Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 283
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Rt.I] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Rut eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ärra ära eesti käi käima v pers.ind.pr.neg. eesti mo mina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti sind sina pron sg.part. eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti mahha+ maha eesti +jätma jätma v sup. eesti ja ja konj eesti so eesti jurest juurest adp eesti jälle jälle eesti taggasi tagasi eesti minnema minema v sup. eesti : kirjavahemärk kirjavahemärk sest eesti kus kus proadv eesti pole eesti sa eesti lähhäd minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk senna sinna proadv eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti ka ka modadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kus kus proadv eesti paika paik s eesti sinna eesti jääd eesti , kirjavahemärk senna sinna proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti ka ka modadv eesti jäda jääma v inf. eesti , kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Rt.I] viide 17 number . kirjavahemärk Kus kus proadv eesti sinna eesti surred eesti , kirjavahemärk senna sinna proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti ka ka modadv eesti surra surema v inf. eesti ja ja konj eesti siñna sinna proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mind mina pron sg.part. eesti mahha+ maha eesti +maetama matma v ips.sup. eesti | maha matma afadv+v ; kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti tehko tegema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti mulle mina pron sg.all. eesti ja ja konj eesti nenda nõnda proadv eesti weel veel adv eesti peälegi pealegi modadv cli. eesti : kirjavahemärk sest eesti surm surm s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mind mina pron sg.part. eesti ja ja konj eesti sind sina pron sg.part. eesti ühhest üks sg.el. eesti ärra+ ära eesti +lahhutama lahutama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Rt.I] viide 18 number . kirjavahemärk Kui kui eesti ta eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti nou nõu s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti miñna eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti jättis jätma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti sedda see pron sg.part. eesti räkimist rääkimine s sg.part. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti jälle jälle eesti . kirjavahemärk
[Rt.I] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti mollemad mõlemad pron pl.nom. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk kunni kuni eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Petlem̃a eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti Petlemma eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti lin linn s sg.nom. eesti nende eesti pärrast pärast eesti likumas liikuma v sup.in. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Ons ons kas on adv eesti se see pron eesti Noomi eesti ? kirjavahemärk
[Rt.I] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti hüüdke hüüdma v pers.imp.pr.pl.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti Noomiks eesti , kirjavahemärk hüüdke hüüdma v pers.imp.pr.pl.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti Maraks eesti , kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti keige eesti wäggewam vägev adj sg.nom.cmp. eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti wägga väga modadv eesti kibbedat eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Rt.I] viide 21 number . kirjavahemärk Minna eesti läksin minema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti täis täis eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tühjalt tühjalt adv eesti on olema v eesti mind mina pron sg.part. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti taggasi tagasi eesti tonud tooma v nud. eesti : kirjavahemärk miks miks adv eesti teie teie pron eesti mind mina pron sg.part. eesti Noomiks eesti hüate eesti ? kirjavahemärk sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti wasto vastu eesti mind mina pron sg.part. eesti kostnud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti keige+ eesti +wäggewam vägev adj sg.nom.cmp. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti pahha paha adj eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Rt.I] viide 22 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti tulli eesti Noomi eesti taggasi tagasi eesti ja ja konj eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti Rut eesti , kirjavahemärk se see pron eesti Moabi-+ eesti +ma eesti naene naine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti minni eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ärratulli eesti Moabi-+ eesti +maalt maa s sg.abl. eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Petlemma eesti odra oder s sg.gen. eesti leikusse eesti hakkatusses eesti . kirjavahemärk
[Rt.II] viide 2 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Rt.II] viide Rut eesti noppib eesti päid pea pl.part. eesti Poasi eesti pöllal põld s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Rt.II] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti seäl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Noomil eesti mehhe mees s sg.gen. eesti suggulane sugulane s sg.nom. eesti , kirjavahemärk üks üks sg.nom. eesti wäggew vägev adj sg.nom. eesti wahwa vahva adj sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti Elimeleki eesti suggu-+ eesti +wössast võsa s sg.el. eesti , kirjavahemärk Poas eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Rt.II] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti Moabinaene eesti Rut eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Noomi eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk lasse laskma v eesti ma eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti pöllale eesti ja ja konj eesti noppin eesti päid pea pl.part. eesti selle see pron eesti tagga taga eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti melest meel s eesti ma eesti armo arm s eesti leian leidma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mo mina pron sg.gen. eesti tüttar tütar s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Rt.II] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti tulli eesti ja ja konj eesti noppis eesti pöllo põld s sg.gen. eesti peäl peal eesti leikajatte eesti tagga taga eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti pöllo põld s sg.gen. eesti ossa osa s eesti juhtus juhtuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti koggematta kogemata adv eesti temma tema pron eesti ette ette eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Poasi eesti pärralt päralt adp eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Elimeleki eesti suggu+ sugu s eesti +wössast võsa s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Rt.II] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wata vaatama v eesti Poas eesti tulli eesti Petlemmast eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti leikajattele eesti : kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teiega eesti ! kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti önnistago õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Rt.II] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Poas eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti poisile eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti leikajatte eesti ülle eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pandud panema v tud. eesti : kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti on olema v eesti se see pron eesti norik eesti ? kirjavahemärk
[Rt.II] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti pois poiss s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti leikajatte eesti ülle eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pandud panema v tud. eesti , kirjavahemärk wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti norik eesti on olema v eesti se see pron eesti Moabinaene eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Noomiga eesti on olema v eesti taggasi tagasi eesti tulnud tulema v nud. eesti Moabi Moab s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti . kirjavahemärk
[Rt.II] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk lasse laskma v eesti ma eesti noppin eesti ja ja konj eesti korjan eesti kokko kokku eesti parmaste eesti jures juures adp eesti leikajatte eesti tagga taga eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti on olema v eesti tulnud tulema v nud. eesti ja ja konj eesti jänud jääma v nud. eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti aiast eesti siit siit adv eesti sadik saadik adp eesti , kirjavahemärk nüüd nüüd proadv eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti pissut pisut adv eesti koio kodu s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[Rt.II] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Poas eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Rutti eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti sa eesti kule kuulma v eesti mo mina pron sg.gen. eesti tüttar tütar s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ärra ära eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti noppima noppima v sup. eesti teise teine eesti pöllo põld s sg.gen. eesti peält pealt eesti , kirjavahemärk ärra ära eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ka ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti siit siit adv eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti eesti seie siia adv eesti mo mina pron sg.gen. eesti tüdrukutte eesti seltsi selts s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[Rt.II] viide 9 number . kirjavahemärk So eesti silmad silm s pl.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti pöllal põld s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti leikawad eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti nende eesti järrel järel eesti käid käima v pers.ind.pr.sg.2. eesti ; kirjavahemärk eks eks adv eesti ma eesti olle olema v eesti käsknud käskima v nud. eesti neid eesti poisa eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti pea eesti sinnusse eesti putuma eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti sul sina pron sg.ad. eesti janno janu s eesti on olema v eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti senna sinna proadv eesti lähkritte eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti jo eesti sest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti need need pron eesti poisid poiss s pl.nom. eesti towad tooma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Rt.II] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti silmili silmili adv eesti mahha maha eesti ja ja konj eesti kummardas kummardama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mani eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti armo arm s eesti leidnud leidma v nud. eesti so eesti melest meel s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti mind mina pron sg.part. eesti tutwaks tuttav adj sg.tr. eesti pead eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti woöras eesti ? kirjavahemärk
[Rt.II] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Poas eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk kül küll eesti mulle mina pron sg.all. eesti on olema v eesti teäda teadma v inf. eesti antud andma v tud. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti omma oma pron eesti äm̃male eesti teinud tegema v nud. eesti pärrast pärast eesti omma oma pron eesti mehhe mees s sg.gen. eesti surma surm s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti mahhajätnud eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti emma ema s eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti sündimisse-+ eesti +ma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti tulnud tulema v nud. eesti ühhe üks sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti sa eesti ei ei eesti eile eesti egga ega konj eesti eñe eesti mitte mitte modadv eesti tunnud tundma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Rt.II] viide 12 number . kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti tassugo eesti sinno sina pron sg.gen. eesti töö s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti so eesti palk palk s sg.nom. eesti sago saama v pers.imp.pr. eesti täide eesti Jehowast Jehoova s_nimi sg.el. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti tibade eesti alla eesti sa eesti tulnud tulema v nud. eesti warjo vari s eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Rt.II] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Rut eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Lasse laskma v eesti mind mina pron sg.part. eesti armo arm s eesti leida leidma v inf. eesti ommast oma pron sg.el. eesti melest meel s eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti issand eesti , kirjavahemärk sest eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti trööstinud trööstima v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti räkinud rääkima v nud. eesti omma oma pron eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti mele meel s eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti ma eesti kül küll eesti mitte mitte modadv eesti ei ei eesti olle olema v eesti kui kui eesti üks üks sg.nom. eesti so eesti ümmardajaist eesti . kirjavahemärk
[Rt.II] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Poas eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk söma eesti aial eesti tulle eesti seie siia adv eesti ja ja konj eesti sööma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sest eesti leiwast leib s sg.el. eesti ja ja konj eesti kasta kastma v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti palloke paluke s sg.nom. eesti senna sinna proadv eesti ädikasse eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mahha maha eesti leikajatte eesti körwa eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti andis eesti ta eesti kätte eesti tango-+ eesti +pudro puder s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tem̃a eesti söi sööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ta eesti köht kõht s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti täis täis eesti ja ja konj eesti jättis jätma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti muist eesti ülle eesti . kirjavahemärk
[Rt.II] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti noppima noppima v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Poas eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti om̃ad eesti poisid poiss s pl.nom. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti parmaste eesti wahhel vahel eesti noppima noppima v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti temmale tema pron sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti häbbi häbi s eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Rt.II] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti tombage eesti ka ka modadv eesti kül küll eesti temmale tema pron sg.all. eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti wihkudest eesti wälja eesti ja ja konj eesti jätke jätma v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti ülles+ üles eesti +noppib eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti söidelge eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Rt.II] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti noppis eesti seäl seal proadv eesti pöllol eesti öhtoni eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peksis eesti wälja eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti noppinud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sest eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti liggi ligi eesti pool eesti wakka vakk s eesti odre oder s pl.gen. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk