Vana kirjakeele korpus
Das Kleine Corpus Doctrinæ
Blume, Christoph , 1662
Lehekülg 121
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Se see pron sg.gen. eesti Oppedusse õpetus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti Öikex+ õige adj sg.tr. eesti +Teggemissest tegemine s sg.el. eesti | õigekstegemine s nink ning konj eesti üttelwat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Waggadns vagadus s sg.nom. eesti sic! nink ning konj eesti Werre+ veri s sg.gen. eesti +Erra+ ära atr eesti +Walleminne valamine s sg.nom. eesti sic! | vere äravalamine s ep ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Öikedus õigedus õigus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti Lebbi läbi adp eesti üx üks pron sg.nom. eesti waine vaene adj sg.nom. eesti Pattune patune s sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ees ees adp eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti meit meie pron pl.part. eesti sahtma saatma v sup. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Ollemisse olemine s sg.gen. eesti Öikedusse õigedus õigus s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti neelwa neelama v vpts. eesti Tuld tuli s sg.nom.part. eesti nink ning konj eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti meile meie pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti ommaxe oma pron sg.tr. eesti sic! andtut andma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Jn saksa der saksa Lere saksa von saksa der saksa Rechtfertigung saksa und saksa sagen saksa : kirjavahemärk CHristi saksa Gehorsam saksa und saksa Bluht-Vergiessen saksa sei saksa nicht saksa di saksa Gerechtigkeit saksa / kirjavahemärk wodurch saksa ein saksa armer saksa Sünder saksa für saksa GOTT saksa bestehet saksa ; kirjavahemärk sondern saksa wollen saksa uns saksa füren saksa auff saksa Gottes saksa wehsentliche saksa Gerechtigkeit saksa / kirjavahemärk welche saksa ein saksa verzerend saksa Feuer saksa ist saksa und saksa uns saksa nicht saksa kan saksa zugeeignet saksa werden saksa . kirjavahemärk
§ § eesti . kirjavahemärk 11 number . kirjavahemärk Kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti hexiwat eksima v pers.ind.pr.pl.3. eesti Antinohmrit antinoomer s pl.nom. eesti echk ehk konj eesti Kesko+ käsk s sg.gen. eesti +Laidijat laitja s pl.nom. eesti ? kirjavahemärk § kirjavahemärk . kirjavahemärk 11 number . kirjavahemärk Worinnen saksa irren saksa di saksa Antinomer saksa oder saksa Gesetz-Schänder saksa ? kirjavahemärk
Se see pron sg.gen. eesti Oppedusse õpetus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti Keskust käsk s sg.el. eesti / kirjavahemärk Ewangeliummest evangeelium s sg.el. eesti nink ning konj eesti Jütlusse+ jutlus s sg.gen. eesti +Ammetist amet s sg.el. eesti | jutluseamet s : kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti teggewat tegema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti öike õige adj sg.nom.gen. eesti Wahe vahe s sg.nom.gen. eesti Kesko käsk s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Ewangeliumme evangeelium s sg.gen. eesti wahel vahel adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti üttelwat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Ewangelium evangeelium s sg.nom. eesti kulutap kuulutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kahs ka modadv eesti Parrandusse parandus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Kesko käsk s sg.gen. eesti Jütlusset jutlus s pl.nom. eesti Kirko kirik s sg.gen. eesti sees sees adp eesti mitte mitte modadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti hajatut ajama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti mottelwat mõtlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll adv eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Radi+ raad s sg.gen. eesti +Koddade koda s pl.gen. eesti | raadikoda raekoda s pehl peal adp eesti echk ehk või konj eesti Kochto+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +Tubbade tuba s pl.gen. eesti | kohtutuba s sees sees adp eesti peatut pidama ipf. pidasi- v tud. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Jn saksa der saksa Lere saksa vom saksa Gesetz saksa / kirjavahemärk Evangelio saksa und saksa Predig-Amte saksa : kirjavahemärk Denn saksa si saksa unterscheiden saksa das saksa Gesetz saksa und saksa Evangelium saksa nicht saksa recht saksa / kirjavahemärk weil saksa si saksa sagen saksa : kirjavahemärk Das saksa Evangelium saksa predige saksa auch saksa Buhsse saksa und saksa wollen saksa / kirjavahemärk das saksa des saksa Gesetzes saksa Predigten saksa in saksa der saksa Kirche saksa nicht saksa sollen saksa getriben saksa werden saksa / kirjavahemärk sondern saksa meinen saksa es saksa sei saksa gnug saksa / kirjavahemärk wenn saksa es saksa auf saksa den saksa Raht-Häusern saksa oder saksa in saksa den saksa Gerichts-Stuben saksa behalten saksa werde saksa . kirjavahemärk
Jgga iga pron sg.nom.gen. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti | ristiinimene s keike kõige adv eesti öikemb õige adj sg.nom.cmp. eesti Ello elu s sg.gen. eesti Möto+ mõõt s sg.gen. eesti +Pail pael s sg.nom. eesti | mõõdupael juhtnöör s . kirjavahemärk Eines saksa iden saksa Christen saksa richtigste saksa Lehbens-Regel saksa . kirjavahemärk
Kumbs kumb mis pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti | ristiinimene s keike kõige adv eesti öikemb õige adj sg.nom.cmp. eesti Ello elu s sg.gen. eesti Möto+ mõõt s sg.gen. eesti +Pail pael s sg.nom. eesti | mõõdupael juhtnöör s / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom.gen.part. eesti jerrel järel järgi adp eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti keima käima v sup. eesti ? kirjavahemärk Welches saksa ist saksa der saksa Christen saksa richtigste saksa Lehbens saksa Regel saksa / kirjavahemärk wornach saksa si saksa sich saksa richten saksa sollen saksa ? kirjavahemärk
Matth viide : viide XI viide sic! . viide 33 viide . viide Noudket nõudma v pers.imp.pr.pl.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti essiti esiti adv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rikkusse rikkus riik s sg.gen. eesti nink ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Öikedusse õigedus õigus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.gen.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Kette kätte afadv eesti heitetut heitma v tud. eesti | kätte heitma kätte andma afadv+v sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Matth viide : viide VI viide . viide 33 viide . viide Trachtet saksa am saksa ersten saksa nach saksa dem saksa Reich saksa GOttes saksa und saksa nach saksa seiner saksa Gerechtigkeit saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa euch saksa solches saksa alles saksa zufallen saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk