Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 84
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Ms.XXIII] viide 15 number . kirjavahemärk Hapnematta hapnema v sup.ab. eesti leibade eesti Pühha püha eesti pead eesti sa eesti piddama pidama v sup. eesti ; kirjavahemärk seitse seitse num sg.nom. eesti päwa päev s eesti pead eesti sa eesti hapnematta hapnema v sup.ab. eesti leiba leib s eesti söma eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ma eesti sind sina pron sg.part. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti käsknud käskima v nud. eesti , kirjavahemärk seätud seadma v tud. eesti Abibi eesti ku eesti aial eesti ; kirjavahemärk sest eesti siis siis proadv eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti Egiptussest eesti wälja+ eesti +läinud minema v nud. eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti palle pale s eesti ette ette eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti tühja tühi adj eesti käega käsi s sg.kom. eesti tuldama tulema v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIII] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti leikusse eesti Pühha püha eesti , kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti warratse eesti wilja vili s eesti töö s eesti Pühha püha eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti omma oma pron eesti wäljale eesti mahha maha eesti teed eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti wilja vili s eesti kokko kokku eesti pannemisse panemine s sg.gen. eesti Pühha püha eesti aasta eesti löppetusses eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti omma oma pron eesti tööd töö s eesti wälja eesti peält pealt eesti kokko+ kokku eesti +korristad eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIII] viide 17 number . kirjavahemärk Kolm kolm num sg.nom. eesti kord kord s eesti aastas eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti so eesti meeste+ mees s pl.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti ISsanda eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti palle pale s eesti ette ette eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIII] viide 18 number . kirjavahemärk Sinna eesti ei ei eesti pea eesti mo mina pron sg.gen. eesti tappa-+ eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti werd veri s sg.part. eesti happo hapu adj eesti leiwaga leib s sg.kom. eesti mitte mitte modadv eesti ohwerdama eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti Pühhade püha pl.gen. eesti ohwri ohver s sg.gen. eesti rasw rasv s sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti ülle eesti ö öö s sg.gen. eesti hom̃ikoni eesti mitte mitte modadv eesti jäma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIII] viide 19 number . kirjavahemärk Omma oma pron eesti Ma eesti warratse eesti wilja vili s eesti essimest esimene sg.part. eesti uut uus adj sg.part. eesti wilja vili s eesti pead eesti sa eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti kotta koda s sg.ill. eesti wima eesti . kirjavahemärk Sinna eesti ei ei eesti pea eesti kitse-+ eesti +talle eesti temma tema pron eesti emma ema s eesti pimas eesti mitte mitte modadv eesti keetma keetma v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIII] viide 20 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti minna eesti läkkitan läkitama v pers.ind.pr.sg.1. eesti Ingli ingel s sg.gen. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ele eele adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti sind sina pron sg.part. eesti tee eesti peäl peal eesti hoiab hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti sind sina pron sg.part. eesti wiib viima v pers.ind.pr.sg.3. eesti senna sinna proadv eesti paika paik s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti walmistanud valmistama v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIII] viide 21 number . kirjavahemärk Hoia hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti temma tema pron eesti eest eest eesti ja ja konj eesti kule kuulma v eesti tem̃a eesti sanna sõna s eesti , kirjavahemärk ärra ära eesti pahhanda eesti temma tema pron eesti meelt meel s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti ei ei eesti anna eesti teie teie pron eesti ülleastmist eesti mitte mitte modadv eesti andeks eesti , kirjavahemärk sest eesti minno mina pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti on olema v eesti temma tema pron eesti sees sees eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIII] viide 22 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui eesti sa eesti wöttad võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti temma tema pron eesti sanna sõna s eesti öiete õieti adv eesti kuulda kuulma v inf. eesti ja ja konj eesti teed eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti rägin rääkima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma mina pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti waenlaste vaenlane s pl.gen. eesti waenlane vaenlane s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti ja ja konj eesti ahhastada ahastama vaevama v inf. eesti neid need pron pl.part. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti ahhastawad ahastama vaevama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIII] viide 23 number . kirjavahemärk Kui kui eesti mo mina pron sg.gen. eesti Ingel ingel s sg.nom. eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ele eele adp eesti ja ja konj eesti wiib viima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti Emori- eesti ja ja konj eesti Itti- eesti ja ja konj eesti Kanaani- Kaanan s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk Iwwi- eesti ja ja konj eesti Jebusi-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti neid eesti ärra+ ära eesti +kautan eesti : kirjavahemärk
[2Ms.XXIII] viide 24 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti nende eesti jummalatte eesti ette ette eesti mitte mitte modadv eesti kummardama kummardama v sup. eesti egga ega konj eesti neid eesti tenima teenima v sup. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti nende eesti teggude tegu s pl.gen. eesti järrele järele eesti teggema tegema v sup. eesti : kirjavahemärk waid eesti sa eesti pead eesti neid eesti hopis hoopis adv eesti mahha+ maha eesti +kiskma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti ebbausso- eesti sambad eesti kätki eesti keik kõik pron sg.nom. eesti murdma eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIII] viide 25 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti Jehowat Jehoova s_nimi sg.part. eesti omma oma pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti tenima teenima v sup. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti öñistab eesti tem̃a eesti so eesti leiba leib s eesti ja ja konj eesti so eesti wet vesi s sg.part. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti sadan saatan s sg.nom. eesti többe tõbi s eesti so eesti seast seast adp eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIII] viide 26 number . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti ei ei eesti pea eesti so eesti maal maa s sg.ad. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti enneaegse eesti lapse laps s sg.gen. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti siggimatta sigima v sup.ab. eesti on olema v eesti ; kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti päwade päev s pl.gen. eesti arro eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti täis täis eesti sata eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIII] viide 27 number . kirjavahemärk Omma oma pron eesti hirmutust eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ele eele adp eesti läkkitada läkitama v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti rahwast rahvas s eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti jure eesti sa eesti tulled eesti , kirjavahemärk ärra+ ära eesti +hirmotada eesti ja ja konj eesti sata eesti , kirjavahemärk et et konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti so eesti waenlased vaenlane s pl.nom. eesti sulle eesti selga selg s eesti pörawad eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIII] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti örrilasi eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ele eele adp eesti läkkitada läkitama v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti so eesti eest eest eesti ärra+ ära eesti +aiawad eesti Iwwi- eesti Kanaani- Kaanan s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Itti-+ eesti +rahwast rahvas s eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIII] viide 29 number . kirjavahemärk Ei ei eesti ma eesti tahha eesti neid eesti so eesti eest eest eesti ühhel üks sg.ad. eesti aastal eesti ärra+ ära eesti +aiada eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti Ma eesti tühjaks tühi adj sg.tr. eesti ei ei eesti sa eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti metsa-+ mets s sg.gen. eesti +ellajaid eesti paljo palju eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti ei ei eesti sa eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIII] viide 30 number . kirjavahemärk Pissut pisut adv eesti hawalt haavalt haaval adp eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti neid eesti sinno sina pron sg.gen. eesti eest eest eesti ärra+ ära eesti +aiada eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti sa eesti suggu sugu s eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti maad maa s eesti woid eesti pärris-+ päris eesti +ossaks osa s sg.tr. eesti piddada pidama v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIII] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti so eesti raia raja piir s sg.gen. eesti panna panema v inf. eesti körkiatte kõrkjas s pl.gen. eesti merrest meri s sg.el. eesti Wilistide vilist s pl.gen. eesti merrest meri s sg.el. eesti sadik saadik adp eesti ja ja konj eesti körwest eesti Wratti Frat s_nimi sg.gen. eesti jöest jõgi s sg.el. eesti sadik saadik adp eesti : kirjavahemärk sest eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti neid eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti ellawad eesti , kirjavahemärk teie teie pron eesti kätte eesti anda eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti neid eesti sinno sina pron sg.gen. eesti eest eest eesti ärra+ ära eesti +aiad eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIII] viide 32 number . kirjavahemärk Sa eesti ei ei eesti pea eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti egga ega konj eesti nende eesti jummalattega eesti mitte mitte modadv eesti seädust seadus s sg.part. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIII] viide 33 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti pea eesti so eesti maal maa s sg.ad. eesti mitte mitte modadv eesti ellama elama v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti ei ei eesti sada eesti patto patt s eesti mo mina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti teggema tegema v sup. eesti : kirjavahemärk sest eesti kui kui eesti sa eesti nende eesti jummalad jumal s eesti tenid teenima v pers.ind.ipf.sg.2. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti sulle eesti wörkutamisse-+ eesti +paelaks eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIV] viide 24 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIV] viide Seädust seadus s sg.part. eesti tehhakse tegema v ips.ind.pr. eesti ; kirjavahemärk Wannemad eesti näwad nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti au au s eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIV] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Astu eesti ülles üles eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti jure eesti , kirjavahemärk sinna eesti ja ja konj eesti Aaron eesti , kirjavahemärk Nadab eesti ja ja konj eesti Abiu eesti ja ja konj eesti seitsekümmend eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti wannemist eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kummardage eesti kaugelt eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIV] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti üksi üksi adv eesti tulgo tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti liggi ligi eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti jure eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti ärgo ära pers.imp.pr. eesti tulgo tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teised teine pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti iggi eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ärgo ära pers.imp.pr. eesti tulgo tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ülles üles eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIV] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti tulli eesti ja ja konj eesti juttustas jutustama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sannad sõna s pl.nom. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need need pron eesti kohto-+ kohus s sg.gen. eesti +seädussed seadus s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti wastasid eesti ühhe üks sg.gen. eesti heälega eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Keige eesti nende eesti sannade sõna s pl.gen. eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti räkinud rääkima v nud. eesti , kirjavahemärk tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIV] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti kirjotas kirjutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sannad sõna s pl.nom. eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti warra eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti ehhitas ehitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti altari altar s sg.gen. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti alla eesti ja ja konj eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti sammast sama pron sg.el. eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +teist+ eesti +kümne eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti suggu-+ eesti +arro eesti järrele järele eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIV] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti nored noor adj pl.nom. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ohwerdasid eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwrid ohver s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tapsid eesti wärsa eesti tänno-+ eesti +ohwriks eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIV] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poolt eesti werd veri s sg.part. eesti ja ja konj eesti panni eesti sedda see pron sg.part. eesti kausikeste eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti poolt eesti werd veri s sg.part. eesti ripputas eesti ta eesti altari altar s sg.gen. eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXIV] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti ramato raamat s sg.gen. eesti ja ja konj eesti lugges lugema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti kuuldes kuulma v ger. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti üttelnud ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti tehha tegema v inf. eesti ja ja konj eesti kuulda kuulma v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk