Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 210
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[5Ms.XXI] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti selle see pron eesti liñna linn s eesti wannemad eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron eesti pula eesti alla+ eesti +wima eesti ühhe üks sg.gen. eesti kowwa kõva adj sg.gen. eesti orrusse eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti harrida harima v inf. eesti egga ega konj eesti semet seeme s sg.part. eesti peäle peale eesti külwada eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti seäl seal proadv eesti orgus eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti selle see pron eesti pula eesti kaela kael s eesti ärra+ ära eesti +raiuma eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti preestrid preester s pl.nom. eesti Lewi Leevi s_nimi sg.gen. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti siñna sinna proadv eesti tullema tulema v sup. eesti ( kirjavahemärk sest eesti neid eesti on olema v eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ärra+ ära eesti +wallitsenud valitsema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti teniwad eesti ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti nimmel eesti önnistawad õnnistama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti susanna eesti järrele järele eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti rioassi eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti wigga viga s eesti sama saama v eesti ärra+ ära eesti +selletud eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti selle see pron eesti liñna linn s eesti wannemad eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sest eesti ärra+ ära eesti +tappetud tapma v tud. eesti lähhemal eesti on olema v eesti , kirjavahemärk peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ommad eesti käed käsi s pl.nom. eesti lopputama eesti se see pron eesti pula eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti kael kael s sg.nom. eesti seäl seal proadv eesti orgus eesti on olema v eesti ärra+ ära eesti +raiutud eesti ; kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ennaste enese pron pl.gen. eesti eest eest eesti kostma eesti ja ja konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk meie meie pron eesti käed käsi s pl.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti werd veri s sg.part. eesti ärra+ ära eesti +wallanud valama v nud. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti meie meie pron eesti silmad silm s pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti näinud nägema v nud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 8 number . kirjavahemärk Te eesti ärra+ ära eesti +leppitamist eesti omma oma pron eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti eest eest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti , kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ärra+ ära eesti +lunnastanud lunastama v nud. eesti | ära lunastama afadv+v , kirjavahemärk ja ja konj eesti ärra ära eesti panne panema v eesti ilma+ eesti +süta eesti werd veri s sg.part. eesti süüks süü s sg.tr. eesti omma oma pron eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti peäle peale eesti ! kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti werre+ veri s sg.gen. eesti +sü süü s eesti nende eesti eest eest eesti sama saama v eesti ärra+ ära eesti +leppitud eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 9 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti pead eesti sa eesti ilma+ eesti +süta eesti werd veri s sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti seast seast adp eesti ärra+ ära eesti +saatma saatma v sup. eesti : kirjavahemärk sest eesti siis siis proadv eesti teed eesti sa eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti öige õige adj eesti on olema v eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti melest meel s eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 10 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti wälja+ eesti +lähhäd minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sötta eesti omma oma pron eesti waenlaste vaenlane s pl.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti neid eesti so eesti kätte eesti annab eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinna eesti wiid viima v pers.ind.pr.sg.2. eesti neist eesti wangid vang s pl.nom. eesti wangi vang s eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nääd nägema v pers.ind.pr.sg.2. eesti wangide eesti hulkas hulk s sg.in. eesti ühhe üks sg.gen. eesti illusa ilus adj sg.gen. eesti näoga nägu s sg.kom. eesti naese naine s sg.gen. eesti , kirjavahemärk sa eesti sa eesti armatsed eesti tedda tema pron sg.part. eesti wägga väga modadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti naeseks naine s sg.tr. eesti tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti wötta võtma v eesti , kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 12 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti omma oma pron eesti kotta koda s sg.ill. eesti wima eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti Pea eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti aiama eesti ja ja konj eesti laskma laskma v sup. eesti ommad eesti küned eesti pitkaks pikk adj sg.tr. eesti kaswada kasvama v inf. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti wangi+ vang s eesti +pölwe põlv s eesti kue eesti ennese enese pron sg.gen. eesti seljast selg s sg.el. eesti ärra+ ära eesti +pannema panema v sup. eesti ja ja konj eesti so eesti kotta koda s sg.ill. eesti jäma jääma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti emma ema s eesti nutma nutma v sup. eesti ühhe üks sg.gen. eesti ku eesti päwad päev s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti pead eesti sa eesti temma tema pron eesti jure eesti heitma heitma v sup. eesti ja ja konj eesti ollema olema v sup. eesti temma tema pron eesti mees mees s sg.nom. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti so eesti naene naine s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 14 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti ollema olema v sup. eesti : kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti polle olema v eesti mitte mitte modadv eesti so eesti mele meel s eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti lasse laskma v eesti tedda tema pron sg.part. eesti miñna eesti , kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti ta eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti sa eesti ei ei eesti pea eesti tedda tema pron sg.part. eesti paigast eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära eesti +müma eesti rahha raha s eesti pärrast pärast eesti ; kirjavahemärk sa eesti ei ei eesti pea eesti tem̃ast tema pron sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti püüdma eesti kasso kasu s eesti sada eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ärra+ ära eesti +naernud eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 15 number . kirjavahemärk Kui kui eesti mehhel mees s sg.ad. eesti on olema v eesti kaks kaks num sg.nom. eesti naest naine s sg.part. eesti , kirjavahemärk teist eesti armastab armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti teist eesti wihkab vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti towad tooma v pers.ind.pr.pl.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti poeg+ poeg s sg.nom. eesti +lapsed laps s pl.nom. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti ta eesti armastab armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti se see pron eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti ta eesti wihkab vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti kedda kes pron sg.part. eesti ta eesti wihkab vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti essite esiti adv eesti poeg+ poeg s sg.nom. eesti +lapse laps s sg.gen. eesti , kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 16 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti nenda nõnda proadv eesti ollema olema v sup. eesti : kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti omma oma pron eesti poegadele eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tem̃al eesti on olema v eesti , kirjavahemärk pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti jaggab jagama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti woi eesti ta eesti mitte mitte modadv eesti selle see pron eesti naese naine s sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti ta eesti armastab armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk essimesseks eesti poeg+ poeg s sg.nom. eesti +lapseks eesti piddada pidama v inf. eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti kaua kaua adv eesti kui kui eesti selle see pron eesti essimenne esimene sg.nom. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti ta eesti wihkab vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk alles eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 17 number . kirjavahemärk Sest eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron eesti naese naine s sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti ta eesti wihkab vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk essimesseks eesti poeg+ poeg s sg.nom. eesti +lapseks eesti arwama arvama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti ossa osa s eesti andma eesti keikist kõik pron pl.el. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti käest eesti leitakse leidma v ips.ind.pr. eesti , kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti temma tema pron eesti essimenne esimene sg.nom. eesti joud jõud s sg.nom. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk temma tema pron eesti pärralt päralt adp eesti on olema v eesti essimesse esimene sg.gen. eesti sündimisse sündimine s sg.gen. eesti öigus õigus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 18 number . kirjavahemärk Kui kui eesti kellelgi eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti kange+ kange adj sg.gen. eesti +kaelne eesti ja ja konj eesti wasta+ vastu eesti +panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti wotta võtma v eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti egga ega konj eesti omma oma pron eesti emma ema s eesti sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti karristawad eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti ta eesti ei ei eesti kule kuulma v eesti siiski siiski adv eesti nende eesti sanna sõna s eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 19 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron eesti issa isa s eesti ja ja konj eesti ta eesti em̃a ema s sg.gen. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kätte eesti wotma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti wima eesti omma oma pron eesti liñna linn s eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti siñna sinna proadv eesti wärrawa värav s sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti paikas paik s sg.in. eesti ta eesti on olema v eesti , kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti om̃a eesti liñna linn s eesti wañematte eesti wasto vastu eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk se see pron eesti meie meie pron eesti poeg poeg s sg.nom. eesti on olema v eesti kange+ kange adj sg.gen. eesti +kaelne eesti ja ja konj eesti pañeb eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ei ei eesti ta eesti kule kuulma v eesti mitte mitte modadv eesti meie meie pron eesti sanna sõna s eesti , kirjavahemärk prassib eesti ja ja konj eesti lakkub eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 21 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ta eesti liñna linn s eesti mehhed mees s pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kiwwidega eesti wiskama eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti surreb eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti pead eesti sedda see pron sg.part. eesti kurja kuri adj eesti ennese enese pron sg.gen. eesti seast seast adp eesti ärra+ ära eesti +saatma saatma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti kuulwad kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ja ja konj eesti kartwad kartma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti patto patt s eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti surma surm s eesti wäärt väärt pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti surmatakse eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti et et konj eesti sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti puusse puu s sg.ill. eesti pood eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 23 number . kirjavahemärk Ei ei eesti pea eesti ta eesti kehha keha s eesti mitte mitte modadv eesti öseks öö s sg.tr. eesti puusse puu s sg.ill. eesti jäma jääma v sup. eesti ; kirjavahemärk sest eesti sa eesti pead eesti tedda tema pron sg.part. eesti wissiste vissisti kindlasti adv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti mahha+ maha eesti +matma eesti , kirjavahemärk sest eesti kes kes pron sg.nom. eesti ülles+ üles eesti +podud pooma v tud. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Jummala eesti melest meel s eesti üks üks sg.nom. eesti ärra+ ära eesti +wañnutud eesti : kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti ei ei eesti te eesti rojaseks eesti omma oma pron eesti maad maa s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sulle eesti pärris-+ päris eesti +ossaks osa s sg.tr. eesti annab eesti . kirjavahemärk
22 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Monne+ mõni pron eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti kässud käsk s pl.nom. eesti : kirjavahemärk isse+ ise pron eesti +ärranis äranis adv eesti roppu eesti töö töö s eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk Kahtlane eesti meel meel s sg.nom. eesti naese naine s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk horusest eesti ja ja konj eesti abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello+ elu s eesti +rikmissest eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 1 number . kirjavahemärk Ei ei eesti sa eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti härga härg s eesti egga ega konj eesti ta eesti puddo+ pudu- atr eesti +loiust eesti peält pealt eesti agga aga modadv eesti watama eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti ärra+ ära eesti +pelletud eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti ennast enese pron sg.part. eesti nende eesti eest eest eesti körwal eesti hoiad hoidma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ; kirjavahemärk sa eesti pead eesti neid eesti jalla jalg s sg.gen. eesti peält pealt eesti omma oma pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti kätte eesti jälle jälle eesti saatma saatma v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti so eesti wend vend s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti so eesti liggi ligi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti ei ei eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti om̃a eesti perresse eesti korristama koristama v sup. eesti ja ja konj eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk kunni kuni eesti so eesti wend vend s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti takka takka eesti nouab eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti jälle jälle eesti ta eesti kätte eesti andma eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk