Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 146
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
3 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Meit meie pron pl.part. eesti aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Nouwo nõu s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk nink ning konj eesti öike õige adj sg.gen. eesti Têe tee s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti johhata juhatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti Têe tee s sg.nom. eesti polle olema v pers.ind.pr.neg. eesti tehda teadma v inf. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Meil’ meie pron pl.ad. eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Kindimisse kinnimine kindlus s sg.gen. eesti ? sest see pron sg.el. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk truhw truu adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti Sinil sina pron sg.ad. eesti iggawest igavesti adv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meile meie pron pl.all. eesti Waiw vaev s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti jehda jääma v inf. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk sahta saatma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk me mis pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra ära adv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti so sina pron sg.gen. eesti perra perra päralt adp eesti # kirjavahemärk iggas ikka adv eesti nehha nägema v inf. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk nink ning konj eesti so sina pron sg.gen. eesti Trohsti troost s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti Töhd töö s sg.nom.part. eesti tehha tegema v inf. eesti ! kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Steh’ saksa uns saksa stehts saksa beiu saksa mit saksa deinem saksa Raht saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa führ’ saksa uns saksa selbst saksa den saksa rächten saksa Pfad saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk di saksa wir saksa den saksa Wehg saksa nicht saksa wissen saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Gib saksa uns saksa Beständigkeit saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa # kirjavahemärk getreu saksa Dir saksa bleiben saksa für saksa und saksa für saksa # kirjavahemärk wan saksa wir saksa uns saksa leiden saksa müssen saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Schaue saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk baue saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk was saksa zurissen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa geflissen saksa # kirjavahemärk Dich saksa zu saksa schauen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa an saksa deinen saksa Trohst saksa zu saksa bauen saksa ! kirjavahemärk
4 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Lass’ laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti olla olema v inf. eesti meil meie pron pl.ad. eesti so sina pron sg.gen. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti Rocht rohi s sg.nom. eesti # kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti öike õige adj sg.nom. eesti Sodda-+ sõda s sg.gen. eesti +Rihst riist s sg.nom. eesti | sõjariist s ja ja konj eesti Tocht toht s sg.nom. eesti ? / kirjavahemärk # kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti kindlax kindel adj sg.tr. eesti minna minema v inf. eesti ; kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti nehme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Kaitzmisse kaitsmine s sg.gen. eesti # kirjavahemärk sihn siin proadv eesti wasto vastu adp eesti keike kõik pron sg.gen. eesti Wainlaste vaenlane s sg.gen. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk meil’ meie pron pl.ad. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Röhmo-+ rõõm s sg.gen. eesti +Rinna rind s sg.gen. eesti | rõõmurind s ! kirjavahemärk # kirjavahemärk olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk tulle tulema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Röhmo-+ rõõm s sg.gen. eesti +Hehle hääl s sg.gen. eesti | rõõmuhääl s # kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti iggas ikka adv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk ülle+ üle afadv eesti +woita võitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | üle võitma võitma afadv+v keikes kõik pron sg.in. eesti Wiggas viga s sg.in. eesti . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Lass’ saksa uns saksa dein’ saksa edle saksa Balsam-Kraft saksa # kirjavahemärk empfinden saksa / kirjavahemärk und saksa zur saksa Ritterschaft saksa # kirjavahemärk dadurch saksa gesterkket saksa werden saksa ; kirjavahemärk # kirjavahemärk auf saksa das saksa wir saksa unter saksa deine saksa Schutz saksa # kirjavahemärk begehgnen saksa aller saksa Feinde saksa Trutz saksa # kirjavahemärk mit saksa freudigen saksa Gebehrden saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Las saksa dich saksa # kirjavahemärk reichlich saksa # kirjavahemärk auf saksa uns saksa nieder saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa wir saksa wider saksa # kirjavahemärk Trohst saksa empfinden saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk alles saksa Unglük saksa überwinden saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk