Vana kirjakeele korpus
Evangelia und Episteln
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 172
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sest sest konj eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti erra+ ära afadv eesti +wallitzenut valitsema valima v nud. eesti | ära valitsema ära valima afadv+v om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kahn ka modadv eesti sädnut seadma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti piddit pidama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti palcke pale s sg.gen. eesti sarnatzet sarnane adj pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron se see pron sg.nom. eesti ehßmalt esmalt atr eesti sündinut sündinu s sg.nom. eesti | esmaltsündinu esmasündinu s olka olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti palju palju adv eesti weljede veli vend s pl.gen. eesti sean seas adp eesti . kirjavahemärk
Kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti sädnut seadma v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kahn ka modadv eesti heickanut hõikama kutsuma v nud. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti heicknut hõikama kutsuma v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kahn ka modadv eesti euckes õige adj sg.tr. eesti tennut tegema v nud. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti euckes õige adj sg.tr. eesti tennut tegema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kahn ka modadv eesti ausas aus auväärne adj sg.tr. eesti tennut tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
Mea mis pron sg.nom. eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meye meie pron pl.nom. eesti sihs siis proadv eesti wasto vastu adp eesti meit meie pron pl.part. eesti olla olema v inf. eesti ? kirjavahemärk
Kumb kumb kes pron sg.nom. eesti kahn ka modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti arma armas adj sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti pähle peale adp eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti armu arm -u s sg.gen.part. eesti heitnut heitma v nud. eesti | armu heitma n+v , kirjavahemärk enge enge vaid konj eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meye meie pron pl.gen. eesti kihkede kõik pron pl.gen. eesti ehst eest adp eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti sinna sinna proadv eesti andnut andma v nud. eesti . kirjavahemärk
Kui kui kuidas proadv eesti is ei modadv eesti peas pidama v pers.knd.pr.neg. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti kinckma kinkima v sup. eesti ? kirjavahemärk
Ken kes pron sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti erra+ ära atr eesti +walletuide valitu s pl.gen. eesti | äravalitu s pähle peale adp eesti Iummalast jumal s sg.el. eesti sühd süü s pl.nom.sg.part. eesti anda andma v inf. eesti | süüd andma süüdistama n+v ? kirjavahemärk
Iummal jumal s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihn siin proadv eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti sähl seal proadv eesti euckes õige adj sg.tr. eesti theb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti hucka hukka afadv eesti panna panema v inf. eesti | hukka panema hukka saatma afadv+v ? kirjavahemärk
Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihn siin proadv eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kohlnut koolma surema v nud. eesti | ära koolma afadv+v om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti palju palju adv eesti ennamb enam adv eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti kahn ka modadv eesti ülles üles afadv eesti erratut äratama v tud. eesti | üles äratama afadv+v om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iummala jumal s sg.gen. eesti hähl hea parem adj sg.ad. eesti käghel käsi s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti palleb paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meye meie pron pl.gen. eesti ehst eest adp eesti . kirjavahemärk
Ken kes pron sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meit meie pron pl.part. eesti erra+ ära afadv eesti +lahuta lahutama v inf. eesti | ära lahutama afadv+v sest see pron sg.el. eesti Iummala jumal s sg.gen. eesti armust arm -u s sg.el. eesti ? kirjavahemärk
Hedda häda s sg.nom. eesti ächk ehk või konj eesti rist rist s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
Ächk ehk või konj eesti perran+ peran taga atr eesti +kiwsamine kiusamine s sg.nom. eesti | perankiusamine tagakiusamine s ? kirjavahemärk
Ächk ehk või konj eesti nelg nälg s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
Ächk ehk või konj eesti paljadus paljadus alastus s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
Ächk ehk või konj eesti willetzus viletsus s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
Ächk ehk või konj eesti möchk mõõk s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
Kui kui nagu konj eesti kirjutut kirjutama v tud. eesti saisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinnu sina pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meye meie pron pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +tappetut tapma v tud. eesti | ära tapma afadv+v kihke kõik pron sg.gen.part. eesti se see pron sg.gen.part. eesti peiwa päev s sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk meye meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti pehtut pidama v tud. eesti neine need pron pl.gen. eesti lambaste lammas s pl.gen. eesti ehst eest adp eesti , kirjavahemärk enge enge aga konj eesti sissen sees adp eesti se see pron sg.gen.part. eesti kihke kõik pron sg.gen.part. eesti ülle+ üle afadv eesti +währeme väärdma võitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | üle väärdma võitma afadv+v meye meie pron pl.nom. eesti kauwel kaugel kaua adv eesti , kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti meit meie pron pl.part. eesti armatzenut armatsema armastama v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kinnitut kinnitama v tud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti surm surm s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti ello elu s sg.nom. eesti ächk ehk ega konj eesti Engel ingel s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti wallitzemine valitsemine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ächk ehk ega konj eesti weggi vägi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ächk ehk ega konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti silmade silm s pl.gen. eesti ehn ees adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ächk ehk ega konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti tullewelick tulevalik tulev adj sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ächk ehk ega konj eesti körgen kõrge kõrgus s sg.nom. eesti ächk ehk ega konj eesti sügeff sügav sügavus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ächk ehk ega konj eesti lohtut looma v tud. eesti assi asi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti woi võima v pers.ind.pr.neg. eesti meit meie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +lahuta lahutama v inf. eesti | ära lahutama afadv+v sest see pron sg.el. eesti armust arm -u s sg.el. eesti Iummalast jumal s sg.el. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Iesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti meye meie pron pl.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti . kirjavahemärk
Evangelium saksa am saksa Tage saksa Iacobi saksa des saksa Apostels saksa , kirjavahemärk
Matth viide . kirjavahemärk 20 viide . kirjavahemärk
SIhs siis proadv eesti astis astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti IEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti se see pron sg.nom. eesti Ema ema s sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti latzist laps s pl.el. eesti Zebedei Sebedeus s_nimi sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pojade poeg s pl.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti , kirjavahemärk langsi langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | maha langema afadv+v temma tema pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti maha maha afadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti palwel palvelema paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti middakit miski pron sg.part. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti IEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
Temma tema pron sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti need+ need pron pl.nom. eesti +sinatzet -sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron minnu mina pron sg.gen. eesti katz kaks num sg.nom. eesti Poicka poeg s sg.part. eesti istuda istuma v inf. eesti sinnu sina pron sg.gen. eesti rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti ütte üks pron sg.gen. eesti sinnu sina pron sg.gen. eesti hähl hea parem adj sg.ad. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti teisse teine pron sg.gen. eesti sinnu sina pron sg.gen. eesti kurral kura vasak adj sg.ad. eesti käghel käsi s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
IEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Teye teie pron pl.nom. eesti ey ei modadv eesti tya teadma v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti teye teie pron pl.nom. eesti pallete paluma v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk woite võima v pers.ind.pr.pl.2. eesti teye teie pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti karrika karikas s sg.gen. eesti juwa jooma v inf. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti johma jooma v sup. eesti sah saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti teit teie pron pl.part. eesti ristida ristima v inf. eesti lascke laskma v inf. eesti se see pron sg.gen. eesti risti rist s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti minna mina pron sg.nom. eesti ristitut ristima v tud. eesti sah saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ? kirjavahemärk
Nemmat nemad pron pl.nom. eesti ütlesit ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk Ia jaa int eesti küll küll modadv eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minnu mina pron sg.gen. eesti karrika karikas s sg.gen. eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teye teie pron pl.nom. eesti kühl küll modadv eesti johma jooma v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti risti rist s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti minna mina pron sg.nom. eesti ristitut ristima v tud. eesti sah saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teye teie pron pl.nom. eesti ristitut ristima v tud. eesti sahma saama v sup. eesti , kirjavahemärk enge enge aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti Istmine istumine s sg.nom. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti hähl hea parem adj sg.ad. eesti ninck ning konj eesti kurral kura vasak adj sg.ad. eesti käghel käsi s sg.ad. eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti saisa seisma v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti minnu mina pron sg.gen. eesti käghe käsi s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk enge enge vaid konj eesti kumbadelle kumb kes pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti walmistut valmistama v tud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minnust mina pron sg.el. eesti Issast isa s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk