Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 320
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Rm.IX] number 16 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ei ei modadv eesti aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti Tahtminne tahtmine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Jooksminne eesti / kirjavahemärk ärranis äranis adv eesti Jummala jumal s eesti Hallastaminne eesti . kirjavahemärk
[Rm.IX] number 17 number . kirjavahemärk Sest eesti pühha püha s eesti Kirri kiri s sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Waraonile eesti : kirjavahemärk Seks see pron sg.tr. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti sind sina pron sg.part. eesti ärratanud eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti omma oma pron eesti Wäggi vägi s sg.nom. eesti sinnus eesti näitan eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti et et konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti keige eesti Ma eesti sees sees adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kulutadama kuulutama v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Rm.IX] number 18 number . kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv heitab heitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | armu heitma afadv+v temma tema pron sg.nom. eesti Armo arm -u s sg.part. eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti nuhtleb nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kange+ kange adj sg.gen. eesti +kaelussega kaelsus s sg.kom. eesti | kangekaelsus kalkus adj / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Rm.IX] number 19 number . kirjavahemärk Ütled ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti nüüd nüüd proadv eesti minnule mina pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti temma tema pron eesti siis siis proadv eesti weel veel adv eesti wihhane vihane adj sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti Tahtmisse tahtmine s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti paña panema v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Rm.IX] number 20 number . kirjavahemärk Se see pron eesti päle peale adp eesti kostan eesti minna eesti : kirjavahemärk Oh oh int eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna eesti wasto vastu adp eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti kostad eesti ? kirjavahemärk Kas kas modadv eesti töö s eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Teggiale eesti ; kirjavahemärk Miks miks adv eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti mind mina pron sg.part. eesti ninda nõnda adv eesti teinud tegema v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Rm.IX] number 21 number . kirjavahemärk Ehk ehk või konj eesti kas kas modadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Potti+ pott s sg.gen. eesti +seppal sepp s sg.ad. eesti | pottsepp s Mele+ meel s eesti +wald vald s sg.nom. eesti Saua eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti ühhest üks pron sg.el. eesti Tükkist tükk s sg.el. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehha tegema v inf. eesti muist eesti Auo- eesti / kirjavahemärk muist eesti Häbbe-+ eesti +riistaks eesti . kirjavahemärk
[Rm.IX] number 22 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Wihha viha s sg.part. eesti näita näitama v eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti omma oma pron eesti Wäggi vägi s sg.nom. eesti täda teadma v inf. eesti anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk on olema v eesti temma tema pron eesti wägga väga adv eesti pitka+ pikk adj eesti +melelinne meeleline adj sg.nom. eesti kañatanud eesti need need pron eesti Wihha&-+ eesti +riistad riist s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kummad kumb mis pron pl.nom. eesti on olema v eesti walmistud valmistama v tud. eesti Hukkatusseks hukatus s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Rm.IX] number 23 number . kirjavahemärk Et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti täda teadma v inf. eesti annaks andma v pers.knd.pr.sg.3. eesti | teadma andma v+v omma oma pron sg.gen. eesti Auo au s sg.gen. eesti Rikkust rikkus s sg.part. eesti nende need pron pl.gen. eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti Riistade riist s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti walmistanud valmistama v nud. eesti Auuks au s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Rm.IX] number 24 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti on olema v eesti meid meie pron pl.part. eesti kutsnud kutsuma v nud. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti / kirjavahemärk waid eesti ka ka modadv eesti Paggana eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti Seltsist selts s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Rm.IX] number 25 number . kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti kui kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti Osea Hoosea s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Rahwaks rahvas s sg.tr. eesti kutsma kutsuma v sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti olnud olema v nud.neg. eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti armokesseks armuke armas s sg.tr. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti armokenne armuke armas s sg.nom. eesti olnud olema v nud.neg. eesti . kirjavahemärk
[Rm.IX] number 26 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sääl&-+ eesti +sammas eesti Paikas paik s sg.in. eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti neil eesti on olema v eesti ööldud ütlema v tud. eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid eesti kutsutama kutsuma v ips.sup. eesti ellawa elav s vpts.sg.gen. eesti Jummala jumal s eesti Lapseks eesti . kirjavahemärk
[Rm.IX] number 27 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Esaias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti kulutab kuulutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Lastest laps s pl.el. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Laste laps s pl.gen. eesti Arro eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti kui kui konj eesti Märre eesti Liiw eesti / kirjavahemärk ommeti ometi adv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti agga aga modadv eesti pissut pisut adv eesti önsaks õnnis adj sg.tr. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Rm.IX] number 28 number . kirjavahemärk Sest eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti Asja asi s eesti säädnud seadma v nud. eesti ning ning konj eesti moistnud mõistma v nud. eesti Öiggussega õigus s sg.kom. eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti Jssand eesti sedda see pron sg.part. eesti Asja asi s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti on olema v eesti moistnud mõistma v nud. eesti / kirjavahemärk tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehha tegema v inf. eesti Ma eesti pääl peal adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.IX] number 29 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti Esaias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti enne enne adv eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti Jssand eesti Säbaot eesti ei ei modadv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti meil meie pron pl.ad. eesti Suggu sugu s eesti jätnud jätma v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti olleksime olema v pers.knd.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti ning ning konj eesti Komorra Gomorra s_nimi eesti sarnaseks sarnane adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Rm.IX] number 30 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti ütleme ütlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti ? kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti ütleme ütlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Pagganad pagan s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Öigust õigus s sg.part. eesti noudnud eesti / kirjavahemärk ommad eesti Öigust õigus s sg.part. eesti kätte eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti Öigust õigus s sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Ussust usk s sg.el. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Rm.IX] number 31 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Öigusse õigus s sg.gen. eesti Käsko käsk s eesti on olema v eesti noudnud eesti / kirjavahemärk ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti Öigusse õigus s sg.gen. eesti Kässule eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk