Vana kirjakeele korpus
Hand- und Hausbuch, II osa
Stahl, Heinrich, 1637
Lehekülg 218
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Die saksa Præfation ladina auff saksa alle saksa Sontage saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti olcko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Der saksa Herre saksa sey saksa mit saksa euch saksa . kirjavahemärk
Chorus ladina
Ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa mit saksa deinem saksa Geiste saksa . kirjavahemärk
Töstket tõstma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | üles tõstma afadv+v ülles üles afadv eesti teije teie pron pl.gen. eesti süddamet süda s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Erhebet saksa ewre saksa Hertzen saksa . kirjavahemärk
Chorus ladina . kirjavahemärk
Meije meie pron pl.nom. eesti töstame tõstma v pers.ind.pr.pl.1. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti . kirjavahemärk Wir saksa erheben saksa sie saksa zu saksa dem saksa Herrn saksa . kirjavahemärk
Lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meid meie pron pl.part. eesti tennama tänama v sup. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Lasset saksa vns saksa dancksagen saksa Gotte saksa vnserm saksa Herren saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk