Vana kirjakeele korpus
Jutlus 36 (dateerimata)
Müller, Georg, 1601-1602
Lehekülg 2
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Waidt vaid konj eesti neet need pron pl.nom. eesti Ebbauschkiat ebauskuja ebausklik, uskmatu s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kes pron sg.nom. eesti Ium̃ala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom.gen.part. eesti erra+ ära afadv eesti +polgkwat põlgama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära põlgama afadv+v , kirjavahemärk efferdab ähvardama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti nuchtluße nuhtlus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ia ja konj eesti sen see pron sg.gen. eesti igkewe igav igavene adj sg.gen. eesti Pörgku põrgu s sg.gen. eesti Tulle tuli s sg.gen. eesti | põrgutuli s kaas kaas -ga adp eesti nuchtelda nuhtlema v inf. eesti . kirjavahemärk
hea adj sg.nom. eesti selle see pron sg.all. eesti ke kes pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti kew käima v pers.ind.pr.neg. eesti nente need pron pl.gen. eesti Ebbauschiade ebauskuja ebausklik, uskmatu s pl.gen. eesti Kerras kära hulk, rühm s sg.in. eesti , kirjavahemärk echk ehk või konj eesti astub astuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nente need pron pl.gen. eesti Pattuste patune adj pl.gen. eesti Te tee s sg.gen. eesti pæl peal adp eesti , kirjavahemärk echk ehk või konj eesti istub istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kussa kus proadv eesti ne need pron pl.nom. eesti Teotaÿat teotaja s pl.nom. eesti istuwat istuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Onnis õnnis adj sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti keßi käsi s sg.nom. eesti heesti hästi adv eesti keub käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kum̃ast kumb kes pron sg.el. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti meele meel s sg.gen. eesti hėė hea s sg.nom. eesti | meelehea s peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Moista mõistma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sel see pron sg.ad. eesti kombel komme s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Ium̃ala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom.gen.part. eesti hėėl hea adj sg.ad. eesti melel meel s sg.ad. eesti kuleb kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sen see pron sg.gen. eesti sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron oma oma pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti suhremba suur adj sg.gen.cmp. eesti Ande and s sg.gen. eesti eddest eest adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti wasto vastu adp eesti , kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti Ebbauschkuset ebausune ebausklik, uskmatu adj pl.nom. eesti Oppetus õpetus s sg.nom. eesti laitab laitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ieeb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ickex ikeks ikka adv eesti sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Kodda koda s sg.gen. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti vßinasti usinasti adv eesti ninck ning konj eesti selgkesti selgesti adv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti oppetut õppema õpetama v tud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | meeles pidama n+v se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron meeles meel s sg.in. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti eike õige adj sg.nom. eesti Kuinal küünal s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Todde tõde s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ia ja konj eesti se see pron sg.nom. eesti selgke selge adj sg.nom. eesti Es viide : kirjavahemärk 8 viide . kirjavahemärk Hommiko hommik s sg.gen. eesti Peiwa päev s sg.gen. eesti koÿto koit s sg.gen. eesti Tæcht täht s sg.nom. eesti | koidutäht s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti neeb nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninda nõnda proadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kauni kaunis adj sg.gen. eesti walgkuße valgus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti igkewene igavene adj sg.nom. eesti Küÿnal küünal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Rawo rahu s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti roÿmo rõõm s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti tulka tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti ninck ning konj eesti v̈ttelka ütlema v pers.imp.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sina sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Pattune patune adj sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv piddat pidama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +surrema surema v sup. eesti | ära surema afadv+v , kirjavahemärk Se see pron sg.nom.gen. eesti wasto vastu adp eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti ielles jälle adv eesti paiatada pajatama v inf. eesti : kirjavahemärk Ia jaa int eesti mina mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti vx üks pron sg.nom. eesti Pattune patune adj sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Waidt vaid konj eesti minul mina pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti hee hea adj sg.nom. eesti kaßwo kasu s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Minul mina pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti eddest eest adp eesti kül küll modadv eesti technut tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sen see pron sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti v̈lle+ üle afadv eesti +woithnuth võitma v nud. eesti | üle võitma võitma afadv+v , kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv eb ei modadv eesti {si} eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti sinul sina pron sg.ad. eesti minust mina pron sg.el. eesti mittekit miski pron sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti küll küll modadv eesti tobbe tõbi s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti haikeduße haigus s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Wode voodi s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti maha maha afadv eesti heitat heitma v pers.ind.pr.sg.2. eesti | maha heitma afadv+v . kirjavahemärk
Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast seepärast adp lebbi läbi adp eesti sen see pron sg.gen. eesti hiwolikuße ihulikune adj sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti , kirjavahemärk tungkeme tungima v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkeweße igavene adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk