Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 282
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Km.XXI] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti katsuge katsuma v pers.imp.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti kui kui eesti Silo eesti tütred tütar s pl.nom. eesti wälja eesti tullewad tulema v eesti riddastikko eesti tantsima eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulge tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti wina+ viin s eesti +mäggedest eesti wälja eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wötke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti wäggise vägisi adv eesti igga+ iga eesti +mees mees s sg.nom. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti omma oma pron eesti naese naine s sg.gen. eesti Silo eesti tütrist eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Penjamini eesti male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Km.XXI] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti se see pron eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nende eesti issad eesti ehk ehk eesti nende eesti wennad vend s pl.nom. eesti tullewad tulema v eesti meie meie pron eesti jure eesti riidlema eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti nende eesti wasto vastu eesti üttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti armolissed armuline adj pl.nom. eesti meie meie pron eesti ja ja konj eesti nende eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk sest eesti meie meie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti igga+ iga eesti +mehhele mees s sg.all. eesti omma oma pron eesti naest naine s sg.part. eesti wötnud võtma v nud. eesti selle see pron eesti söa sõda s sg.gen. eesti sees sees eesti ; kirjavahemärk sest eesti teie teie pron eesti ei ei eesti olle olema v eesti neile eesti mitte mitte modadv eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti sel see pron sg.ad. eesti aial eesti peaksite eesti sü+ süü s eesti +allused eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Km.XXI] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Penjamini eesti lapsed laps s pl.nom. eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti nenda nõnda proadv eesti ja ja konj eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti omma oma pron eesti arro eesti järrele järele eesti neist eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tantsisid tantsima v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk naesed naine s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wäggise vägisi adv eesti ärra+ ära eesti +kiskusid eesti ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti jälle jälle eesti taggasi tagasi eesti omma oma pron eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ehhitasid eesti need need pron eesti liñnad linn s pl.nom. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti ellasid elama v pers.ind.ipf. eesti nende eesti sees sees eesti . kirjavahemärk
[Km.XXI] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti sel see pron sg.ad. eesti aial eesti seält sealt proadv eesti ärra ära eesti igga+ iga eesti +mees mees s sg.nom. eesti omma oma pron eesti suggu+ sugu s eesti +arro eesti jure eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti suggu+ sugu s eesti +wössa võsa s sg.nom. eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti seält sealt proadv eesti wälja eesti igga+ iga eesti +mees mees s sg.nom. eesti omma oma pron eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Km.XXI] viide 25 number . kirjavahemärk Neil eesti päiwil päev s pl.ad. eesti ei ei eesti olnud olema v nud. eesti kunningast kuningas s sg.el. eesti Israelis Iisrael s_nimi sg.in. eesti ; kirjavahemärk igga+ iga eesti +mees mees s sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti melest meel s eesti öige õige adj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Kohto+ kohus s sg.gen. eesti +moistiatte eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti Ots ots s sg.nom. eesti . eesti
Rutti eesti Ramat raamat s sg.nom. eesti . eesti
[Rt.I] viide 1 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Rt.I] viide Rutti eesti lesse-+ eesti +pölli põli s sg.nom. eesti : kirjavahemärk ta eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti äm̃maga eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Rt.I] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neil eesti päiwil päev s pl.ad. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +moistjad mõistja s pl.nom. eesti kohhut kohus s sg.part. eesti moistsid eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nälg nälg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Juda eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Petlemmast eesti Juda-+ eesti +maalt maa s sg.abl. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti piddi eesti kui kui eesti woöras eesti Moabi Moab s_nimi sg.gen. eesti wällisel eesti maal maa s sg.ad. eesti ellama elama v sup. eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti ja ja konj eesti ta eesti naene naine s sg.nom. eesti ja ja konj eesti ta eesti kaks kaks num sg.nom. eesti poega poeg s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Rt.I] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti selle see pron eesti mehhe mees s sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Elimelek eesti ja ja konj eesti ta eesti naese naine s sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Noomi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Mahlon eesti ja ja konj eesti Kiljon eesti Ewrati+ eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti Petlemmast eesti Juda-+ eesti +maalt maa s sg.abl. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Moabi Moab s_nimi sg.gen. eesti wällise eesti male maa s sg.all. eesti ja ja konj eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti seäl seal proadv eesti . kirjavahemärk
[Rt.I] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Elimelek eesti Noomi eesti mees mees s sg.nom. eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jälle jälle eesti omma oma pron eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti poiaga poeg s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[Rt.I] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti Moabi-+ eesti +ma eesti naesed naine s pl.nom. eesti , kirjavahemärk teise teine eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Orpa eesti ja ja konj eesti teise teine eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Rut eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ellasid elama v pers.ind.ipf. eesti seäl seal proadv eesti liggi ligi eesti kümme kümme num sg.nom. eesti aastat eesti . kirjavahemärk
[Rt.I] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti mollemad mõlemad pron pl.nom. eesti Mahlon eesti ja ja konj eesti Kiljon eesti surrid surema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ka ka modadv eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti naene naine s sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jälle jälle eesti ommast oma pron sg.el. eesti kahhest eesti poiast eesti ja ja konj eesti ommast oma pron sg.el. eesti mehhest eesti . kirjavahemärk
[Rt.I] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kätte eesti omma oma pron eesti minniattega eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti taggasi tagasi eesti Moabi Moab s_nimi sg.gen. eesti wälliselt eesti maalt maa s sg.abl. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti kuulda kuulma v inf. eesti Moabi Moab s_nimi sg.gen. eesti wällisel eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tulnud tulema v nud. eesti katsma katsuma v sup. eesti omma oma pron eesti rahwast rahvas s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neile eesti leiba leib s eesti annud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Rt.I] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti seält sealt proadv eesti kohhalt eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti kaks kaks num sg.nom. eesti minniat eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti käisid käima v pers.ind.ipf. eesti tee eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti jälle jälle eesti taggasi tagasi eesti minnema minema v sup. eesti Juda-+ eesti +male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Rt.I] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Noomi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti Minniale eesti : kirjavahemärk Minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk pöörge pöörama v pers.imp.pr.pl.2. eesti taggasi tagasi eesti igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti omma oma pron eesti emma ema s eesti kotta koda s sg.ill. eesti : kirjavahemärk kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti tehko tegema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti head hea adj eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teinud tegema v nud. eesti neile eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ärra+ ära eesti +surnud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mulle mina pron sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Rt.I] viide 9 number . kirjavahemärk Andko eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teile teie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti leiate leidma v pers.ind.pr.pl.2. eesti hingamisse hingamine s sg.gen. eesti asset ase s sg.part. eesti igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti omma oma pron eesti mehhe mees s sg.gen. eesti maiast eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti andis eesti neile eesti suud suu s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti töstsid tõstma v pers.ind.ipf. eesti omma oma pron eesti heält hääl s sg.part. eesti ja ja konj eesti nutsid nutma v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk
[Rt.I] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti lähhäme minema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ikka ikka eesti soga eesti taggasi tagasi eesti so eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Rt.I] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Noomi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti taggasi tagasi eesti mo mina pron sg.gen. eesti tütred tütar s pl.nom. eesti , kirjavahemärk miks miks adv eesti teie teie pron eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti tulla tulema v inf. eesti ? kirjavahemärk kas kas modadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti sissekondas eesti on olema v eesti weel veel adv eesti poege poeg s pl.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti woiksid võima v pers.knd.pr. eesti mehhiks mees s pl.tr. eesti sada eesti ? kirjavahemärk
[Rt.I] viide 12 number . kirjavahemärk Minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti taggasi tagasi eesti mo mina pron sg.gen. eesti tütred tütar s pl.nom. eesti , kirjavahemärk minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ; kirjavahemärk sest eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti wannaks vana adj sg.tr. eesti läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti ei ei eesti woi eesti mehhele mees s sg.all. eesti miñna eesti : kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti ütleksin eesti , kirjavahemärk mul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti lotus eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti ma eesti olleksin olema v pers.knd.pr.sg.1. eesti sel see pron sg.ad. eesti ööl öö s sg.ad. eesti mehhe mees s sg.gen. eesti jures juures adp eesti ja ja konj eesti tooksin eesti ka ka modadv eesti poege poeg s pl.part. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti ; kirjavahemärk
[Rt.I] viide 13 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti teie teie pron eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti tahhaksite tahtma v pers.ind.ipf.pl.2. eesti odata ootama v inf. eesti , kirjavahemärk kunni kuni eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ülles+ üles eesti +kaswaksid eesti ? kirjavahemärk kas kas modadv eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti wibida eesti mehhele mees s sg.all. eesti minnematta minema v sup.ab. eesti ? kirjavahemärk ei ei eesti mitte mitte modadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti tütred tütar s pl.nom. eesti , kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti on olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti paljo palju eesti kibbedam eesti kui kui eesti teile teie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti kässi eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti wälja+ eesti +läinud minema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Rt.I] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti töstsid tõstma v pers.ind.ipf. eesti omma oma pron eesti heält hääl s sg.part. eesti ja ja konj eesti nutsid nutma v pers.ind.ipf. eesti weel veel adv eesti ennam enam eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Orpa eesti andis eesti omma oma pron eesti äm̃male eesti suud suu s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Rut eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti seltsi selts s sg.ill. eesti , kirjavahemärk
[Rt.I] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti so eesti källi eesti on olema v eesti omma oma pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti jure eesti taggasi tagasi eesti läinud minema v nud. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti jummalatte eesti jure eesti , kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna eesti taggasi tagasi eesti omma oma pron eesti källi eesti järrele järele eesti . kirjavahemärk
[Rt.I] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Rut eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ärra ära eesti käi käima v pers.ind.pr.neg. eesti mo mina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti sind sina pron sg.part. eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti mahha+ maha eesti +jätma jätma v sup. eesti ja ja konj eesti so eesti jurest juurest adp eesti jälle jälle eesti taggasi tagasi eesti minnema minema v sup. eesti : kirjavahemärk kirjavahemärk sest eesti kus kus proadv eesti pole eesti sa eesti lähhäd minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk senna sinna proadv eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti ka ka modadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kus kus proadv eesti paika paik s eesti sinna eesti jääd eesti , kirjavahemärk senna sinna proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti ka ka modadv eesti jäda jääma v inf. eesti , kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk