Vana kirjakeele korpus
Jutlus 36 (dateerimata)
Müller, Georg, 1601-1602
Lehekülg 14
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv eb ei modadv eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sÿß siis proadv eesti mitte mitte modadv eesti tæma tema pron sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti prast pärast järgi adp eesti ellada elama v inf. eesti , kirjavahemärk moito muidu vaid konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti wihastame vihastama v pers.ind.pr.pl.1. eesti tædda tema pron sg.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti teotame teotama v pers.ind.pr.pl.1. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti nÿmi nimi s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Sana sõna s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti hedda häda s sg.nom. eesti v̈lle üle adp eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti hedda häda s sg.nom.gen.part. eesti . kirjavahemärk
Kuÿ kui kuidas proadv eesti peax pidama v pers.knd.pr.sg.3. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti waine vaene adj sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti iooxma jooksma v sup. eesti , kirjavahemärk keñel kes pron sg.ad. eesti eb ei modadv eesti mittekit miski pron sg.part. eesti eales eales adv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk moito muidu vaid konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | võlgu olema n+v igka iga pron sg.gen. eesti mehel mees s sg.ad. eesti wölko võlg s sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti seel seal proadv eesti kekit keegi pron sg.nom. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tæmalle tema pron sg.all. eesti paliu palju adv eesti heed hea adj sg.part. eesti ninck ning konj eesti hüid hüüs vara, rikkus s sg.part. eesti annax andma v pers.knd.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti eddest eest adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti wöla võlg s sg.gen. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti maxada maksma v inf. eesti ? kirjavahemärk
Waidt vaid konj eesti sÿn siin proadv eesti næme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti kombe komme s sg.nom. eesti meil meie pron pl.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Iumal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti armu arm -u s sg.nom.gen.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti heex hea adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Waidt vaid konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti eb ei modadv eesti holime hoolima v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti mittekit miski pron sg.part. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti armu arm -u s sg.gen. eesti prast pärast adp eesti , kirjavahemärk nairame naerma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti pilkame pilkama v pers.ind.pr.pl.1. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.nom.gen.part. eesti Sana sõna s sg.nom.gen.part. eesti weel veel modadv eesti peelekit pealegi modadv eesti . kirjavahemärk
Wadt saksa gelt saksa , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti aick aeg s sg.nom. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti heel+ hea adj sg.ad. eesti +melel meel s sg.ad. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom.gen.part. eesti kulexite kuulma v pers.knd.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk waidt vaid konj eesti sÿß siis proadv eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teil teie pron pl.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti Waÿa vaja afadv eesti ollema olema v sup. eesti | vaja olema afadv+v . kirjavahemärk
Iumal jumal s sg.nom. eesti heitka heitma v pers.imp.pr.sg.3. eesti om̃a oma pron sg.gen. eesti armu arm -u s sg.nom.gen.part. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti pæl peal peale adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti hoidka hoidma v pers.imp.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti eddest eest adp eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti wÿmses viimne adj ? eesti Orsak oorsak põhjus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti toiwutus tõotus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti ewardus ähvardus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ke kes pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti heel+ hea adj sg.ad. eesti +melel meel s sg.ad. eesti ninck ning konj eesti vßinasti usinasti adv eesti v̈mber ümber afadv eesti keub käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ümber käima afadv+v , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti meeles meel s sg.in. eesti armas armas adj sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Igkeweße igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Tæchet täht s pl.nom. eesti paistma paistma v sup. eesti . kirjavahemärk
Dan viide : kirjavahemärk 12 viide . kirjavahemärk
Waidt vaid konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom.gen.part. eesti erra+ ära afadv eesti +polgkeb põlgama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära põlgama afadv+v , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti wiha viha s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti nuchtluße nuhtlus s sg.gen. eesti alla alla adp eesti iæma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk
Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast seetõttu adp Iumal jumal s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti saldida sallima v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +poltuth põlgama v tud. eesti | ära põlgama afadv+v sama saama v sup. eesti . kirjavahemärk
Nüit nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Laulo laul s sg.nom. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti kaunis kaunis adj sg.nom. eesti mainitus mainitus manitsus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom.gen.part. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti armastama armastama v sup. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti sama sama pron sg.nom.gen. eesti heel+ hea adj sg.ad. eesti +melel meel s sg.ad. eesti kuulma kuulma v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti oma oma pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +prast pärast järgi adp eesti parrandama parandama v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk