Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 8
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.VIII] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti laew laev s sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seisma seisma v sup. eesti seitsme eesti ku eesti seitsme+ eesti +teist+ eesti +kümnemal kümnes num sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti Araratti eesti * eesti mäggede mägi s pl.gen. eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk * viide Jes viide . viide 37 viide , viide 38 viide . viide
[1Ms.VIII] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wessi vesi s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti ikka ikka eesti wähhemaks eesti kümnema kümnes num sg.gen. eesti kuni eesti , kirjavahemärk essimessel esimene sg.ad. eesti kümnema kümnes num sg.gen. eesti ku eesti päwal päev s sg.ad. eesti paistsid eesti mäggede mägi s pl.gen. eesti otsad eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VIII] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti päwa päev s eesti otsa eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Noa nuga s sg.gen. eesti selle see pron eesti laewa laev s sg.gen. eesti akna eesti lahti lahti eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VIII] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti kaarna eesti wälja eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti siñna sinna proadv eesti ja ja konj eesti tenna eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti wessi vesi s sg.nom. eesti Ma eesti peält pealt eesti ärra+ ära eesti +kuiwis eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VIII] viide 8 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ühhe üks sg.gen. eesti tuikesse tuvike s sg.gen. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti wälja eesti , kirjavahemärk et et konj eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti nähha nägema v inf. eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti wessi vesi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ma eesti peält pealt eesti kahhanenud eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VIII] viide 9 number . kirjavahemärk eesti Agga aga konj eesti se see pron eesti tuike eesti ei ei eesti leidnud leidma v nud. eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron eesti jalla jalg s sg.gen. eesti warwastele eesti hingamisse hingamine s sg.gen. eesti maad maa s eesti ja ja konj eesti tulli eesti temma tema pron eesti jure eesti taggasi tagasi eesti laewa laev s sg.gen. eesti , kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti wessi vesi s sg.nom. eesti weel veel adv eesti oli eesti keige eesti se see pron eesti Ma eesti peäl peal eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti pistis eesti ta eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti wälja eesti ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti laewa laev s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VIII] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti otis ootama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti weel veel adv eesti teist eesti seitse seitse num sg.nom. eesti päwa päev s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti ühhe üks sg.gen. eesti tuikesse tuvike s sg.gen. eesti laewast eesti wälja eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.VIII] viide 11 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti se see pron eesti tuike eesti tulli eesti temma tema pron eesti jure eesti öhto õhtu s eesti aial eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti üks üks sg.nom. eesti ölli-+ õli s sg.gen. eesti +pu puu s eesti leht eesti mis mis pron sg.nom. eesti ärra+ ära eesti +murtud eesti , kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti suus suu s sg.in. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Noa nuga s sg.gen. eesti tundis tundma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti wessi vesi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ma eesti peält pealt eesti kahhanenud eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VIII] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti otis ootama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti weel veel adv eesti teist eesti seitse seitse num sg.nom. eesti päwa päev s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti tuikesse tuvike s sg.gen. eesti wälja eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti ei ei eesti tulnud tulema v nud. eesti teps teps adv eesti ennam enam eesti temma tema pron eesti jure eesti taggasi tagasi eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VIII] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti essimessel esimene sg.ad. eesti aastal eesti peäle peale eesti kuesaa eesti , kirjavahemärk essimessel esimene sg.ad. eesti essimesse esimene sg.gen. eesti ku eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti wessi vesi s sg.nom. eesti kahhanes eesti ärra ära eesti Ma eesti peält pealt eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Noa nuga s sg.gen. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti laewa laev s sg.gen. eesti kattust katus s pl.part. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti watas eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk Ma eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tahhenend eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VIII] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti seitsmel eesti teise teine eesti ku eesti päwal päev s sg.ad. eesti kolmat+ kolmas num sg.part. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti on olema v eesti Ma eesti kuiwaks kuiv adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VIII] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Noa nuga s sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[1Ms.VIII] viide 16 number . kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti laewast eesti wälja eesti , kirjavahemärk sinna eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti naene naine s sg.nom. eesti ja ja konj eesti so eesti poiad poeg s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti so eesti poegade poeg s pl.gen. eesti naesed naine s pl.nom. eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VIII] viide 17 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti ellajad eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti on olema v eesti , kirjavahemärk keigest kõik pron sg.el. eesti lihhast eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti hästi hästi adv eesti linnud lind s pl.nom. eesti kui kui eesti lojuksed lojus s pl.nom. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti romajad roomaja s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti peäl peal eesti romawad roomama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk to tooma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ennesega enese pron sg.kom. eesti wälja eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti siggiwad sigima v pers.ind.pr.pl.3. eesti Ma eesti peäl peal eesti ja ja konj eesti * eesti suggu sugu s eesti teggewad tegema v eesti ja ja konj eesti neid eesti paljo palju eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ma eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk * viide 1 viide . viide p viide . viide 22 viide . viide 28 viide . viide s viide . viide 9 viide . viide p viide . viide 1 viide . viide 7 viide . viide s viide . viide
[1Ms.VIII] viide 18 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Noa nuga s sg.gen. eesti wälja eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti naene naine s sg.nom. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti poegade poeg s pl.gen. eesti naesed naine s pl.nom. eesti tem̃aga tema pron sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VIII] viide 19 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti ellajad eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti romajad roomaja s pl.nom. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti linnud lind s pl.nom. eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti romab roomama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ma eesti peäl peal eesti omma oma pron eesti suggu+ sugu s eesti +wössade eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti laewast eesti wälja eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VIII] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Noa nuga s sg.gen. eesti ehhitas ehitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti ühhe üks sg.gen. eesti altari altar s sg.gen. eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keikist kõik pron pl.el. eesti puhtaist eesti lojustest eesti ja ja konj eesti keikist kõik pron pl.el. eesti puhtaist eesti lindudest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ohwerdas eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwrid ohver s pl.nom. eesti altari altar s sg.gen. eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk 50 viide . viide Laul viide . viide 14 viide . viide 15 viide . viide s viide . viide
[1Ms.VIII] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti haistis eesti sedda see pron sg.part. eesti maggusat magus adj sg.part. eesti haiso hais s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti mötles mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti om̃as eesti süddames süda s sg.in. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti ma eesti tahha eesti ennam enam eesti sedda see pron sg.part. eesti maad maa s eesti ärra+ ära eesti +wanduda eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti ; kirjavahemärk sest eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti * eesti süddame süda s sg.gen. eesti mötlemissed mõtlemine s pl.nom. eesti on olema v eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti temma tema pron eesti lapse-+ eesti +pölwest põlv s sg.el. eesti : kirjavahemärk eesti ja ja konj eesti minna eesti ei ei eesti tahha eesti ✝teps eesti ennam enam eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mahha+ maha eesti +lüa eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk * viide 6 viide . viide p viide . viide 5 viide . viide s viide . viide viide Jes viide . viide 54 viide , viide 9 viide . viide
[1Ms.VIII] viide 22 number . kirjavahemärk Ei ei eesti pea eesti eddes+ edas- atr eesti +piddi eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ma-+ maa s eesti +ilma eesti päiwil päev s pl.ad. eesti mitte mitte modadv eesti löpma lõppema v sup. eesti ei ei eesti semendaminne eesti egga ega konj eesti leikus eesti , kirjavahemärk ei ei eesti külm külm adj sg.nom. eesti egga ega konj eesti pallaw palav adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti sui suvi s sg.nom. eesti egga ega konj eesti talwe talv s eesti , kirjavahemärk ei ei eesti pääw päev s sg.nom. eesti egga ega konj eesti ö öö s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Jer viide . viide 33 viide , viide 20 viide . viide 25 viide . viide
9 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jummal jumal s sg.nom. eesti önnistab õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kelab eesti tapmist eesti , kirjavahemärk teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Noaga nuga s sg.kom. eesti seädust seadus s sg.part. eesti ; kirjavahemärk Noa nuga s sg.gen. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti joobnuks joobnud adj sg.tr. eesti ; kirjavahemärk temma tema pron eesti ello-+ elu s eesti +aeg eesti ja ja konj eesti surm surm s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.IX] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Noa nuga s sg.gen. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti suggu sugu s eesti ja ja konj eesti teid eesti sago saama v pers.imp.pr. eesti paljo palju eesti ja ja konj eesti täitke eesti se see pron eesti Ma eesti . kirjavahemärk
[1Ms.IX] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti kartus eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti hirm hirm s sg.nom. eesti sago saama v pers.imp.pr. eesti keige eesti metsaliste eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti keige eesti lindude eesti peäle peale eesti mis mis pron sg.nom. eesti taewa taevas s eesti al eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti Ma eesti peäl peal eesti ligub liikuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti merre meri s sg.gen. eesti kallad eesti , kirjavahemärk need need pron eesti on olema v eesti teie teie pron eesti kätte eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.IX] viide 3 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti ligub liikuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ellus eesti on olema v eesti , kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti roaks eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti annan eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti nenda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk kui kui eesti haljast eesti rohto rohi s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.IX] viide 4 number . kirjavahemärk Kummatagi eesti ei ei eesti pea eesti teie teie pron eesti mitte mitte modadv eesti lihha liha s eesti söma eesti temma tema pron eesti hingega eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti temma tema pron eesti werrega veri s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.IX] viide 5 number . kirjavahemärk Sest eesti töest tõesti adv eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teie teie pron eesti werd veri s sg.part. eesti teie teie pron eesti hingede hing s pl.gen. eesti pärrast pärast eesti tagga+ taga eesti +nouda eesti : kirjavahemärk keikide kõik pron pl.gen. eesti ellajatte elajas s pl.gen. eesti käest eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti sedda see pron sg.part. eesti tagga+ taga eesti +nouda eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti innimeste inimene s pl.gen. eesti käest eesti , kirjavahemärk igga+ iga eesti +ühhe üks sg.gen. eesti temma tema pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti käest eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti hinge hing s eesti tagga+ taga eesti +nouda eesti . kirjavahemärk
[1Ms.IX] viide 6 number . kirjavahemärk eesti Kes kes pron sg.nom. eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti werd veri s sg.part. eesti ärra+ ära eesti +wallab eesti , kirjavahemärk selle see pron eesti werri veri s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti läbbi läbi eesti sama saama v eesti ärra+ ära eesti +wallatud valama v tud. eesti , kirjavahemärk sest eesti Temma tema pron eesti on olema v eesti innimest inimene s sg.part. eesti Jummala eesti näo eesti järrele järele eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.IX] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti , kirjavahemärk tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti suggu sugu s eesti ja ja konj eesti teid eesti sago saama v pers.imp.pr. eesti paljo palju eesti , kirjavahemärk siggige eesti Ma eesti peäl peal eesti ja ja konj eesti teid eesti sago saama v pers.imp.pr. eesti paljo palju eesti seäl seal proadv eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[1Ms.IX] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Noa nuga s sg.gen. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti poegade poeg s pl.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti jures juures adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk