Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 41
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XXXVII] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti armastas armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti ennam enam eesti kui kui eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ommad eesti poiad poeg s pl.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti wanna vana adj eesti ea iga sg.gen. eesti sees sees eesti sündinud sündima v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti kirjo eesti kue eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 4 number . kirjavahemärk Kui kui eesti temma tema pron eesti wennad vend s pl.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nende eesti issa isa s eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennam enam eesti armastas armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti wennad vend s pl.nom. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti wihkasid vihkama v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti ei ei eesti woind võima v nud. eesti hea hea adj eesti sannaga sõna s sg.kom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti räkida rääkima v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti unne+ eesti +näggo nägu s eesti ja ja konj eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti omma oma pron eesti wendadele vend s pl.all. eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti hakkasid hakkama v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti weel veel adv eesti ennam enam eesti wihkama vihkama v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 6 number . kirjavahemärk Sest eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti nende eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti kuulge kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron eesti unne+ eesti +näggo nägu s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti unnes uni s sg.in. eesti näinud nägema v nud. eesti : kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 7 number . kirjavahemärk Et et konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk meie meie pron eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti siddumas eesti wihko eesti wäljal väli s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti minno mina pron sg.gen. eesti wihk eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti püsti püsti adv eesti seisma seisma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti teie teie pron eesti wihhud vihk s pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti ümber ümber eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kummardasid kummardama v pers.ind.ipf. eesti minno mina pron sg.gen. eesti wihho eesti ette ette eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti wennad vend s pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Peaksid pidama v pers.knd.pr. eesti sinna eesti öiete õieti adv eesti kunningaks kuningas s sg.tr. eesti meie meie pron eesti ülle eesti sama saama v eesti ? kirjavahemärk kas kas modadv eesti sa eesti peaksid pidama v pers.knd.pr. eesti öiete õieti adv eesti wallitsema valitsema v sup. eesti meie meie pron eesti ülle eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti weel veel adv eesti ennam enam eesti wihkada eesti temma tema pron eesti unne+ eesti +näggude eesti pärrast pärast eesti ja ja konj eesti ta eesti könnette eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti weel veel adv eesti unnes uni s sg.in. eesti teise teine eesti unne+ eesti +näo eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti juttustas jutustama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti omma oma pron eesti wendadele vend s pl.all. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti unnes uni s sg.in. eesti weel veel adv eesti ühhe üks sg.gen. eesti unne+ eesti +näo eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti pääw päev s sg.nom. eesti ja ja konj eesti ku eesti ja ja konj eesti üks+ üks sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti tähte täht s eesti kummardasid kummardama v pers.ind.ipf. eesti minno mina pron sg.gen. eesti ette ette eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti juttustas jutustama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti omma oma pron eesti issale isa s sg.all. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti wendadele vend s pl.all. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti issa isa s eesti söitles eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti unne+ eesti +näggo nägu s eesti se see pron eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti unnes uni s sg.in. eesti näinud nägema v nud. eesti ? kirjavahemärk kas kas modadv eesti minna eesti ja ja konj eesti so eesti emma ema s eesti ja ja konj eesti so eesti wennad vend s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti öiete õieti adv eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ette ette eesti kummardama kummardama v sup. eesti mani eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti wennad vend s pl.nom. eesti kaetsesid eesti tedda tema pron sg.part. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti temma tema pron eesti issa isa s eesti piddas pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti asja asi s eesti meles meel s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti wennad vend s pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti karja kari s eesti hoidma hoidma v sup. eesti Sekemi eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti so eesti wennad vend s pl.nom. eesti olle olema v eesti Sekemis eesti karja kari s eesti hoidmas eesti ? kirjavahemärk tulle eesti , kirjavahemärk ma eesti läkkitan läkitama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti nende eesti jure eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk siin siin proadv eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti so eesti wendade vend s pl.gen. eesti kässi eesti hästi hästi adv eesti käib käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kas kas modadv eesti hea hea adj eesti luggu lugu s eesti karjaga eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti to tooma v pers.imp.pr.sg.2. eesti mulle mina pron sg.all. eesti sannumid sõnum s pl.nom. eesti taggasi tagasi eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Hebroni eesti orrust org s sg.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sekemi eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti juhtus juhtuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära eesti +eksind eesti wälja eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti otsid eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti otsin eesti ommad eesti wennad vend s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk et et konj eesti anna eesti mulle mina pron sg.all. eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti karja kari s eesti hoidmas eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti seält sealt proadv eesti emale eemale adv eesti läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk sest eesti ma eesti kuulsin kuulma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti neid eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Läkki läki int eesti Totani eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti wendade vend s pl.gen. eesti järrele järele eesti ja ja konj eesti leidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti Totanist eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kaugelt eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti enne enne eesti kui kui eesti ta eesti nende eesti jure eesti liggi ligi eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kawwalaste kavalasti modadv eesti nou nõu s eesti temma tema pron eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +tappa tapma v inf. eesti , kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti teine teine sg.nom. eesti teise teine eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti , kirjavahemärk seäl seal proadv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti öige õige adj eesti unne+ eesti +näggia eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 20 number . kirjavahemärk Et et konj eesti tulge tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti nüüd nüüd proadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tapkem eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti wiskagem eesti tedda tema pron sg.part. eesti ühte eesti neisse eesti auko auk s eesti ja ja konj eesti üttelgem eesti : kirjavahemärk kurri kuri adj sg.nom. eesti ellajas eesti on olema v eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +sönud sööma v nud. eesti ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti nähha nägema v inf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti unne+ eesti +näud eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ruben Ruuben s_nimi sg.nom. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ja ja konj eesti peästis eesti tedda tema pron sg.part. eesti nende eesti käest eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti wötkem eesti temma tema pron eesti hinge hing s eesti seest seest eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ruben Ruuben s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti wallage eesti werd veri s sg.part. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk wiskage eesti tedda tema pron sg.part. eesti senna sinna proadv eesti auko auk s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti körbes kõrb s sg.in. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti pistke eesti mitte mitte modadv eesti kät käsi s sg.part. eesti temma tema pron eesti külge külge adp eesti ; kirjavahemärk (et eesti ta eesti tedda tema pron sg.part. eesti nende eesti käest eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti ärra+ ära eesti +peästa päästma v eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti jure eesti jälle jälle eesti taggasi tagasi eesti sata eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Josep eesti omma oma pron eesti wendade vend s pl.gen. eesti jure eesti tulli eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti kue eesti temma tema pron eesti seljast selg s sg.el. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk se see pron eesti kirjo eesti kue eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti selgas seljas eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti wiskasid eesti tedda tema pron sg.part. eesti auko auk s eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti se see pron eesti auk auk s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tühhi tühi adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti olnud olema v nud. eesti wet vesi s sg.part. eesti sees sees eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti istusid istuma v pers.ind.ipf. eesti mahha maha eesti leiba leib s eesti wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti töstsid tõstma v pers.ind.ipf. eesti ommad eesti silmad silm s pl.nom. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti siis siis proadv eesti tulli eesti Ismaelide eesti tee+ eesti +selts selts s sg.nom. eesti Kileadist eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti kamelid eesti kandsid kandma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kallid kallis adj eesti rohhud rohi s pl.nom. eesti ja ja konj eesti kallist kallis adj eesti waiko vaik s sg.part. eesti ja ja konj eesti mirrid eesti ; kirjavahemärk need need pron eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +male maa s sg.all. eesti alla+ eesti +wima eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Juda eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti wendade vend s pl.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti kasso kasu s eesti sest eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti omma oma pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti ärra+ ära eesti +tappame eesti ja ja konj eesti mattame eesti kinni kinni eesti temma tema pron eesti werd veri s sg.part. eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 27 number . kirjavahemärk Tulge tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti mügem eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära eesti Ismaelide eesti kätte eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ärgo ära pers.imp.pr. eesti sago saama v pers.imp.pr. eesti mitte mitte modadv eesti meie meie pron eesti kässi eesti temma tema pron eesti külge külge adp eesti , kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti on olema v eesti meie meie pron eesti wend vend s sg.nom. eesti , kirjavahemärk meie meie pron eesti lihha liha s eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti wennad vend s pl.nom. eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kuulda kuulma v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVII] viide 28 number . kirjavahemärk Kui kui eesti nüüd nüüd proadv eesti Midjani eesti mehhed mees s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti kaup+ kaup s sg.nom. eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti , kirjavahemärk möda+ mööda eesti +läksid minema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tombasid eesti ja ja konj eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti seält sealt proadv eesti august eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti müsid eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti ärra ära eesti Ismaelide eesti kätte eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +kümne eesti höbbe hõbe s eesti sekli eesti eest eest eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti wisid eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk