Vana kirjakeele korpus
Evangelia und Episteln
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 157
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
SAulus Saulus s_nimi sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti nuhsas nuuskama turtsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wehl veel adv eesti effardamisse ähvardamine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti röwmisse röövimine s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti wasto vastu afadv eesti need need pron pl.nom. eesti Iüngrit jünger s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Issandast issand s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti letz minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti körge+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappi papp s sg.gen. eesti | kõrgepapp ülempreester s mannu manu juurde adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti palwel palvelema paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ramatuite raamat s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti Damasco Damaskus s_nimi sg.gen. eesti lihna linn s sg.gen. eesti kohli kool kogudusekoda s sg.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti mönnikat mõningad pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti the tee s sg.gen. eesti pähl peal adp eesti löwas leidma v pers.knd.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk mehist mees s pl.el. eesti ninck ning konj eesti naisist naine s pl.el. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti neid nemad pron pl.part. eesti keutetut köitma v tud. eesti weys viima v pers.knd.pr.sg.3. eesti Ierusalemmi Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti lihna linn s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti the tee s sg.gen. eesti pähl peal adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti lähüt lähut lähedale adv eesti Damasco Damaskus s_nimi sg.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ümber+ ümber afadv eesti +paistis paistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ümber paistma paistena ümbritsema afadv+v tedda tema pron sg.part. eesti eckitzelt äkitselt adv eesti ütz üks pron sg.nom. eesti paistus paistus valgus s sg.nom. eesti taiwast taevas s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti langsi langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti pähle peale adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhldis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ütte üks pron sg.gen. eesti hähle hääl s sg.gen. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Saul Saulus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Saul Saulus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti perran+ peran taga afadv eesti +kiwsat kiusama v pers.ind.pr.sg.2. eesti | peran kiusama taga kiusama afadv+v sinna sina pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen.part. eesti ? kirjavahemärk
Temma tema pron sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
Issand isand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Iesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti perran+ peran taga afadv eesti +kiwsat kiusama v pers.ind.pr.sg.2. eesti | peran kiusama taga kiusama afadv+v , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinnulle sina pron sg.all. eesti rasses raske adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti , kirjavahemärk wasto vastu adp eesti sedda see pron sg.part. eesti astlat astel s sg.part. eesti lackoda lakkuma v inf. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti werrisemisse värisemine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti heititamisse heidutamine hirm s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti Issand issand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti teggema tegema v sup. eesti pea pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ? kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | üles tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron sg.gen. eesti lihna linn s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk sähl seal proadv eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinnule sina pron sg.all. eesti ütteltut ütlema v tud. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti teggema tegema v sup. eesti peat pidama v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
Need need pron pl.nom. eesti mehet mees s pl.nom. eesti enge enge aga modadv eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti the tee s sg.nom.gen. eesti seltsit selts kaaslane s pl.nom. eesti | teeselts teekaaslane s ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk saisit seisma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ninck ning konj eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +kangetut kangetama v tud. eesti | ära kangetama kangestama afadv+v , kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kuhlsit kuulma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti hähle hääl s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti is is modadv eesti näghe nägema v pers.ind.pr.neg. eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
Saulus Saulus s_nimi sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti tousi tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti se see pron sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti pählt pealt adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti silmat silm s pl.nom. eesti ülles üles afadv eesti awas avama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles avama avama afadv+v , kirjavahemärk is is modadv eesti näghe nägema v pers.ind.pr.neg. eesti temma tema pron sg.nom. eesti keddakit keegi miski pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
Nemmat nemad pron pl.nom. eesti wötsit võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti enge enge aga modadv eesti käghe käsi s sg.gen. eesti pitta pidi adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti weyet viima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Damasco Damaskus s_nimi sg.gen. eesti lihna linn s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti peiwa päev s sg.part. eesti söcke sõge pime adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti is is modadv eesti söh sööma v pers.ind.pr.neg. eesti ninck ning konj eesti is is modadv eesti joh jooma v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
Sähl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti enge enge aga modadv eesti ütz üks pron sg.nom. eesti Iünger jünger s sg.nom. eesti Damasco Damaskus s_nimi sg.gen. eesti lihnan linn s sg.in. eesti , kirjavahemärk nimme nimi s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti , kirjavahemärk Ananias Ananias s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti ütte üks pron sg.gen. eesti palcke pale nägemus s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk Anania Ananias s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
Sihn siin proadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk Issand issand s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | üles tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron sg.gen. eesti huhlitze uulits tänav s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti sähl seal proadv eesti nimmetas nimetama v ips.ind.pr. eesti se see pron sg.nom. eesti euckemb õige adj sg.nom.cmp. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti küssi küsima v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron sg.gen. eesti koa koda maja s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti Iuda Juuda s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk Saulusse Saulus s_nimi sg.gen. eesti perra perra järele adp eesti , kirjavahemärk nimme nimi s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti Tharse Tarsos s_nimi sg.gen. eesti lihna linn s sg.gen. eesti sissest seest adp eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti kaje kaema vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti lojeb lugema paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nennut nägema v nud. eesti se see pron sg.gen. eesti palcke pale nägemus s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti ütte+ üks pron sg.gen. eesti +mehe mees s sg.gen. eesti , kirjavahemärk nimme nimi s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti , kirjavahemärk Ananias Ananias s_nimi sg.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti sisse sisse afadv eesti tullewat tulema v vpts.sg.part. eesti | sisse tulema afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti käghe käsi s sg.gen. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pähle peale adp eesti pannewat panema v vpts.sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti jelle jälle adv eesti neggema nägema v sup. eesti sais saama v pers.knd.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Ananias Ananias s_nimi sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
Issand issand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti paljudelt paljud pron pl.abl. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk sest+ see pron sg.el. eesti +sinatzest -sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron mehest mees s sg.el. eesti , kirjavahemärk kui kui proadv eesti palju palju adv eesti kurja kuri s sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sinnu sina pron sg.gen. eesti pöhalikuile pühalik adj pl.all. eesti tennut tegema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ierusalemmi Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti lihnan linn s sg.in. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihn siin proadv eesti weggi vägi s sg.nom. eesti neilt need pron pl.abl. eesti körge+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappilt papp s sg.abl. eesti | kõrgepapp ülempreester s , kirjavahemärk keuta köitma v inf. eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sinnu sina pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen.part. eesti abbi abi s sg.ill. #? eesti heickwat hõikama kutsuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | abi hõikama appi hõikama n+v . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna sinna proadv eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinane -sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minnul mina pron sg.ad. eesti ütz üks pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +wallitut valima v tud. eesti | ära valima afadv+v annum anum s sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti nimme nimi s sg.gen.part. eesti kandko kandma v pers.imp.pr.sg.3. eesti neine need pron pl.gen. eesti pagganeite pagan s pl.gen. eesti ette ette adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti neine need pron pl.gen. eesti kunnigatte kuningas s pl.gen. eesti ette ette adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti neine need pron pl.gen. eesti Israelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti latzede laps s pl.gen. eesti ette ette adp eesti . kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti taha tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti temmale tema pron sg.all. eesti näita näitama v inf. eesti , kirjavahemärk kui kui proadv eesti palju palju adv eesti temma tema pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kannatama kannatama v sup. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti nimme nimi s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti Ananias Ananias s_nimi sg.nom. eesti letz minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sinna sinna proadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti koa koda maja s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti panni panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti need need pron pl.nom. eesti käghet käsi s pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pähle peale adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
Armas armas adj sg.nom. eesti welli veli vend s sg.nom. eesti Saul Saulus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen.part. eesti löhatanut lähetama v nud. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti sinnule sina pron sg.all. eesti hendas enese pron sg.part. eesti näitanut näitama v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti the tee s sg.gen. eesti pähl peal adp eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti sya siia proadv eesti tullit tulema v pers.ind.ipf.sg.2. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti jelle jälle adv eesti neggema nägema v sup. eesti ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti teutetut täitma v tud. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti ni nii atr eesti pea pea peatselt adv eesti | niipea kohe adv langsi langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti silmade silm s pl.gen. eesti pählt pealt adp eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti sohmusset soomus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jelle jälle adv eesti neggema nägema v sup. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti tousi tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti , kirjavahemärk lasckis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hendas enese pron sg.part. eesti ristida ristima v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti söhmist söömine s sg.part. eesti henneselle enese pron sg.all. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kangetas kangetama tugevaks saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hendas enese pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk