Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 176
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Se see pron eesti XXIII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 1 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nende eesti koggona koguna kogu adv eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wisid eesti temma tema pron eesti Pilatusse Pilaatus s_nimi sg.gen. eesti ette ette adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti hakkasid hakkama v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti kaebama eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti leiame leidma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti Rahwast rahvas s eesti ärra+ ära afadv eesti +pöörwa eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keelwa eesti Keisrile eesti Kohhut kohus s sg.part. eesti andmast eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlewa ütlema v vpts.sg.gen eesti / kirjavahemärk ennast enese pron sg.part. eesti Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti Kunningat eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 3 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ja ja konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 4 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Preestride eesti ja ja konj eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minna eesti ei ei modadv eesti leia leidma v pers.ind.pr.neg. eesti mingi+ mingi pron sg.nom.cli. eesti +suggust eesti Süüd süü s sg.part. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ajasid eesti päle peale adp eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron eesti töstab tõstma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Mässamist eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti öppetand õpetama v nud. eesti koggona koguna kogu adv eesti Juda eesti Maal maa s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti algand eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Maalt maa s sg.abl. eesti seie siia adv eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Maad maa s eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti se see pron eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti Kalilealinne eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 7 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti täda teadma v inf. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Herodese eesti Wallitsusse valitsus s sg.gen. eesti alt eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti Herodese eesti jure eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti neil+ eesti +sammul eesti Päiwil päev s pl.ad. eesti ka ka modadv eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti wägga väga adv eesti röömsaks rõõmus adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti nähha nägema v inf. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti tedda tema pron sg.part. eesti hääl eesti Melel meel s sg.ad. eesti ammogi eesti nähnud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti temmast tema pron sg.el. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti lotis lootma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ennast enese pron sg.part. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Tähhe täht tunnusmärk s sg.gen. eesti nähha nägema v inf. eesti sawa saama v vpts.sg.gen eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 9 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti wastanud vastama v nud. eesti temmale tema pron sg.all. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti kaebasid kaebama v pers.ind.ipf. eesti kowwaste kõvasti adv eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron eesti Södda=+ eesti +meestega mees s pl.kom. eesti teotas eesti ja ja konj eesti naeris naerma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti panni panema v eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti walge valge adj eesti Ride riie s sg.gen. eesti temma tema pron eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti jälle jälle adv eesti Pilatusse Pilaatus s_nimi sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 12 number . kirjavahemärk Sel see pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti saiwad saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teisega teine pron sg.kom. eesti Söbraks eesti ; kirjavahemärk Sest eesti enne enne adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neil eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti Wihha viha s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kokko kokku afadv eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Wannamad vanem s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Rahwast rahvas s eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jnnimest inimene s sg.part. eesti minno mina pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti tonud tooma v nud. eesti / kirjavahemärk otse+ otse adv eesti +go kui konj eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti Ärra+ ära afadv eesti +pöörja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti waat eesti / kirjavahemärk minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti teie teie pron eesti ees ees adp eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti se see pron eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti päle peale adp eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Süüd süü s sg.part. eesti leidnud leidma v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti kaebate eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 15 number . kirjavahemärk Egga ega konj eesti Herodeski eesti ; kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid eesti temma tema pron eesti jure eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti waat eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti päle peale adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti töstetud eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Surma surm s eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti peaks pidama v eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk