Vana kirjakeele korpus
Köki ja Kokka Ramat
Lithander, Johann, 1781
Lehekülg 242
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Prae eesti se see pron eesti hirwe hirv s eesti lihha liha s eesti prae-+ eesti +warda varras s sg.gen. eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti touka tõukama pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti aego aegu adp eesti üks üks sg.nom. eesti peo pihk s sg.gen. eesti täis täis eesti kuiwi eesti kirsi+ kirss s sg.gen. eesti +marjo mari pl.part. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti keeda keetma pers.imp.pr.sg.2. eesti neid need pron pl.part. eesti wee vesi s sg.gen. eesti sees sees eesti , kirjavahemärk kunni kuni eesti naad nad pron pl.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Sahwti sahvt mahl s sg.gen. eesti wälja välja afadv eesti annud andma nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kurna kurnama v pers.imp.pr.sg.2. eesti siis siis eesti se see pron eesti supp supp s sg.nom. eesti ühhe üks sg.gen. eesti jöhwi eesti sööla eesti läbbi läbi eesti . kirjavahemärk
Kui kui eesti se see pron eesti lihha liha s eesti jo ju juba adv eesti on olema v eesti praetud praadima tud. eesti ning ning konj eesti solatud soolama tud. eesti , kirjavahemärk siis siis eesti walla valama v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron eesti prae-+ eesti +woi eesti ühhe üks sg.gen. eesti pissikesse pissike s sg.gen. eesti kiwwi-+ kivi s sg.nom. eesti +paja pada s sg.gen. eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lasse laskma v eesti sedda see pron sg.part. eesti pissut pisut adv eesti keeta keema v inf. eesti nat[to]kesse natuke sg.gen. eesti nisso nisu s sg.gen. eesti jahhoga jahu s sg.kom. eesti , kirjavahemärk liguta liigutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hästi hästi adv eesti ümber ümber eesti , kirjavahemärk walla valama v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron eesti kurnatud eesti kirsi+ kirss s sg.gen. eesti +marja mari eesti supp supp s sg.nom. eesti senna sinna eesti jure juurde adv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panne panema eesti nattoke natuke eesti Sukrut suhkur s sg.part eesti senna sinna eesti sekka sekka eesti . kirjavahemärk
Panne panema eesti se see pron eesti praetud praadima tud. eesti lihha liha s eesti senna sinna eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lasse laskma v eesti keeta keema v inf. eesti , kirjavahemärk kunni kuni eesti se see pron eesti Soost soust s sg.nom. eesti tummiks tumm -i adj sg.tr. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti head hea eesti maggo magu eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti anna eesti siis siis eesti sedda see pron sg.part. eesti roga roog sg.part. eesti lauale laud s sg.all. eesti . kirjavahemärk
Kui kui eesti sull sina sg.ad. eesti kirsi+ kirss s sg.gen. eesti +marja mari eesti Sahwti sahvt mahl s sg.part. eesti ehk ehk eesti kirsi+ kirss s sg.gen. eesti +marja mari eesti lihha liha s eesti on olema v eesti , kirjavahemärk siis siis eesti wotta võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kuiwa kuiv adj eesti kirsi=+ eesti +marja mari eesti eest eest adp eesti selle+ see pron eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti Soosti eesti tarwis tarvis eesti . kirjavahemärk
Kui kui eesti sa eesti kirsi+ kirss s sg.gen. eesti +marja mari eesti lihha liha s eesti prugid eesti , kirjavahemärk siis siis eesti sa eesti pead pidama pers.ind.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Soosti eesti sees sees eesti ni nii eesti kaua kaua adv eesti keetma keetma sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti sest see pron sg.el. eesti head hea eesti maggo magu eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Kurna kurnama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti siis siis eesti Turslagi turslag sõel s sg.gen. eesti läbbi läbi eesti , kirjavahemärk enne enne adv eesti kui kui eesti se see pron eesti praetud praadima tud. eesti lihha liha s eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti senna sinna eesti sisse sisse eesti pandud panema tud. eesti . kirjavahemärk
Peälegi pealegi cli. eesti tulleb tulema pers.ind.pr.sg.3. eesti tähhele tähele afadv eesti panna panema inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kui kui eesti sa eesti Kirsi+ kirss s sg.gen. eesti +marja mari eesti lihha liha s eesti ehk ehk eesti Sahwti sahvt mahl s sg.part. eesti prugid eesti , kirjavahemärk siis siis eesti sa eesti pead pidama pers.ind.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Soosti eesti pitkaks pikk adj sg.tr. eesti teggema tegema sup. eesti lihha-+ liha s sg.gen. eesti +suppi supp s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti weega vesi s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
308 number . kirjavahemärk Pruun pruun adj sg.nom. eesti Ragu raguu s sg.nom. eesti Renntiiri eesti lihhast liha s sg.el. eesti . kirjavahemärk
( kirjavahemärk Braun saksa Ragout muu von saksa Rennthierfleisch saksa . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
Renntiiri eesti lihha liha s eesti on olema v eesti keige+ eesti +parras paras adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti se see pron eesti ühhe üks sg.gen. eesti öö öö sg.gen. eesti ehk ehk eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Ädika äädikas s sg.gen. eesti sees sees eesti on olema v eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis eesti woib võima pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti Ragu raguu s sg.nom. eesti tehha tegema inf. eesti , kirjavahemärk sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron eesti wisi eesti , kirjavahemärk kui kui eesti hirwe hirv s eesti lihhastki eesti , kirjavahemärk
309 number . kirjavahemärk Rentiiri eesti lihha liha s eesti Ragu raguu s sg.nom. eesti kirsi+ kirss s sg.gen. eesti +marja mari eesti Soostiga soust s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
( kirjavahemärk Ragout muu von saksa Rennthierfleisch saksa mit saksa Kirschensauce muu . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
Se see pron eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron eesti wisi eesti tehtud tegema tud. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti hirwe hirv s eesti lihhastki eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk