Vana kirjakeele korpus
Evangelia und Episteln
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 158
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ninck ning konj eesti tousi tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti , kirjavahemärk lasckis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hendas enese pron sg.part. eesti ristida ristima v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti söhmist söömine s sg.part. eesti henneselle enese pron sg.all. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kangetas kangetama tugevaks saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hendas enese pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
Saulus Saulus s_nimi sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mönnikat mõningad pron pl.nom.part. eesti peiwi päev s pl.part. eesti neine need pron pl.gen. eesti Iüngride jünger s pl.gen. eesti man man juures adp eesti Damasco Damaskus s_nimi sg.gen. eesti lihnan linn s sg.in. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ni nii atr eesti pea pea peatselt adv eesti | niipea kohe adv ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti juttust jutus jutlus s sg.part. eesti Christussest Kristus s_nimi sg.el. eesti neine need pron pl.gen. eesti kohlide kool kogudusekoda s pl.gen. eesti sissen sees adp eesti et et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Iummala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Nemmat nemad pron pl.nom. eesti heititasit heidutama hirmu tundma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | end heidutama hrimu tundma n+v hendas enese pron sg.part. eesti enge enge aga modadv eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuhlsit kuulma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlesit ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk
ei modadv eesti se see pron sg.nom. eesti ölle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti Ierusalemmi Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti lihnan linn s sg.in. eesti erra ära afadv eesti pillas pillama hävitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära pillama afadv+v kihck kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.gen. eesti +sinatze -sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron nimmi nimi s sg.nom.gen.part. eesti abbi abi s sg.ill. #? eesti heickwat hõikama kutsuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | abi hõikama appi hõikama n+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv sya siia proadv eesti tulnut tulema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kindi kinni afadv eesti keutetut köitma v tud. eesti | kinni köitma afadv+v wihb viima v pers.ind.pr.sg.3. eesti neine need pron pl.gen. eesti körge+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappide papp s pl.gen. eesti | kõrgepapp ülempreester s mannu manu juurde adp eesti ? kirjavahemärk
Saulus Saulus s_nimi sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jo ju modadv eesti ennamb enam adv eesti weggiwemb vägev adj sg.nom.cmp. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | häbiks tegema häbistama n+v se see pron sg.gen. eesti Iuda juuda adj sg.gen. eesti raghwa rahvas s sg.gen. eesti hebbedas häbi s sg.tr. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Damasco Damaskus s_nimi sg.gen. eesti lihnan linn s sg.in. eesti ellasit elama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinane -sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Evangelium saksa am saksa Tage saksa S saksa . kirjavahemärk Pauli saksa Bekehrung saksa , kirjavahemärk
Matth viide . kirjavahemärk 19 viide . kirjavahemärk
SIhs siis proadv eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Kaje kaema vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti meye meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kihk kõik pron sg.nom. eesti perralle pärale maha afadv eesti jetnut jätma v nud. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sinnu sina pron sg.gen. eesti perran peran järel adp eesti keunut käima v nud. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.gen. eesti ehst eest adp eesti ? kirjavahemärk
IEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Töttelikult tõtelikult tõesti modadv eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ütle ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti teye teie pron pl.nom. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti perran peran järel adp eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti keunut käima v nud. eesti se see pron sg.gen. eesti jelle+ jälle atr eesti +sündmisse sündimine s sg.gen. eesti | jällesündimine uuestisünd s sissen sees adp eesti , kirjavahemärk kun kus proadv eesti se see pron sg.nom. eesti Inimesse inimene s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti istma istuma v sup. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti jergi järg aujärg s sg.gen. eesti pähl peal adp eesti ommast oma pron sg.el. eesti auwustussest austus au s sg.el. eesti , kirjavahemärk sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teye teie pron pl.nom. eesti kahn ka modadv eesti istma istuma v sup. eesti katte+ kaks num sg.gen. eesti teist+ teine num sg.part. eesti +kümne -kümmend num sg.gen. eesti | kaksteistkümmend num jergi järg aujärg s sg.gen. eesti pähl peal adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sundma sundima kohut mõistma v sup. eesti need need pron pl.nom. eesti katz+ kaks num sg.nom. eesti teist+ teine num sg.part. eesti +kümne -kümmend num sg.nom.gen. eesti | kaksteistkümmend num suggu sugu s sg.nom.gen. eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti ken kes pron sg.nom. eesti perralle pärale maha afadv eesti jettab jätma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v majat maja s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ähck ehk või konj eesti weljet veli vend s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ächk ehk või konj eesti sessaret sõsar õde s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ächk ehk või konj eesti Issa isa s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ächk ehk või konj eesti Emma ema s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ächk ehk või konj eesti naise naine s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ächk ehk või konj eesti latzet laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ächk ehk või konj eesti nurmet nurm s pl.nom. eesti , kirjavahemärk minnu mina pron sg.gen. eesti nimme nimi s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sadda+ sada num sg.nom.gen.part. eesti +kordalikult kordlikult kordselt adv eesti | sajakordlikult adv wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti iggawetze igavene adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti perrandama pärandama pärima v sup. eesti . kirjavahemärk
Enge enge aga konj eesti palju palju pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sähl seal proadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron pl.nom. eesti ehßmetzet esimene num pl.nom. eesti , kirjavahemärk sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron pl.nom. eesti wihmset viimne adj pl.nom. eesti sahma saama v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti need need pron pl.nom. eesti wihmatzet viimane adj pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron pl.nom. eesti ehsimetzet esimene num pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
Epistel saksa am saksa Tage saksa der saksa Reinigung saksa Mariæ saksa , kirjavahemärk
Malach viide . kirjavahemärk 3 viide . kirjavahemärk
KAje kaema vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti taha tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Engli ingel s sg.gen. eesti lähata lähetama v inf. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti ehn ees adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti the tee s sg.nom.gen. eesti walmistama valmistama v sup. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti pea pea peatselt adv eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti istma istuma v sup. eesti tullema tulema v sup. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Templi tempel s sg.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti se see pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen.part. eesti teye teie pron pl.nom. eesti otzite otsima v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Engel ingel s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Testamentist testament s sg.el. eesti , kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen.part. eesti teye teie pron pl.nom. eesti püjate püüdma v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
Kaje kaema vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti Zebaoth Seebaot s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti enge enge aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti peiwa päev s sg.part. eesti temmast tema pron sg.el. eesti tullemissest tulemine s sg.el. eesti kannatama kannatama v sup. eesti ? kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti ken kes pron sg.nom. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti saißma seisma v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti paistma paistma v sup. eesti ? kirjavahemärk
Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kui kui nagu konj eesti ütz üks pron sg.nom. eesti tulli tuli s sg.nom. eesti üttest üks pron sg.el. eesti kulda+ kuld s sg.nom.gen.part. eesti +seppast sepp s sg.el. eesti | kuldsepp s , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kui kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti sehp seep s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti mösckjast mõskja pesija s sg.el. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti istma istuma v sup. eesti ninck ning konj eesti sullatama sulatama v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sedda see pron sg.part. eesti höbbedat hõbe s sg.part. eesti püchkma pühkima v sup. eesti . kirjavahemärk
Temma tema pron sg.nom. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti need need pron pl.nom. eesti latzet laps s pl.nom. eesti Levi Leevi s_nimi sg.gen. eesti püchkma pühkima v sup. eesti ninck ning konj eesti seljatama selitama v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti höbbedat hõbe s sg.part. eesti ninck ning konj eesti kulda kuld s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk