Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 182
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Och oh int eesti ! kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Kahs ka modadv eesti mul mina pron sg.ad. eesti nink ning konj eesti keikil kõik pron pl.ad. eesti Süddamelle süda s sg.all. eesti ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen.part. eesti armastawat armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti Wehje vägi s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti öike õige adj sg.gen. eesti tössise tõsine tõeline adj sg.gen. eesti Usko usk s sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti sinno sina pron sg.gen. eesti uhest uus adj sg.el. eesti ihholikkust ihulik adj sg.el. eesti Sündmissest sündimine s sg.el. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Ossa osa s sg.gen. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti | osa saama n+v / kirjavahemärk nink ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti lebbi läbi adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti wannast vana adj sg.el. eesti pattolikkust patulik patune s sg.el. eesti Sündmissest sündimine s sg.el. eesti pehstetut päästma v tud. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron sinno sina pron sg.gen. eesti keike kõige adv eesti pöhhamba püha adj sg.gen.cmp. eesti Jnnimesse-+ inimene s sg.gen. eesti +Sahmisse saamine s sg.gen. eesti | inimesesaamine inimesekssaamine s nink ning konj eesti Sündmisse sündimine s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk amen aamen int eesti ! kirjavahemärk O saksa / kirjavahemärk gib saksa mir saksa auch saksa mir saksa und saksa allen saksa GOtt-libenden saksa Hertzen saksa di saksa Kraft saksa und saksa Gnade saksa deines saksa heiligen saksa Geistes saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa durch saksa rächten saksa waren saksa Glauben saksa deiner saksa neuen saksa leiblichen saksa Gebuhrt saksa teilhaftig saksa werden saksa und saksa bleiben saksa / kirjavahemärk und saksa dadurch saksa von saksa unser saksa alten saksa sündlichen saksa Gebuhrt saksa erleidiget saksa werden saksa / kirjavahemärk um saksa derselben saksa deiner saksa allerheiligsten saksa Mensch-werdung saksa und saksa Gebuhrt saksa willen saksa / kirjavahemärk amen saksa ! kirjavahemärk
Aggas aga modadv eesti ülles üles adv eesti / kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti Hing hing s sg.nom. eesti / kirjavahemärk keikem käima v pers.imp.pr.pl.1. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron tenna täna atr eesti pehwase päevane adj sg.gen. eesti | tänapäevane adj Jmme-+ ime s sg.gen. eesti +Sündmisse sündimine s sg.gen. eesti Motlemisse mõtlemine s sg.gen. eesti seês sees adp eesti ehmelle eemale adv eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti nühd nüüd adv eesti Kahs ka modadv eesti püssut pisut adv eesti watakem vaatama v pers.imp.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.gen. eesti uhest-+ uuesti äsja atr eesti +sündinut sündima pts nud. eesti | uuestisündinud vastsündinud adj Röhmo-+ rõõm s sg.gen. eesti +Lapsokesse lapsuke s sg.gen. eesti | rõõmulapsukene s JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti immetellelikko imetelelik adj sg.gen. eesti Persohni persoon s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti ! kirjavahemärk Aber saksa wohlauf saksa / kirjavahemärk libe saksa Sêele saksa / kirjavahemärk las saksa uns saksa in saksa diser saksa geistlichen saksa Betrachtung saksa der saksa heutigen saksa Wunder-Gebuhrt saksa weiter saksa fortschreiten saksa / kirjavahemärk und saksa numêer saksa auch saksa ein saksa wenig saksa anblikken saksa di saksa wundersahme saksa Persohn saksa unsers saksa neugebohrnen saksa Freuden-Kindleins saksa JEsu saksa ! kirjavahemärk
sest sest konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti paljas paljas adj sg.nom. eesti selke selge adj sg.nom. eesti Mariasse-+ Maarja s_nimi sg.gen. eesti +Pojaken pojake s sg.nom. eesti | Maarja-pojake s / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti Kahs ka modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti aino-+ ainus adj sg.gen. eesti +sündinut sündima pts nud. eesti | ainusündinud n+v Poik poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron öhe üks pron sg.gen. eesti ilma-+ ilma adp eesti +lahhota lahutama v inf. eesti | ilmalahutada adj nink ning konj eesti ilma-+ ilma adp eesti +pehstmatta päästma v sup.ab. eesti | ilmapäästmata adj Persohni persoon s sg.gen. eesti seês sees adp eesti . kirjavahemärk Denn saksa dasselbe saksa ist saksa nicht saksa ein saksa blosses saksa schlechtes saksa Marien-Söhnlein saksa / kirjavahemärk sondern saksa auch saksa GOttes saksa warer saksa eingebohrner saksa Sohn saksa / kirjavahemärk und saksa solches saksa in saksa einer saksa unzertrenlichen saksa und saksa unauflöslichen saksa Persohn saksa . kirjavahemärk
Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Kahhe-+ kaks num sg.gen. eesti +Suggu sugu adj sg.nom. eesti | kahesugu kahesugune adj Södda-+ sõda s sg.gen. eesti +Mêes mees s sg.nom. eesti | sõjamees s / kirjavahemärk üchtleise ühtlasi adv eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jummal-+ jumal s sg.nom. eesti +Jssalt isa s sg.abl. eesti iggawest igavesti adv eesti sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti Kahs ka modadv eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti kui kui konj eesti Aik aeg s sg.nom. eesti teis täis adj sg.nom. eesti olnut olema v nud. eesti Neitzist neitsi s sg.el. eesti Mariast Maarja s_nimi sg.el. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti kandtut kandma v tud. eesti | ilmale kandma n+v / kirjavahemärk nink ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti teutelik täitelik täiuslik adj sg.nom. eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti teutelik täitelik täiuslik adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti moistlikko mõistlik adj sg.gen. eesti hinge hing s sg.gen. eesti n ning konj eesti . kirjavahemärk Junimesse inimene s sg.gen. eesti sic! Jhho ihu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Es saksa ist saksa der saksa zweistemmige saksa Held saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk Mich saksa : kirjavahemärk 3. number ) kirjavahemärk zugleich saksa warer saksa GOtt saksa vom saksa Vater saksa in saksa Ewigkeit saksa geboren saksa / kirjavahemärk und saksa auch saksa wahrhaftiger saksa Mensch saksa in saksa der saksa Fülle saksa der saksa Zeit saksa von saksa der saksa Jungfrau saksa Maria saksa geboren saksa / kirjavahemärk und saksa ( kirjavahemärk Athanasius saksa in saksa Symbolo saksa ) kirjavahemärk also saksa ein saksa vollkommener saksa GOtt saksa / kirjavahemärk und saksa ein saksa vollkommener saksa Mensch saksa mit saksa vernünftiger saksa Sêele saksa und saksa menschlichem saksa Leibe saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk