Vana kirjakeele korpus
Das Kleine Corpus Doctrinæ
Blume, Christoph , 1662
Lehekülg 219
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
29 viide . viide Kahs ka modadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Minna mina pron sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti mollembast mõlemasti adv eesti Sullasede sulane s pl.gen. eesti nink ning konj eesti Tüddrukkode tüdruk s pl.gen. eesti pehl peal peale adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti welja välja afadv eesti wallama valama v sup. eesti | välja valama afadv+v . kirjavahemärk 29 viide . viide Auch saksa wil saksa Jch saksa zur saksa selben saksa Zeit saksa beide saksa über saksa Knechte saksa und saksa Mähgde saksa meinen saksa Geist saksa ausgiessen saksa . kirjavahemärk
30 viide . viide Nink ning konj eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jmme+ ime s sg.gen. eesti +Tehhet täht märk, tunnustäht s pl.nom. eesti | imetäht s anda andma v inf. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti nink ning konj eesti Mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk nimmeta nimeta nimelt modadv eesti / kirjavahemärk Werre veri s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Tuld tuli s sg.nom.gen.part. eesti nink ning konj eesti Suitzo+ suits s sg.gen. eesti +Sambat sammas s pl.nom. eesti | suitssammas s . kirjavahemärk 30 viide . viide Und saksa wil saksa Wunder-Zeichen saksa gehben saksa im saksa Himmel saksa und saksa auff saksa Erden saksa / kirjavahemärk nehmlich saksa / kirjavahemärk Bluht saksa / kirjavahemärk Feuer saksa und saksa Rauch-Dampf saksa . kirjavahemärk
31 viide . viide Pehwlik päevlik päike s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti Pimmedussex pimedus s sg.tr. eesti nink ning konj eesti Kuh kuu s sg.gen. eesti Werrex veri s sg.tr. eesti kehndut käänama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk enne enne adv eesti kud kui konj eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti nink ning konj eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti Pehw päev s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk 31 viide . viide Di saksa Sonne saksa sol saksa in saksa Finsternis saksa und saksa der saksa Mohnd saksa in saksa Bluht saksa verwandelt saksa werden saksa / kirjavahemärk ehe saksa denn saksa der saksa grohsse saksa und saksa schreckliche saksa Tahg saksa des saksa HErrn saksa komt saksa . kirjavahemärk
32 viide . viide Nink ning konj eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sindima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.gen.part. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti abbix abi s sg.tr. eesti hühdma hüüdma v sup. eesti | abiks hüüdma appi hüüdma n+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti pehstetut päästma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk 32 viide . viide Und saksa sol saksa geschehen saksa / kirjavahemärk wer saksa des saksa HERRn saksa Namen saksa anrufen saksa wird saksa / kirjavahemärk der saksa sol saksa errettet saksa werden saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti Zioni Siion s_nimi sg.gen. eesti Mehje mägi s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti nink ning konj eesti Jerusalemmis Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Pehstminne päästmine s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti Jssand issand s sg.nom. eesti towotanut tõotama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Kahs ka modadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti töisede teine pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti jelles+ jälle järele afadv eesti +jehnut jääma v nud. eesti | järele jääma afadv+v ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kutzma kutsuma v sup. eesti . kirjavahemärk Denn saksa auff saksa dem saksa Berge saksa Zion saksa und saksa zu saksa Jerusalem saksa wird saksa eine saksa Errettung saksa sein saksa / kirjavahemärk wi saksa der saksa HErr saksa verheissen saksa hat saksa / kirjavahemärk auch saksa bei saksa den saksa andern saksa übrigen saksa / kirjavahemärk di saksa der saksa HErr saksa berufen saksa wird saksa . kirjavahemärk
Amos viide : viide IX viide . viide 11 viide . viide Sel see pron sg.ad. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Minna mina pron sg.nom. eesti Dawidi Taavet s_nimi sg.gen. eesti maha maa s sg.ill. eesti langtut langetama v tud. eesti | maha langetama n+v Hohne hoone s sg.gen. eesti jelle jälle adv eesti ülles+ üles afadv eesti +tosta tõstma v inf. eesti | üles tõstma afadv+v nink ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Mulkat mulk auk s pl.nom. eesti kinni kinni afadv eesti tehha tegema v inf. eesti Aida aed s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti nink ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti maha maa s sg.ill. eesti murdtut murdma v tud. eesti | maha murdma n+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk jelle jälle adv eesti ülles+ üles afadv eesti +panna panema v inf. eesti | üles panema üles tõstma afadv+v nink ning konj eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti tehha tegema v inf. eesti kui kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ennesel endine adj sg.ad. eesti Pölwel põlv s sg.ad. eesti olnut olema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Amos viide . viide IX viide . viide 11 viide . viide Zur saksa selbigen saksa Zeit saksa wil saksa Jch saksa di saksa zerfallen saksa Hütten saksa Davids saksa wider saksa auffrichten saksa und saksa ire saksa Lükken saksa verzeunen saksa und saksa was saksa abgebrochen saksa ist saksa / kirjavahemärk wider saksa aufrichten saksa und saksa wil saksa si saksa bauen saksa / kirjavahemärk wi saksa si saksa vohr saksa Zeiten saksa gewehst saksa ist saksa . kirjavahemärk
Obad viide : viide v viide . viide 21 viide . viide Nink ning konj eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +Teggijat tegija s pl.nom. eesti | õnnistegija s ülles üles afadv eesti tullema tulema v sup. eesti Zioni Siion s_nimi sg.gen. eesti Mehje mägi s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk Esaui Eesav s_nimi sg.gen. eesti Mehje mägi s sg.gen. eesti sundida sundima kohut mõistma v inf. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Kunninga+ kuningas s sg.gen. eesti +Rikkus rikkus riik s sg.nom. eesti | kuningriik s Jssanda issand s sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk Obad viide : viide v viide . viide 21 viide . viide Und saksa werden saksa Heilande saksa herauff saksa kommen saksa auff saksa den saksa Berg saksa Zion saksa / kirjavahemärk das saksa Gebirge saksa Esau saksa zu saksa richten saksa / kirjavahemärk also saksa wird saksa das saksa König-Reich saksa des saksa HErrn saksa sein saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk