Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 183
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.I] number 16. number Ja ja konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Täiussest täius s sg.el. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti täiest täiesti kõik adv eesti wotnud võtma v nud. eesti Armo arm -u s sg.part. eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 17 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Käsk käsk s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Mosese Mooses s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti antud andma v tud. eesti ; kirjavahemärk Arm arm -u s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Tössidus tõsidus tõde s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti satud saama v tud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 18 number . kirjavahemärk Üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti eal eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti näinud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ainus eesti sündinud sündima v nud. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jssa isa s eesti Rüppes rüpes kõrval adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti meile meie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti kulutanud kuulutama v nud. eesti . kirjavahemärk
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk neljandal eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Tullemisse tulemine s sg.gen. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti on olema v eesti Johannese Johannes s_nimi sg.gen. eesti Tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti läkkitasid läkitama v pers.ind.ipf. eesti Jerusalemmast Jeruusalemm s_nimi sg.el. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Lewitid leviit s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti küssima küsima v sup. eesti : kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.I] number 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti salganud salgama v nud.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti küssisid küsima v pers.ind.ipf. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti siis siis proadv eesti : kirjavahemärk olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti Elias eesti ? kirjavahemärk Temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk Olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti se see pron eesti Prohweet prohvet s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 22 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti sa eesti siis siis proadv eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk Et et konj eesti meie meie pron eesti Kostust eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti wia viima v inf. eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti on olema v eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ütled ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti issi=+ eesti +ennesest enese pron sg.el. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.I] number 23 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Körwes eesti Hüüdja eesti Hääl eesti : kirjavahemärk Tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti tassaseks tasane adj sg.tr. eesti Jssanda eesti Teed eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Prohweet prohvet s sg.nom. eesti Esaias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti üttelnud ütlema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti / kirjavahemärk need need pron eesti ke kes pron sg.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti läkkitud läkitama v tud. eesti / kirjavahemärk ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Wariserist eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti küssisid küsima v pers.ind.ipf. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mis+ mis pron sg.nom. eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk sinna eesti siis siis proadv eesti ristid eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sinna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk egge eesti Elias eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Prohweet prohvet s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.I] number 26 number . kirjavahemärk Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ristin ristima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti Wega eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti on olema v eesti teie teie pron eesti keskile eesti astnud eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 27 number . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti pärrast pärast adp eesti mind mina pron sg.part. eesti on olema v eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti minna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti temma tema pron eesti Kinga king s sg.gen. eesti Paela eesti päästan eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 28 number . kirjavahemärk Se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Petabaras eesti teisel teine pron sg.ad. eesti polel pool -e s sg.ad. eesti Jordanit Jordan s_nimi sg.part. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti Johannes+ Johannes s_nimi sg.nom. eesti +ristis eesti : kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Jh.I] number 29 number . kirjavahemärk Teisel teine num sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti nääb nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Tal tall -e s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Ma=+ maa s sg.gen. eesti +Jlma ilm s sg.gen. eesti | maailm s Pattud patt s pl.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära kandma afadv+v . kirjavahemärk
[Jh.I] number 30 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kellest kes pron sg.el. eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti järrele järele adp eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti enne enne adp eesti mind mina pron sg.part. eesti on olema v eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti ei ei modadv eesti tundnud tundma v nud.neg. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk waid eesti et et konj eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jsraelis eesti awwalikkuks avalik adj sg.tr. eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti tulnud tulema v nud. eesti ristma ristima v sup. eesti Wega eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti Waimo vaim s eesti otse otse adv eesti kui kui konj eesti Tuikesse tuvike s sg.gen. eesti Laewast eesti mahha maha adv eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti jäwa eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti ei ei modadv eesti tundnud tundma v nud.neg. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti : kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Wega eesti ristma ristima v sup. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +samma sama pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mulle mina pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti sinna eesti nääd nägema v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron eesti Waimo vaim s eesti mahha=+ maha adv eesti +tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti jäwa eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Pühha püha s eesti Waimoga vaim s sg.kom. eesti ristib eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk