Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard ja Heinrich (tlk), 1715
Lehekülg 178
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XXIII] number 34 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssa isa s eesti / kirjavahemärk anna andma v eesti neile eesti andeks eesti / kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti täa teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti jaggasid eesti ärra ära afadv eesti temma tema pron eesti Rided riie s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti heid- eesti sid eesti Liisko eesti nende eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 35 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti üllemadki eesti naersid naerma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti : kirjavahemärk Muid muu pron pl.part. eesti on olema v eesti temma tema pron eesti awwitanud eesti / kirjavahemärk aitko eesti temma tema pron eesti nüüd nüüd proadv eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti se see pron eesti Jummala jumal s eesti ärra=+ ära afadv eesti +wallitsetud valitsema valima v tud. eesti | ära valitsema ära valima afadv+v . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 36 number . kirjavahemärk Agga+ aga modadv eesti +need need pron eesti Södda+ sõda s eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti naersid naerma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wisid eesti temmale tema pron sg.all. eesti Ättikat eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 37 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti sinna eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti awwita avitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 38 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti Kirri kiri s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti temma tema pron eesti eesti ülle eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti / kirjavahemärk Kreka eesti / kirjavahemärk Laddina eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ebrea eesti Kele keel suhtlusvahend s eesti Tähtega eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 39 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti neist eesti Kurja+ kuri adj eesti +teggiast eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ülles+ üles afadv eesti +podud pooma v tud. eesti / kirjavahemärk teotas eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti sa eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti awwita avitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ja ja konj eesti meid meie pron pl.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 40 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teine teine pron sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti nomis eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti sinnagi sina pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti karta kartma v eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Hukkatusses eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 41 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti meie meie pron eesti kül küll modadv eesti Öigusse õigus s sg.gen. eesti polest poolest adp eesti ; kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti töö s eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti on olema v eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti kurja kuri adj eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 42 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk mötle mõtlema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sinna eesti omma oma pron eesti Rigi riik s eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti ! kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 43 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle eesti / kirjavahemärk tänna eesti pead eesti sinna eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti Paradisis eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 44 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kuendal kuues num sg.ad. eesti Tunnil tund s sg.ad. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Pimmedus pimedus s sg.nom. eesti keige eesti Ma eesti päle peale adp eesti ühheksama eesti Tunni tund s sg.gen. eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 45 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Pääwlik eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pimmedaks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti ette+ ette adp eesti +podud pooma v tud. eesti Tek tekk s sg.nom. eesti Jummala-+ eesti +Koijas koda s sg.in. eesti löhkes lõhkema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | katki lõhkema afadv+v kahheks kaks num sg.tr. eesti katki katki afadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 46 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sure suur adj sg.gen. eesti Hälega hääl s sg.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Hinge hing s eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 47 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Pälik eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kitis kiitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti on olema v eesti töeste tõesti adv eesti wagga vaga adj eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 48 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sääl seal proadv eesti jures juures adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti watamas vaatama v sup.in. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sündis sündima juhtuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk löid lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Rinnade rind s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | tagasi minema afadv+v taggasi tagasi afadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 49 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti Tutwad eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti kaugelt eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti Naesed naine s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti tulnud tulema v nud. eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Maalt maa s sg.abl. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti waatsid vaatama v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 50 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti waat eesti / kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti Nimmega nimi s sg.kom. eesti Josep eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Rai-+ raad s sg.gen. eesti +Jssand eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk hea adj eesti ja ja konj eesti wahha eesti Mees mees s sg.nom. eesti
[Lk.XXIII] number 51 number . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Se see pron eesti es ei modadv eesti olnud olema v nud. eesti mitte mitte modadv eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti ühhes eesti Nouus eesti ja ja konj eesti Töös töö s sg.in. eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Arimatia eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Linnast eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti issegi eesti Jummala jumal s eesti Rigi riik s eesti otis ootama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 52 number . kirjavahemärk Se see pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pilatusse Pilaatus s_nimi sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Jhho ihu s eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 53 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mässis eesti temma tema pron eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Lin- eesti nase eesti Ride riie s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti panni panema v eesti temma tema pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Hauda haud s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Kiwwi kivi s eesti sisse sisse adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti raiotud eesti / kirjavahemärk me eesti sisse sisse adp eesti eal eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti keddakit keegi pron sg.part.cli. eesti pandud panema v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk