Vana kirjakeele korpus
Jutlus 33 (5.9.1606)
Müller, Georg, 1606
Lehekülg 11
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Deñ saksa es saksa ist saksa hie saksa kein saksa Vnterscheid saksa , kirjavahemärk sie saksa sind saksa Allzumäl saksa Sünd' saksa , kirjavahemärk Vnd saksa mangeln saksa des saksa Ruhms saksa , kirjavahemärk den saksa sie saksa an saksa Gott saksa haben saksa solten saksa , kirjavahemärk Vnd saksa werden saksa ohne saksa Verdienst saksa gerecht saksa aus saksa seiner saksa Gnade saksa , kirjavahemärk durch saksa die saksa Erlösung saksa , kirjavahemärk so saksa durch saksa Chro saksa Ihesu saksa geschehen saksa ist saksa , kirjavahemärk etc ladina : kirjavahemärk N saksa . kirjavahemärk Mercke saksa diß saksa woll saksa , kirjavahemärk da saksa Do ladina : kirjavahemärk Luth ladina : kirjavahemärk in ladina marg ladina er saksa sagt saksa : kirjavahemärk Sie saksa sind saksa alle saksa Sünder saksa , kirjavahemärk Nedt need pron pl.nom. eesti Sanadt sõna s pl.nom. eesti neuthwat näitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +sarn sarnane adj sg.nom. eesti | missarnane missugune adj Liñudt lind s pl.nom. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk scilic ladina : kirjavahemärk dz saksa alles saksa Sünde saksa ist saksa , kirjavahemärk Was saksa nicht saksa dürch saksa das saksa Bluth saksa Chri saksa erlöset saksa , kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbÿ läbi abil adp eesti sen see pron sg.gen. eesti Vssu usk s sg.gen. eesti Eikex õige adj sg.tr. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | seepärast adv : kirjavahemärk N N lüh. eesti . kirjavahemärk opket õppima v pers.imp.pr.pl.2. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Sanadt sõna s pl.nom. eesti hæsti hästi adv eesti meles meel s sg.in. eesti piddama pidama v sup. eesti | meeles pidama n+v , kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti wir saksa in saksa diesem saksa Gesang saksa täglich saksa singen saksa : kirjavahemärk Beÿ saksa dir saksa gilt saksa nichts saksa deñ saksa Gnad saksa vnd saksa Gunst saksa , kirjavahemärk die saksa Sünde saksa zuuergeben saksa , kirjavahemärk es saksa ist saksa etc ladina : kirjavahemärk
Ia ja konj eesti nente need pron pl.gen. eesti Sanade sõna s pl.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti löhme lööma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | maha lööma afadv+v meÿe meie pron pl.nom. eesti maha maha afadv eesti , kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti hæd hea adj pl.nom. eesti Töhd töö s sg.part. eesti , kirjavahemärk oma oma pron sg.gen. eesti Verdeenistuß verteenistus teenistus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Kÿtus kiitus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Wie saksa der saksa Apostel saksa außdrücklich saksa sagt saksa : kirjavahemärk Sie saksa sind saksa allzumäl saksa Sünd' saksa , kirjavahemärk vnd saksa mangeln saksa des saksa Ruhms saksa , kirjavahemärk den saksa sie saksa an saksa Gott saksa haben saksa solten saksa . kirjavahemärk
Dz saksa ist saksa : kirjavahemärk Wer saksa auff saksa seine saksa eigene saksa Frömigkeit saksa vnd saksa guten saksa wercken saksa Verlest saksa , kirjavahemärk der saksa kan saksa in saksa d' saksa warheit saksa nicht saksa sagen saksa : kirjavahemärk Du saksa bist saksa mein saksa Gott saksa , kirjavahemärk ob saksa sie saksa woll saksa mit saksa dem saksa Munde saksa Viel saksa Von saksa ihm saksa rühmen saksa . kirjavahemärk
Nuhn saksa hetten saksa wir saksa N saksa . kirjavahemärk aus saksa d' saksa H saksa : kirjavahemärk Schrifft saksa viele saksa schöne saksa Vnd saksa herrliche saksa Exempla saksa zu saksa beweisen saksa , kirjavahemärk dz saksa Gott saksa ie saksa Vnd saksa allewege saksa die saksa Sünde saksa , kirjavahemärk ans saksa Lauter saksa Gnaden saksa Vergeben saksa , kirjavahemärk Vnd saksa lests saksa noch saksa täglich saksa vns saksa in saksa seinem saksa Heiligen saksa Wort saksa furtragen saksa : kirjavahemärk Die saksa Zeit saksa wil saksa es saksa nicht saksa leiden saksa , kirjavahemärk Vnd saksa hören saksa E saksa . kirjavahemärk L saksa . kirjavahemärk sonsten saksa offtermaln saksa in saksa allen saksa Predigten saksa . kirjavahemärk
Wollens saksa hiebeÿ saksa beruhen saksa laßen saksa , kirjavahemärk Vnd saksa Gott saksa fur saksa seine saksa Gnade saksa , kirjavahemärk so saksa er saksa vns saksa in saksa Chro saksa Ihesu saksa erzeiget saksa hat saksa , kirjavahemärk dancken saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk