Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 67
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Ms.VIII] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti süddame süda s sg.gen. eesti raskeks raske adj sg.tr. eesti ka ka modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti puhko puhku adv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti lasknud laskma v nud. eesti sedda see pron sg.part. eesti rahwast rahvas s eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära eesti +minna eesti . kirjavahemärk
9 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Katk eesti ; kirjavahemärk kurjad kuri adj pl.nom. eesti paised eesti ; kirjavahemärk rahhe eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Warao vaarao s eesti jure eesti ja ja konj eesti rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Ebrea-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Lasse laskma v eesti mo mina pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti miñna eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti teniwad eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 2 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui eesti sa eesti kelad eesti neid eesti ärra+ ära eesti +minnemast eesti ja ja konj eesti neid eesti weel veel adv eesti kinni+ kinni eesti +pead eesti : kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 3 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti kässi eesti ollema olema v sup. eesti so eesti loduste eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti wäljal väli s sg.ad. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk hooste hobune s pl.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk eeslide eesel s pl.gen. eesti , kirjavahemärk kamelide eesti , kirjavahemärk weiste veis s pl.gen. eesti ja ja konj eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuste lojus s pl.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk wägga väga modadv eesti raske raske adj eesti katkoga eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti immelikko eesti wahhet vahe s sg.part. eesti tehha tegema v inf. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti loduste eesti ja ja konj eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti loduste eesti wahhele vahele eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti pea eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti surrema surema v sup. eesti keikist kõik pron pl.el. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti pärralt päralt adp eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti panni eesti seätud seadma v tud. eesti aega eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Hom̃e eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sedda see pron sg.part. eesti asja asi s eesti tehja tegema v inf. eesti siin siin proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti asja asi s eesti teisel teine sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti lodussed eesti surrid surema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ärra ära eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti lodustest eesti ei ei eesti surnud eesti ühte+ eesti +ainustki eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siñna sinna proadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lodustest eesti ei ei eesti olnud olema v nud. eesti ärra+ ära eesti +surnud eesti ei ei eesti ühte+ eesti +ainustke eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti südda süda s sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti raskeks raske adj sg.tr. eesti ja ja konj eesti ei ei eesti lasknud laskma v nud. eesti sedda see pron sg.part. eesti rahwast rahvas s eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära eesti +minna eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti Aaroni eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Wötke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennastele eesti ommad eesti mollemad mõlemad pron pl.nom. eesti peud eesti täis täis eesti tahma tahm s sg.gen. eesti ahjust eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti wiskago eesti sedda see pron sg.part. eesti laiale laiali adv eesti wasto vastu eesti taewast taevas s sg.el. eesti Warao vaarao s eesti nähhes nägema v ger. eesti ; kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülle eesti keige eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti Ma eesti tolmuks tolm s sg.tr. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti innimeste inimene s pl.gen. eesti ja ja konj eesti lojuste lojus s pl.gen. eesti külge külge adp eesti sama saama v eesti paiseks eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ülles üles eesti aiab eesti willisid eesti keige eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti ahjo eesti tahma tahm s sg.gen. eesti ja ja konj eesti astusid astuma v pers.ind.ipf. eesti Warao vaarao s eesti ette ette eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti wiskas viskama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti laiale laiali adv eesti wasto vastu eesti taewast taevas s sg.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti paiseks eesti , kirjavahemärk williks eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ülles üles eesti aias eesti innimeste inimene s pl.gen. eesti ja ja konj eesti lojuste lojus s pl.gen. eesti külge külge adp eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kunsi-+ eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti ei ei eesti woinud võima v nud. eesti seista seisma v inf. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti ees ees eesti nende eesti paisede paise s pl.gen. eesti pärrast pärast eesti : kirjavahemärk sest eesti paised eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kunsi-+ eesti +meeste mees s pl.gen. eesti külges külges adv eesti ja ja konj eesti keige eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti külges külges adv eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Warao vaarao s eesti süddame süda s sg.gen. eesti kangeks kange adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ei ei eesti wötnud võtma v nud. eesti neid eesti mitte mitte modadv eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti warra eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti seisma seisma v sup. eesti Warao vaarao s eesti ette ette eesti ja ja konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ta eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Ebrea-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Lasse laskma v eesti mo mina pron sg.gen. eesti rahwast rahvas s eesti miñna eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti teniwad eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 14 number . kirjavahemärk Sest eesti sedda see pron sg.part. eesti puhko puhku adv eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti minna eesti läkkitada läkitama v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ommad eesti nuhtlussed nuhtlus s pl.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti sa# eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti so eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti sa eesti saaksid saama v pers.knd.pr. eesti tunda tundma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti sarnast sarnane adj eesti ei ei eesti olle olema v eesti keiges kõik pron sg.in. eesti ma-+ maa s eesti +ilmas eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 15 number . kirjavahemärk Kui kui eesti ma eesti nüüd nüüd proadv eesti olleksin olema v pers.knd.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti wälja eesti pistnud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sind sina pron sg.part. eesti ja ja konj eesti so eesti rahwast rahvas s eesti katkoga eesti lönud lööma v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti olleksid olema v pers.knd.pr. eesti sinna eesti Ma eesti peält pealt eesti ärra+ ära eesti +kautud kaotama v tud. eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 16 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti ommeti ometi modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti sind sina pron sg.part. eesti weel veel adv eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti ülles+ üles eesti +piddanud pidama v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti näidaksin eesti omma oma pron eesti rammo ramm s eesti sinnule sina pron sg.all. eesti ja ja konj eesti et et konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti ülles+ üles eesti +kulutud kuulutama v tud. eesti keiges kõik pron sg.in. eesti ma-+ maa s eesti +ilmas eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 17 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sinna eesti weel veel adv eesti mo mina pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti surustelled eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti neid eesti ei ei eesti lasse laskma v eesti ärra+ ära eesti +minna eesti : kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 18 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti siis siis proadv eesti lassen eesti ma eesti hom̃e eesti sel see pron sg.ad. eesti aial eesti wägga väga modadv eesti rasket eesti rahhet eesti saddada sadama v inf. eesti , kirjavahemärk mähhärdust eesti ei ei eesti olle olema v eesti olnud olema v nud. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maal maa s sg.ad. eesti sest eesti päwast päev s sg.el. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti on olema v eesti raiatud eesti tännini tänini adv eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti läkkita läkitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk aia eesti ommad eesti lodussed eesti kokko kokku eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti sul sina pron sg.ad. eesti wäljal väli s sg.ad. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti innimessed inimene s pl.nom. eesti ja ja konj eesti lojuksed lojus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti wäljalt väli s sg.abl. eesti leitakse leidma v ips.ind.pr. eesti ja ja konj eesti ei ei eesti olle olema v eesti koio kodu s sg.ill. eesti korristud eesti , kirjavahemärk kui kui eesti rahhe eesti nende eesti peäle peale eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti need need pron eesti surrewad surema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 20 number . kirjavahemärk eesti Kes kes pron sg.nom. eesti Warao vaarao s eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti seast seast adp eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sanna sõna s eesti kartis kartma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti aias eesti ommad eesti sullased sulane s eesti ja ja konj eesti om̃ad eesti lodussed eesti koio kodu s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 21 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sanna sõna s eesti tähhele tähele afadv eesti ei ei eesti pannud panema v nud. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti jättis jätma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommad eesti sullased sulane s eesti ja ja konj eesti ommad eesti lodussed eesti wäljale eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Sirruta eesti omma oma pron eesti kässi eesti wälja eesti wasto vastu eesti taewast taevas s sg.el. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti rahhe eesti tullema tulema v sup. eesti keige eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk innimeste inimene s pl.gen. eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti lojuste lojus s pl.gen. eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti keige eesti wälja eesti rohho rohi s sg.gen. eesti peäle peale eesti mis mis pron sg.nom. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti sirrutas eesti omma oma pron eesti keppi kepp s sg.gen. eesti wälja eesti wasto vastu eesti taewast taevas s sg.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti andis eesti pitkse-+ eesti +mürristamissed eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti rahhe eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tulloke tuluke s sg.nom. eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti otse otse adv eesti mani eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rahhet eesti saddada sadama v inf. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti Ma eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IX] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti rahhe eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti tulloke tuluke s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti rahhega eesti seggaminne segamini adv eesti , kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wägga väga modadv eesti raske raske adj eesti , kirjavahemärk mähhärdust eesti ei ei eesti olle olema v eesti olnud olema v nud. eesti keige eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti sest eesti aiast eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti üks üks sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk