Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 140
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
4 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Sinno sina pron sg.gen. eesti Tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti meil’ meie pron pl.ad. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti # kirjavahemärk et et konj eesti so sina pron sg.gen. eesti lapset laps s pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk igga iga pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti | igaüks pron so sina pron sg.gen. eesti perral päral afadv eesti tulko tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti # kirjavahemärk kus kus kui konj eesti hend enese pron sg.part. eesti nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Hedda-+ häda s sg.nom.gen. eesti öö s sg.nom. eesti | hädaöö s / kirjavahemärk # kirjavahemärk armsa armas adj sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti Witz vits s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti heh hea adj sg.nom. eesti # kirjavahemärk iggal iga pron sg.ad. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti meile meie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk neh nägema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ! kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Lass’ saksa uns saksa stehts saksa dein saksa Zeugnis saksa fülen saksa # kirjavahemärk das saksa wir saksa GOttes saksa Kinder saksa sind saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk di saksa aus saksa Jhn saksa alleine saksa zihken saksa # kirjavahemärk wenn saksa sich saksa Noht saksa und saksa Drangsahl saksa sind saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk denn saksa des saksa Vaters saksa libe saksa Ruht saksa # kirjavahemärk ist saksa uns saksa allerwehgen saksa guht saksa . kirjavahemärk
5 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meil meie pron pl.ad. eesti ta tema pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti asta astuma v inf. eesti # kirjavahemärk keike kõik pron sg.gen. eesti julkedusse julgedus julgus s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk egga ägama paluma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meije meie pron pl.gen. eesti seês sees adp eesti nink ning konj eesti kosta kostma v pers.imp.pr.sg.2. eesti # kirjavahemärk kussa kus kui konj eesti tahme tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti palluda paluma v inf. eesti ; kirjavahemärk # kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kuhltut kuulma v tud. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Palw palve s sg.nom. eesti # kirjavahemärk nink ning konj eesti jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennamb enam adv eesti Lohtust lootus s sg.part. eesti Salw salv s sg.nom. eesti ? . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Reitz’ saksa uns saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa zu saksa Jhm saksa träten saksa # kirjavahemärk frei saksa mit saksa aller saksa Freudigkeit saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk seufz’ saksa auch saksa in saksa uns saksa wenn saksa wir saksa bäten saksa # kirjavahemärk und saksa vertrit saksa uns saksa allezeit saksa ; kirjavahemärk # kirjavahemärk so saksa wird saksa unser saksa Bitt saksa gewehrt saksa # kirjavahemärk und saksa di saksa Zuversicht saksa vermêert saksa . kirjavahemärk
6 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Kus kus kui konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wahhelt vahelt vahel adv eesti Südda süda s sg.nom. eesti rummal rumal adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk pêep pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta tema pron sg.nom. eesti hühdma hüüdma v sup. eesti saggedast sagedasti adv eesti : kirjavahemärk # kirjavahemärk Och oh int eesti ! kirjavahemärk kui kui proadv eesti kauw kaua adv eesti kui kui proadv eesti kauw kaua adv eesti mo mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk # kirjavahemärk sihs siis konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kehna käänama v pers.imp.pr.sg.2. eesti noppedast nobedasti adv eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Jggas ikka adv eesti Hinge hing s sg.gen.part. eesti röhmusta rõõmustama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Kannatusse kannatus s sg.gen. eesti Ka ka modadv eesti ! kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Wirde saksa uns saksa auch saksa nach saksa Trohste saksa bange saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk wan saksa das saksa Hertz saksa oft saksa rufen saksa mus saksa : kirjavahemärk # kirjavahemärk ach saksa ! kirjavahemärk mein saksa Gott saksa / kirjavahemärk mein saksa Gott saksa / kirjavahemärk wi saksa lange saksa ? kirjavahemärk # kirjavahemärk ei saksa / kirjavahemärk so saksa mache saksa den saksa Beschlus saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Sprich saksa der saksa Sêelen saksa tröhstlich saksa zu saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa gib saksa Muht saksa / kirjavahemärk Gedult saksa und saksa Ruh saksa ! kirjavahemärk
7 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Och oh int eesti ! kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti ni nii proadv eesti suhrest suur adj sg.el. eesti Wehjest vägi s sg.el. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti uhs uus adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Töh töö s sg.nom.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Kehjest käest adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk kus kus kui konj eesti tahp tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Satan saatan s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti Kaim kaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti Söddas sõda s sg.in. eesti Rihst riist s sg.nom. eesti # kirjavahemärk Woimusses võimus s sg.in. eesti meit meie pron pl.part. eesti pidda pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.sg.2. eesti wist vist adv eesti . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk O saksa / kirjavahemärk Du saksa Geist saksa der saksa Kraft saksa und saksa Stärke saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk Du saksa Gewissen-neuer saksa Geist saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk förder’ saksa in saksa uns saksa deine saksa Wärke saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk wan saksa der saksa Satan saksa auf saksa uns saksa scheust saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk schenk’ saksa uns saksa Waffen saksa zu saksa den saksa Krieg saksa # kirjavahemärk und saksa erhalt’ saksa in saksa uns saksa den saksa Sieg saksa ! kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk