Vana kirjakeele korpus
Hand- und Hausbuch, II osa
Stahl, Heinrich, 1637
Lehekülg 220
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
kenne kes pron sg.gen. eesti perrest pärast adp eesti sic! sinna sina pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti perral päral adp eesti annat andma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk annat andma v pers.ind.pr.sg.2. eesti | andeks andma afadv+v andix andeks afadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti towotat tõotama v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti önnistussesse õnnistus s sg.gen. eesti sic! / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti ehs ees eest adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti tennolickult tänulikult adv eesti laulame laulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti kihtusse kiitus s sg.gen. eesti laulo laul s sg.gen. eesti | kiituselaul kiidulaul s sünno sina pron sg.gen. eesti auwulle au s sg.all. eesti ilma ilma adp eesti otzata ots lõpp s sg.ab. eesti pajatamas pajatama v sup.in. eesti : kirjavahemärk vmb saksa welches saksa willen saksa du saksa vns saksa verschonest saksa / kirjavahemärk vergibst saksa vns saksa vnser saksa Sünde saksa / kirjavahemärk vnd saksa verheissest saksa die saksa ewige saksa Wolfart saksa / kirjavahemärk dafür saksa wir saksa danckbarlich saksa singen saksa einen saksa Lobgesang saksa deiner saksa Herrligkeit saksa ohne saksa ende saksa sagende saksa : kirjavahemärk Heilig saksa ist saksa Gott saksa der saksa Vater saksa
& ladina c ladina . kirjavahemärk pag ladina . kirjavahemärk 51 number . kirjavahemärk
Auff saksa Weyhenachten saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti lebbbi läbi adp eesti sic! se see pron sg.nom.gen. eesti salla sala salajane adj sg.gen. eesti asja asi s sg.gen. eesti | salaasi s sest see pron sg.el. eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti sahnut saama v nud. eesti sannast sõna s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti uhs uus adj sg.nom. eesti walgkus valgus s sg.nom. eesti sunno sina pron sg.gen. eesti selgkussest selgus s sg.el. eesti neije meie pron pl.gen. eesti silmal silm s sg.ad. eesti meije meie pron pl.gen. eesti meelest meel s sg.el. eesti paistnut paistma v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti negkolickult nägulikult selgelt, silmnähtavalt adv eesti tũneme tundma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti tullema tulema v sup. eesti selle see pron sg.all. eesti tunnistussel tunnistus s sg.ad. eesti sest see pron sg.el. eesti ilma+ ilma adv eesti +negkematta nägemata adj sg.gen. eesti | ilmanägemata adj Jum͂alickust jumalik adj sg.el. eesti ollemissest olemine s sg.el. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv laulame laulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Englide ingel s pl.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Ertz+ erts- pea- atr eesti +ẽglide ingel s pl.gen. eesti | ertsingel peaingel s kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti taiwalicko taevalik adj sg.gen. eesti seltzi selts s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti kihtusse kiitus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk laulo laul s sg.gen. eesti sunno sina pron sg.gen. eesti auwulle au s sg.all. eesti ilma ilma adp eesti otzata ots s sg.ab. eesti pajatamas pajatama v sup.in. eesti : kirjavahemärk Deñ saksa durch saksa das saksa geheimnüß saksa vermenscheten saksa Wortes saksa / kirjavahemärk ist saksa das saksa newe saksa Liecht saksa deiner saksa Klarheit saksa den saksa augen saksa vnsers saksa Gemütes saksa erschienen saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa so saksa wir saksa Gott saksa sichtbarlich saksa erkennen saksa / kirjavahemärk mügen saksa kommen saksa zu saksa der saksa Erkentnüß saksa der saksa vnsichtbaren saksa Gottheit saksa / kirjavahemärk darumb saksa singen saksa wir saksa alle saksa mit saksa allen saksa Engeln saksa vnd saksa Ertzengeln saksa darzu saksa mit saksa aller saksa him͂lischen saksa Gesellschafft saksa einen saksa Lobgesang saksa deiner saksa Herrligkeit saksa ohne saksa ende saksa sagende saksa : kirjavahemärk Auff saksa verkündigung saksa vnd saksa heimsuchung saksa Maria saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk