Vana kirjakeele korpus
Jutlus 36 (dateerimata)
Müller, Georg, 1601-1602
Lehekülg 3
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Se see pron sg.nom.gen. eesti wasto vastu adp eesti eb ei modadv eesti hole hoolima v pers.ind.pr.neg. eesti se see pron sg.nom. eesti Pannine pannine patune adj sg.nom. eesti Ilm ilm maailm s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom.gen. eesti prast pärast adp eesti , kirjavahemärk erranes äranis vaid konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron ilma ilm maailm s sg.gen. eesti hüis hüüs vara, rikkus s sg.nom. eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti seel seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Terwus tervis s sg.nom. eesti , kirjavahemärk suhr suur adj sg.nom. eesti wegkÿ vägi s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Rickus rikkus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nente nemad pron pl.gen. eesti roÿm rõõm s sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nente nemad pron pl.gen. eesti Maÿad maja s pl.nom. eesti turiwat tuurima kestma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ickex ikeks ikka adv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Ps viide : kirjavahemärk 49 viide . kirjavahemärk nentel nemad pron pl.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti suhr suur adj sg.nom. eesti auwo au s sg.nom. eesti sÿn siin proadv eesti Mȧȧ maa s sg.gen. eesti pæl peal adp eesti . kirjavahemärk
Ia ja konj eesti neet need pron pl.nom. eesti Pannitzet pannine patune adj pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pæle peale adp eesti achket ahke uhke adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti paiatawat pajatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk Meÿe meie pron pl.gen. eesti Kambrit kamber s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tews täis adp eesti hüÿdt hüüs vara, rikkus s sg.nom.gen.part. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Psal viide : kirjavahemärk 144 viide . kirjavahemärk wǎrra vara s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti toine teine pron sg.nom. eesti toise teine pron sg.gen. eesti prast pärast adp eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti welia välja afadv eesti anda andma v inf. eesti | välja andma afadv+v : kirjavahemärk Et et konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti lambat lammas s pl.nom. eesti kandwat kandma v pers.ind.pr.pl.3. eesti tuhat tuhat num sg.nom.part. eesti kordset kordne adj sg.part. eesti | tuhatkordne adj wilia vili s sg.part. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Heriadt härg s pl.nom. eesti paliu palju adv eesti tödt töö s sg.part. eesti tegkewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti v̈xkit ükski pron sg.nom. eesti kachio kahju s sg.nom. eesti echk ehk ega konj eesti wigka viga s sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti hultza uulits s sg.gen. eesti pæl peal adp eesti . kirjavahemärk
Löhitelt lühidalt adv eesti , kirjavahemärk nente need pron pl.gen. eesti Pannitze pannine patune adj sg.gen. eesti meel meel s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti motlus mõtlus mõte s sg.nom. eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Ello elu s sg.gen. eesti hüÿde hüüs vara, rikkus s pl.sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Pæ+ pea peamine adj sg.gen. eesti +toÿtuße toidus toit s sg.gen. eesti | peatoidus s pæle peale adp eesti . kirjavahemärk
On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nuit nüüd adv eesti ( kirjavahemärk : kirjavahemärk motleb mõtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Ilm ilm maailm s sg.nom. eesti : kirjavahemärk ) kirjavahemärk kekit keegi pron sg.nom. eesti Rickas rikas adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk terwe terve adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk wegkew vägev adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti nente nemad pron pl.gen. eesti meles meel s sg.in. eesti önne õnn s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti rawo rahu s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Kuÿ kui konj eesti nuit nüüd adv eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti pißokene pisukene adj sg.nom. eesti Rist rist s sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti seel seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Waÿsus vaesus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk haÿkedus haigus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk echk ehk või konj eesti muhd muu pron sg.part. eesti tobbe tõbi s sg.nom.part. eesti ninck ning konj eesti willetzus viletsus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti motleb mõtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti igke+ iga pron sg.nom. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | igamees igaüks s , kirjavahemärk Ium̃al jumal s sg.nom. eesti wihab vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti pidda pidama v pers.ind.pr.neg. eesti meit meie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti armasti armsasti adv eesti . kirjavahemärk
Waidt vaid konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Waÿm vaim s sg.nom. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sÿn siin proadv eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti palio palju adv eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti wahe vahe erinevus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nimetab nimetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron Mehe mees s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Onsax õnnis adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom.gen.part. eesti heel+ hea adj sg.ad. eesti +melel meel s sg.ad. eesti kuleb kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti hoÿab hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti küll küll modadv eesti haÿkedus haigus s sg.nom. eesti echk ehk konj eesti muhd muu pron sg.part. eesti willetzust viletsus s sg.part. eesti kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Minck+ mis pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast seepärast adp se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Inimene inimene s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ium̃ala jumal s sg.gen. eesti Sanast sõna s sg.el. eesti kinnituth kinnitama v tud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti magkesamb magus adj sg.nom.cmp. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti meßi mesi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.gen. eesti Su suu s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ia ja konj eesti paliu palju adv eesti parremb parem adj sg.nom.cmp. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti kaunimb kaunis adj sg.nom.cmp. eesti {hoppe} eesti Kuld kuld s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk