Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 12
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kihtket kiitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti JSSANDA issand s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti üllendakem ülendama v pers.imp.pr.pl.1. eesti ühtleise ühtlasi adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.gen.part. eesti ! kirjavahemärk ( kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk Preiset saksa mit saksa mir saksa den saksa HERRN saksa / kirjavahemärk und saksa last saksa und saksa mit saksa einander saksa seinen saksa Namen saksa erhöhen saksa ! kirjavahemärk
Oikest õigesti adv eesti ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti Hing hing s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nühd nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | käes olema afadv+v Aik aeg s sg.nom. eesti Kehs käes afadv eesti ninda nõnda proadv eesti üttelda ütlema v inf. eesti / kirjavahemärk olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv heh-+ hea adj sg.nom. eesti +Meêle meel s sg.gen. eesti | heameel s ka ka -ga adp eesti nink ning konj eesti walmis valmis adj sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen.part. eesti kihtada kiitma v inf. eesti nink ning konj eesti tennada tänama v inf. eesti / kirjavahemärk wotta võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom.gen. eesti Kihtusse-+ kiitus s sg.nom. eesti +Menge mäng s sg.gen. eesti | kiitusemäng s nink ning konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Suh suu s sg.nom. eesti Tenno-+ tänu s sg.nom.gen. eesti +Kandle kannel s sg.gen. eesti | tänukannel s ette ette adp eesti / kirjavahemärk panne panema v pers.imp.pr.sg.2. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pehlé peale adp eesti armsast armsasti adv eesti hehsti hästi adv eesti hellisewat helisema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Auwo-+ au s sg.gen. eesti +Keêlet keel s pl.nom. eesti | aukeel s / kirjavahemärk nink ning konj eesti keik kõige adv eesti ennambast enamasti adv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sinnasel -sinane pron sg.ad. eesti | seesinane pron Neri-+ näär s sg.gen. eesti +Pehwa-+ päev s sg.gen. eesti +Ajal aeg s sg.ad. eesti | nääripäevaeg nääriaeg s / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Armust arm s sg.el. eesti lebbi läbi adp eesti wanna vana adj sg.gen. eesti Ahsta aasta s sg.gen. eesti nink ning konj eesti otze otse adv eesti uhe uus adj sg.gen. eesti Ahsta aasta s sg.gen. eesti Saddamale sadam s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Recht saksa so saksa / kirjavahemärk libe saksa Sêele saksa / kirjavahemärk itzt saksa ist saksa es saksa Zeit saksa also saksa zusagen saksa / kirjavahemärk sei saksa derowegen saksa willig saksa und saksa bereit saksa deinen saksa GOTT saksa zu saksa loben saksa und saksa zu saksa dankken saksa / kirjavahemärk suche saksa deines saksa Hertzens saksa Lohb-Psalter saksa und saksa deines saksa Mundes saksa dank-Harffe saksa herfür saksa / kirjavahemärk bezeich saksa selbe saksa mit saksa lieblich-wohlklingenden saksa Ruhm-Seiten saksa / kirjavahemärk und saksa am saksa allermeisten saksa zu saksa diser saksa neuen saksa Jahrs saksa Zeit saksa / kirjavahemärk da saksa du saksa vermittelst saksa Göttlicher saksa Gnade saksa durchs saksa alte saksa Jahr saksa hindurch saksa und saksa gleich saksa an saksa den saksa Port saksa des saksa neuen saksa Jahrs saksa angelendet saksa bist saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui konj eesti Jsra[eli] Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti lebbi läbi adp eesti punnase punane adj sg.gen. eesti Merre meri s sg.gen. eesti julkest julgesti adv eesti nink ning konj eesti kuiwa kuiv adj sg.gen. eesti jalla jalg s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti lebbi läbi afadv eesti keinut käima v nud. eesti | läbi käima afadv+v ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Maxust maks s sg.el. eesti jummalikko jumalik adj sg.gen. eesti Abbi abi s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ninda nõnda proadv eesti : kirjavahemärk Sihs siis proadv eesti laulis laulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mose Mooses s_nimi sg.nom. eesti nink ning konj eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase -sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Laulo laul s sg.gen. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti laulda laulma v inf. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti auwsa aus adj sg.gen. eesti Töh töö s sg.gen. eesti têenut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk Hobboset hobune s pl.nom. eesti nink ning konj eesti Töldat tõld s pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti Merre meri s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti lükkanut lükkama v nud. eesti Als saksa di saksa Kinder saksa Jsrael saksa durchs saksa rothe saksa Mêer saksa sicher saksa saksa truknes saksa Fuhsses saksa hindurch saksa gegangen saksa waren saksa / kirjavahemärk zeiget saksa der saksa Heilig saksa Geist saksa von saksa ihrer saksa Vergleitung saksa gegen saksa di saksa Götliche saksa Hülfe saksa also saksa : kirjavahemärk ( kirjavahemärk Exod saksa : kirjavahemärk 15 number . kirjavahemärk 1. number ) kirjavahemärk Da saksa sang saksa Mose saksa und saksa di saksa Kinder saksa Jsrael saksa dis saksa Lied saksa dem saksa Herrn saksa / kirjavahemärk und saksa sprachen saksa : kirjavahemärk Jch saksa will saksa dem saksa Herrn saksa singen saksa / kirjavahemärk saksa Er saksa hat saksa eine saksa herrliche saksa That saksa gethan saksa / kirjavahemärk Roß saksa und saksa Wagen saksa hat saksa Er saksa ins saksa Mêer saksa gestürtzt saksa ( kirjavahemärk 2 number ) kirjavahemärk
Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Weggi vägi s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Kihtusse-+ kiitus s sg.gen. eesti +Laul laul s sg.nom. eesti | kiituselaul s / kirjavahemärk nink ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti On õnn s sg.nom. eesti Der saksa HERR saksa ist saksa meine saksa Sterkke saksa und saksa Lohb-Gesang saksa / kirjavahemärk und saksa ist saksa mein saksa Heil saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Tedda tema pron sg.part. eesti üllendada ülendama v inf. eesti . kirjavahemärk Das saksa ist saksa mein saksa GOTT saksa / kirjavahemärk ich saksa will saksa Jhn saksa erheben saksa ( kirjavahemärk 20 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk