Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 144
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
I number . kirjavahemärk # kirjavahemärk OCh oh int eesti / kirjavahemärk pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk meil meie pron pl.ad. eesti tulle tulema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Sa sina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk nink ning konj eesti meit meie pron pl.part. eesti so sina pron sg.gen. eesti Hohn hoone s sg.nom. eesti lass’ laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ollema olema v sup. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk och oh int eesti ! kirjavahemärk tulle tulema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Südda-+ süda s sg.gen. eesti +Paiwlik päevlik päike s sg.nom. eesti sic! | südapäevlik südamepäike s . kirjavahemärk # kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti Taiwa-+ taevas s sg.gen. eesti +Paistus paistus s sg.nom. eesti | taevapaistus s sinno sina pron sg.gen. eesti Walk valgus s sg.nom. eesti # kirjavahemärk kül küll modadv eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk jehko jääma v pers.imp.pr.sg.3. eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti jalk jalg alus s sg.nom. eesti # kirjavahemärk meil’ meie pron pl.ad. eesti iggawest igavesti adv eesti kud kui nagu konj eesti taiwlik taevalik adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Paiwlik päevlik päike s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk taiwlik taevalik adj sg.nom. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk Taiwa taevas s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk Ello elu s sg.gen.part. eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk wotta võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Hohlel hool s sg.ad. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk kussa kus kui konj eesti hüame hüüdma v pers.ind.pr.pl.1. eesti so sina pron sg.gen. eesti pohlel poolel poole adp eesti . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk O saksa Heilger saksa Geist saksa / kirjavahemärk kêer saksa bei saksa uns saksa ein saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa lass’ saksa uns saksa deine saksa Wohnung saksa sein saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk o saksa / kirjavahemärk kom saksa du saksa Hertzens saksa Sonne saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk Du saksa / kirjavahemärk Himmels-Liecht saksa las saksa deinen saksa Schein saksa # kirjavahemärk bei saksa uns saksa und saksa in saksa uns saksa kreftig saksa sein saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk zu saksa sthter saksa Freud’ saksa und saksa Wonne saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Sonne saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk Wonne saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk himlisch saksa Lehben saksa # kirjavahemärk wölstu saksa gehben saksa # kirjavahemärk wan saksa wir saksa bäten saksa ; kirjavahemärk # kirjavahemärk zu saksa dir saksa kommen saksa wir saksa geträten saksa . kirjavahemärk
2 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti hallik allikas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumbast kumb mis pron sg.el. eesti Tarkus tarkus s sg.nom. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti igga iga pron sg.gen.part. eesti wagga vaga adj sg.gen.part. eesti Hinge hing s sg.gen.part. eesti nehp nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk lass’ laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meit meie pron pl.part. eesti so sina pron sg.gen. eesti Röhmo rõõm s sg.gen.part. eesti kuhlma kuulma v sup. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Usko usk s sg.gen. eesti Kinnitus kinnitus s sg.nom. eesti # kirjavahemärk woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Risti-+ rist s sg.gen. eesti +Rachwa rahvas s sg.gen. eesti | ristrahvas s Koggodus kogudus s sg.nom. eesti # kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti Töddest tõde s sg.el. eesti öikest õigesti adv eesti kuhlma kuulma v sup. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk kuhle kuulma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk kuhle kuulma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti Kahs ka modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti # kirjavahemärk woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti seije siia proadv eesti # kirjavahemärk hend enese pron sg.part. eesti Sul sina pron sg.ad. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Kihtussex kiitus s sg.tr. eesti Sul sina pron sg.ad. eesti Ello elu s sg.gen.part. eesti pandma panema v sup. eesti ! kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Du saksa Kwell saksa woraus saksa all saksa Weisheit saksa fleust saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk di saksa sich saksa in saksa fromme saksa Sêelen saksa geust saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk las saksa deinen saksa Troshst saksa uns saksa hören saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa wir saksa in saksa Glaubens saksa Einigkeit saksa # kirjavahemärk auch saksa können saksa aller saksa Kristenheit saksa # kirjavahemärk dein saksa wares saksa Zeugnis saksa leren saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk hört saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk lere saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa wir saksa können saksa # kirjavahemärk Hertz saksa und saksa Sinnen saksa # kirjavahemärk Dir saksa ergäben saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Dir saksa zu saksa Lohb saksa und saksa uns saksa zu saksa lehben saksa ! kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk