Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 24
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XXIV] viide 30 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti se see pron eesti pea-+ pea eesti +otsa-+ eesti +ehte eesti ja ja konj eesti need need pron eesti kässikeed eesti omma oma pron eesti öe eesti kätte eesti ümber ümber eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti ta eesti omma oma pron eesti öe eesti Rebekka eesti könned kõne s pl.nom. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti on olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti räkind eesti ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulli eesti temma tema pron eesti se see pron eesti mehhe mees s sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk ta eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kamelide eesti jures juures adp eesti hallika eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Tulle eesti sinna eesti Jehowast Jehoova s_nimi sg.el. eesti önnistud õnnistama v tud. eesti , kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti seisad eesti sa eesti wäljas väljas eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti koia koda s sg.gen. eesti walmistanud valmistama v nud. eesti ja ja konj eesti maad maa s eesti kamelidele eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 32 number . kirjavahemärk se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti siñna sinna proadv eesti kotta koda s sg.ill. eesti tulli eesti ja ja konj eesti neid eesti kamelid eesti lahti lahti eesti peästis eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti andis eesti teine teine sg.nom. eesti kamelidele eesti ölge eesti ja ja konj eesti weiste veis s pl.gen. eesti söma-+ eesti +aega eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wet vesi s sg.part. eesti temma tema pron eesti jallad jalg s pl.nom. eesti ja ja konj eesti nende eesti meeste mees s pl.gen. eesti jallad jalg s pl.nom. eesti pesta pesema v inf. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti roga roog s sg.part. eesti pandi panema v ips.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti ette ette eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti ma eesti sööma v pers.imp.pr.sg.2. eesti enne enne eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ommad eesti asjad asi s pl.nom. eesti ärra+ ära eesti +räkinud rääkima v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti teine teine sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 34 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Abraami eesti sullane sulane s sg.nom. eesti , kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 35 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti issandat eesti wägga väga modadv eesti önnistanud õnnistama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti on olema v eesti sureks suur adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Temma tema pron eesti on olema v eesti temmale tema pron sg.all. eesti annud andma v nud. eesti puddo-+ eesti +lojuksid lojus s pl.part. eesti ja ja konj eesti weiksid veis s pl.part. eesti ja ja konj eesti höbbedat hõbe s sg.part. eesti ja ja konj eesti kulda kuld s sg.part. eesti ja ja konj eesti sullasid eesti ja ja konj eesti ümmardajaid eesti ja ja konj eesti kamelid eesti ja ja konj eesti eeslid eesel s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 36 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti issanda eesti naene naine s sg.nom. eesti Sara eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti issandale eesti poia poeg s sg.gen. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti tonud tooma v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti jo eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wannaks vana adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sellele see pron sg.all. eesti on olema v eesti ta eesti annud andma v nud. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 37 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti issand eesti on olema v eesti mind mina pron sg.part. eesti pannud panema v nud. eesti wanduma vanduma v sup. eesti ja ja konj eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti poiale eesti naest naine s sg.part. eesti wötma võtma v sup. eesti neist eesti Kanaani-+ Kaanan s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti tütrist eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti ma eesti ellan elama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 38 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti sa eesti pead eesti minno mina pron sg.gen. eesti issa isa s eesti kotta koda s sg.ill. eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti suggu+ sugu s eesti +wössa võsa s sg.nom. eesti jure eesti minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti poiale eesti naese naine s sg.gen. eesti seält sealt proadv eesti wötma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 39 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti ütlesin ütlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti omma oma pron eesti issanda eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ehk ehk eesti wahhest vahest adv eesti se see pron eesti naene naine s sg.nom. eesti ei ei eesti tulle eesti mo mina pron sg.gen. eesti järrele järele eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 40 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti mo mina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Kül küll eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti ees ees eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti köndinud eesti , kirjavahemärk läkkitab eesti omma oma pron eesti ingli ingel s sg.gen. eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti korda kord s eesti so eesti teed eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti mo mina pron sg.gen. eesti poiale eesti naese naine s sg.gen. eesti wöttad võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti suggu+ sugu s eesti +wössast võsa s sg.el. eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti issa isa s eesti suggust eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 41 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti pead eesti sinna eesti mo mina pron sg.gen. eesti wandest eesti lahti lahti eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti minno mina pron sg.gen. eesti suggu+ sugu s eesti +wössa võsa s sg.nom. eesti jure eesti tulled eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sulle eesti ei ei eesti anna eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti mo mina pron sg.gen. eesti wandest eesti lahti lahti eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 42 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tullin eesti tänna eesti se see pron eesti hallika eesti jure eesti ja ja konj eesti ütlesin ütlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti : kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti mo mina pron sg.gen. eesti issanda eesti Abraami eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti nüüd nüüd proadv eesti tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti korda kord s eesti sata eesti mo mina pron sg.gen. eesti teed eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti peäl peal eesti minna eesti käin eesti : kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 43 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti ma eesti seisan eesti wee vesi s sg.gen. eesti hallika eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron eesti neitsit neitsi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti wäljatulleb eesti wet vesi s sg.part. eesti toma tooma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti temmale tema pron sg.all. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ; kirjavahemärk et et konj eesti anna eesti mulle mina pron sg.all. eesti pissut pisut adv eesti wet vesi s sg.part. eesti ommast oma pron sg.el. eesti ömbrist ämber s sg.el. eesti jua jooma v inf. eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 44 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti mo mina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jo eesti agga aga modadv eesti sinna eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti so eesti kamelidele eesti ka ka modadv eesti wet vesi s sg.part. eesti ülles üles eesti wötta võtma v eesti ; kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron eesti naene naine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti mo mina pron sg.gen. eesti issanda eesti poiale eesti on olema v eesti tähhendanud eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 45 number . kirjavahemärk Enne enne eesti kui kui eesti ma eesti sedda see pron sg.part. eesti ommas oma pron sg.in. eesti süddames süda s sg.in. eesti sain saama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti möttelnud mõtlema v nud. eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulli eesti Rebekka eesti wälja eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti ömber ämber s sg.nom. eesti temma tema pron eesti Olla eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti alla eesti hallika eesti jure eesti ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wet vesi s sg.part. eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütlesin ütlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ma eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti anna eesti mulle mina pron sg.all. eesti jua jooma v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 46 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ussinaste usinasti adv eesti omma oma pron eesti ömbri ämber s sg.gen. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti peält pealt eesti mahha maha eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jo eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti so eesti kamelid eesti ka ka modadv eesti jota eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti jöin jooma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti jotis eesti ka ka modadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti kamelid eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 47 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti küssisin eesti temma tema pron eesti käest eesti ja ja konj eesti ütlesin ütlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti : kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti tüttar tütar s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Petueli eesti Naori eesti poia poeg s sg.gen. eesti tüttar tütar s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti Milka eesti ilmale ilm s sg.all. eesti tonud tooma v nud. eesti ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti pannin panema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ma eesti pea-+ pea eesti +otsa-+ eesti +ehte eesti temma tema pron eesti ninna nina s sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kässi-+ eesti +keed kee s pl.nom. eesti temma tema pron eesti kätte eesti ümber ümber eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 48 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kummardasin eesti peaga pea sg.kom. eesti ja ja konj eesti heitsin eesti silmili silmili adv eesti mahha maha eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ette ette eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kiitsin eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti issanda eesti Abraami eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti öige õige adj eesti tee eesti peäle peale eesti saatnud saatma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti omma oma pron eesti issanda eesti wenna vend s sg.gen. eesti tütre tütar s sg.gen. eesti temma tema pron eesti poiale eesti wöttan eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 49 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti kui kui eesti teie teie pron eesti need need pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tahhawad tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti heldust heldus s sg.part. eesti ja ja konj eesti truust eesti ülles+ üles eesti +näidata eesti mo mina pron sg.gen. eesti issanda eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti andke eesti mulle mina pron sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti teäda teadma v inf. eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti kui kui eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti andke eesti mulle mina pron sg.all. eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti ennast enese pron sg.part. eesti pöran eesti parrema parem adj sg.gen.cmp. eesti ehk ehk eesti pahhema eesti pole eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 50 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Laban eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti Petuel eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Jehowast Jehoova s_nimi sg.el. eesti on olema v eesti se see pron eesti assi asi s sg.nom. eesti wälja eesti tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk meie meie pron eesti ei ei eesti woi eesti sannagi eesti lausta eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ei ei eesti kurja kuri adj eesti egga ega konj eesti head hea adj eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 51 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti Rebekka eesti on olema v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ees ees eesti , kirjavahemärk wotta võtma v eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti so eesti issanda eesti poiale eesti naeseks naine s sg.tr. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 52 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui eesti Abraami eesti sullane sulane s sg.nom. eesti nende eesti könned kõne s pl.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti kummardas kummardama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Jehowat Jehoova s_nimi sg.part. eesti mani eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk