Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 10
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Et et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis adv eesti | ükspäinis üksnes modadv üx üks pron sg.nom. eesti üpris üpris modadv eesti wanna vana adj sg.nom. eesti ristlik ristlik adj sg.nom. eesti Kombe komme s sg.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti Kahs ka modadv eesti wehka väga modadv eesti tarwis tarvis adv eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti mötleme mõtlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Hedda häda s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti kumba kumb mis pron sg.gen. eesti seês sees adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti paljo palju pron sg.gen. eesti Wastoduste vastutus s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ülle üle adp eesti | seeüle proadv tössi tõsi s sg.nom. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti iggal iga pron sg.ad. eesti öhel üks pron sg.ad. eesti | igaüks pron Pehwal päev s sg.ad. eesti temma tema pron sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Waiw vaev s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nink ning konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti lebi läbi adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti süddamelikko südamlik adj sg.gen. eesti Sowanisse soovimine s sg.gen. eesti sic! woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti paljo palju pron sg.nom.gen. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti erra ära afadv eesti kehndma käänama v sup. eesti | ära käänama afadv+v / kirjavahemärk wastodikkult vastudikult teistpidi proadv eesti ? önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti jä[t]kusse jätkus s sg.gen. eesti neile need pron pl.all. eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.gen.part. eesti wehrt väärt adj sg.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Kette käsi s sg.ill. eesti wihma viima v sup. eesti | kätte viima n+v . kirjavahemärk Weiln saksa solches saksa nicht saksa allein saksa ein saksa uhralter saksa Kristlicher saksa Gebrauch saksa / kirjavahemärk besondern saksa auch saksa hochnöthig saksa ist saksa / kirjavahemärk wann saksa wir saksa bei saksa uns saksa erwägen saksa di saksa grosse saksa Gefahr saksa / kirjavahemärk dariñen saksa wir saksa schwäben saksa viler saksa Widerwärtigkeitẽ saksa halber saksa / kirjavahemärk weiln saksa es saksa mêer saksa als saksa zu saksa wahr saksa . kirjavahemärk Das saksa ein saksa ider saksa Tahg saksa seine saksa eigne saksa Plage saksa hat saksa / kirjavahemärk und saksa wir saksa durch saksa einen saksa hertzlichen saksa Wundsch saksa viel saksa böses saksa abwenden saksa / kirjavahemärk hingegen saksa Sehgen saksa und saksa Gedeyen saksa / kirjavahemärk denen saksa die saksa es saksa werth saksa sind saksa zubringen saksa können saksa . kirjavahemärk
Kolmas kolmas num sg.nom. eesti : kirjavahemärk Kui kui kuidas proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti terwe terve adj sg.gen. eesti uhe uus adj sg.gen. eesti Ahsta aasta s sg.gen. eesti sowama soovima v sup. eesti ? kirjavahemärk Das saksa dritte saksa : kirjavahemärk Wie saksa sollen saksa wir saksa ein saksa glücksehlig saksa neu saksa Jahr saksa wündschen saksa ? kirjavahemärk
JESUSSE Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.gen. eesti seês sees adp eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti mainitzep manitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti mea mis pron sg.nom.part. eesti teije teie pron pl.nom. eesti têete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Sannade sõna s pl.gen. eesti echk ehk või konj eesti Teggode tegu s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti techket tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti JSSANDA issand s sg.gen. eesti Nimmel nimel adp eesti / kirjavahemärk olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti ihholik ihulik adj sg.nom. eesti ellik elik konj eesti waimolik vaimulik adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk a!alik ajalik adj sg.nom. eesti sic! ellik elik konj eesti iggawenne igavene adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk töise teine pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk Kombe komme s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.gen.part. eesti ilma ilma adp eesti Kombe komme s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Nahmen saksa JESU saksa / kirjavahemärk wi saksa der saksa Apostel saksa Paulus saksa vermanet saksa : kirjavahemärk alles saksa was saksa ihr saksa thut saksa mit saksa Worten saksa oder saksa mit saksa Wärkken saksa / kirjavahemärk das saksa thut saksa alles saksa in saksa dem saksa Nahmen saksa des saksa HERRN saksa JESU saksa / kirjavahemärk es saksa sei saksa leiblich saksa oder saksa geistlich saksa / kirjavahemärk zeitlich saksa oder saksa ewig saksa / kirjavahemärk jenes saksa mit saksa beding saksa / kirjavahemärk dises saksa ohn saksa Beding saksa . kirjavahemärk
Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartlikkult kartlik adj pl.nom. eesti trükiviga? | jumalakartlik adj Mottet mõte s pl.nom. eesti Neri-+ näär s sg.gen. eesti +Pehwal päev s sg.ad. eesti | nääripäev s . kirjavahemärk Gotselige saksa Gedankken saksa / kirjavahemärk auffs saksa Neue saksa Jahr saksa . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Ps. saksa 34. number 1. number ) kirjavahemärk
MJnna mina pron sg.nom. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk JSSANDA issand s sg.gen. eesti kihtada kiitma v inf. eesti iggal iga pron sg.ad. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Kihtus kiitus s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti iggas ikka adv eesti minno mina pron sg.gen. eesti Suh suu s sg.gen. eesti seês sees adp eesti ollema olema v sup. eesti : kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Hing hing s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti JSSANDAST issand s sg.el. eesti kihtma kiitma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Willitzet vilets s pl.nom. eesti ( kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ) kirjavahemärk kuhlwat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nink ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmustawat rõõmustama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk JCh saksa will saksa den saksa HERRN saksa loben saksa allezeit saksa / kirjavahemärk sein saksa Lohb saksa soll saksa immerdahr saksa in saksa meinem saksa Munde saksa sein saksa ( kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk Meine saksa Sêele saksa soll saksa sich saksa rümẽ saksa des saksa HERRN saksa daß saksa die saksa Elenden saksa hören saksa und saksa sich saksa freuen saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk