Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 124
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[3Ms.XVI] viide 33 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti ärra+ ära eesti +leppitama eesti se see pron eesti keige+ eesti +pühhama püha sg.gen.cmp. eesti paiga paik s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ja ja konj eesti se see pron eesti altari altar s sg.gen. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti ärra+ ära eesti +leppitama eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti preestride eesti eest eest eesti ja ja konj eesti keige eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti eest eest eesti ärra+ ära eesti +leppitamist eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVI] viide 34 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti iggawesseks igavene adj sg.tr. eesti seätud seadma v tud. eesti wisiks eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti eest eest eesti ärra+ ära eesti +leppitamist eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti nende eesti pattude patt s pl.gen. eesti pärrast pärast eesti ükskord eesti aastas eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti . kirjavahemärk
17 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ohwerdamisse ohverdamine s sg.gen. eesti paik eesti : kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti kelab eesti werd veri s sg.part. eesti sömast sööma v sup.el. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVII] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[3Ms.XVII] viide 2 number . kirjavahemärk Rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti Aaroni eesti ja ja konj eesti ta eesti poegade poeg s pl.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti keikide kõik pron pl.gen. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti neile eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti assi asi s sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti käsknud käskima v nud. eesti ja ja konj eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk
[3Ms.XVII] viide 3 number . kirjavahemärk Igga+ iga eesti +mees mees s sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti suggust eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ühhe üks sg.gen. eesti härja härg s sg.gen. eesti ehk ehk eesti lamba-+ eesti +talle eesti ehk ehk eesti kitse eesti leris eesti ärra+ ära eesti +tappab tapma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti kes kes pron sg.nom. eesti neid eesti leri leer s eesti tagga taga eesti tappab tapma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk
[3Ms.XVII] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ei ei eesti wi viima v pers.imp.pr.sg.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti sedda see pron sg.part. eesti ohwri-+ eesti +anniks eesti toob tooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti maia maja s eesti ette ette eesti : kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti werd veri s sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron eesti mehhe mees s sg.gen. eesti süüks süü s sg.tr. eesti arwatama arvama v ips.sup. eesti , kirjavahemärk ta eesti on olema v eesti werd veri s sg.part. eesti ärra+ ära eesti +wallanud valama v nud. eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti meest eesti omma oma pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seast seast adp eesti ärra+ ära eesti +kautadama kaotama v ips.sup. eesti | ära kaotama afadv+v . kirjavahemärk
[3Ms.XVII] viide 5 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti om̃ad eesti ohwrid ohver s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wäljal väli s sg.ad. eesti ärra+ ära eesti +tapwad eesti , kirjavahemärk toma tooma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neid eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ette ette eesti preestri preester s sg.gen. eesti kätte eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti wima eesti ja ja konj eesti neid eesti tänno-+ eesti +ohwriks eesti tapma tapma v sup. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVII] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti preester preester s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti werd veri s sg.part. eesti ripputama eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti altari altar s sg.gen. eesti peäle peale eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ees ees eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti raswa rasv s eesti süütma eesti pöllema põlema v sup. eesti maggusaks magus adj sg.tr. eesti haisuks eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVII] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti pea eesti ennam enam eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron eesti tappa-+ eesti +ohwrid ohver s pl.nom. eesti ohwerdama eesti kurratidele eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti hora-+ hoor s sg.gen. eesti +wisil viis sg.ad. eesti tagga taga eesti hoiawad hoidma v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile eesti üks üks sg.nom. eesti iggawenne igavene adj sg.nom. eesti seätud seadma v tud. eesti wiis eesti ollema olema v sup. eesti nende eesti tullewa eesti rahwa-+ eesti +pölweni eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVII] viide 8 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti pead eesti sa eesti nende eesti wasto vastu eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Iggaüks eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti suggust eesti ehk ehk eesti nende eesti woöraist eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti nende eesti seas seas adp eesti asset ase s sg.part. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti + eesti ehk ehk eesti tappa-+ eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti ohwerdab eesti , kirjavahemärk
[3Ms.XVII] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ei ei eesti wi viima v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti sedda see pron sg.part. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti ohwerdab eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti meest eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seast seast adp eesti ärra+ ära eesti +kautadama kaotama v ips.sup. eesti | ära kaotama afadv+v . kirjavahemärk
[3Ms.XVII] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti iggaüks eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti suggust eesti ehk ehk eesti woöraist eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti nende eesti seas seas adp eesti asset ase s sg.part. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti mingi+ mingi pron sg.nom.cli. eesti +suggust eesti werd veri s sg.part. eesti sööb sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk selle see pron eesti hinge hing s eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti werd veri s sg.part. eesti sönud sööma v nud. eesti , kirjavahemärk tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti om̃a eesti pallet pale s eesti panna panema v inf. eesti ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti om̃a eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seast seast adp eesti ärra+ ära eesti +kautada kaotama v inf. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVII] viide 11 number . kirjavahemärk Sest eesti lihha liha s eesti hing hing s sg.nom. eesti on olema v eesti werre veri s sg.gen. eesti sees sees eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti annud andma v nud. eesti altari altar s sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk teie teie pron eesti hingede hing s pl.gen. eesti eest eest eesti ärra+ ära eesti +leppitamist eesti tehha tegema v inf. eesti : kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti werri veri s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti hinge hing s eesti eest eest eesti ärra+ ära eesti +leppitamist eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVII] viide 12 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lastele laps s pl.all. eesti öölnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk ei ei eesti pea eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti hing hing s sg.nom. eesti teie teie pron eesti seast seast adp eesti werd veri s sg.part. eesti söma eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti se see pron eesti woöras eesti kes kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti seas seas adp eesti asset ase s sg.part. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ei ei eesti pea eesti werd veri s sg.part. eesti söma eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVII] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti igga+ iga eesti +mees mees s sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti seast seast adp eesti ja ja konj eesti woöraste eesti seast seast adp eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti nende eesti seas seas adp eesti asset ase s sg.part. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti püab püüdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti ellawa elav vpts.sg.gen. eesti lojukse eesti ehk ehk eesti liñno eesti mis mis pron sg.nom. eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti süa sööma v inf. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron eesti werd veri s sg.part. eesti ärra+ ära eesti +wallama valama v sup. eesti ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti mullaga muld s sg.kom. eesti katma katma v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVII] viide 14 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti on olema v eesti keige eesti lihha liha s eesti hing hing s sg.nom. eesti : kirjavahemärk ta eesti werri veri s sg.nom. eesti on olema v eesti temma tema pron eesti hinge hing s eesti eest eest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lastele laps s pl.all. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti ühhegi üks sg.gen.cli. eesti lihha liha s eesti werd veri s sg.part. eesti söma eesti , kirjavahemärk sest eesti igga iga eesti lihha liha s eesti hing hing s sg.nom. eesti on olema v eesti ta eesti werri veri s sg.nom. eesti , kirjavahemärk igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti sööb sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sama saama v eesti ärra+ ära eesti +kautud kaotama v tud. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVII] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti igga iga eesti hing hing s sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti raibe eesti sööb sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ehk ehk eesti mis mis pron sg.nom. eesti murtud eesti on olema v eesti , kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti om̃a eesti Ma eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti ehk ehk eesti woöras eesti , kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti om̃ad eesti rided riie s pl.nom. eesti pessema pesema v sup. eesti ja ja konj eesti eñast enese pron sg.part. eesti weega vesi s sg.kom. eesti lopputama eesti ja ja konj eesti rojane eesti ollema olema v sup. eesti öhtoni eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti ta eesti puhhas puhas adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVII] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti ta eesti ei ei eesti pesse pesema v pers.imp.pr.sg.2. eesti egga ega konj eesti omma oma pron eesti ihho ihu s eesti ei ei eesti lopputa loputama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti omma oma pron eesti ülle+ eesti +kohto kohus s sg.gen. eesti süüd süü s sg.part. eesti kandma kandma v sup. eesti . kirjavahemärk
18 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ärra+ ära eesti +keeltud eesti abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ellud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti roppud eesti lihha liha s eesti pattud patt s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 2 number . kirjavahemärk Rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti neile eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 3 number . kirjavahemärk Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti töö s eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ellanud elama v nud. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti pea eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti Kanaani-+ Kaanan s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti töö s eesti järrele järele eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti ma eesti teid eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti wia viima v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti wiside eesti järrele järele eesti ei ei eesti pea eesti teie teie pron eesti mitte mitte modadv eesti käima käima v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 4 number . kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti kohto-+ kohus s sg.gen. eesti +seäduste eesti järrele järele eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti teggema tegema v sup. eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti seädmissed seadmine s pl.nom. eesti piddama pidama v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti nende eesti järrel järel eesti käite käima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 5 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti piddama pidama v sup. eesti mo mina pron sg.gen. eesti seädmissed seadmine s pl.nom. eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti kohto-+ kohus s sg.gen. eesti +seädussed seadus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti neid eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende eesti läbbi läbi eesti ellama elama v sup. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 6 number . kirjavahemärk Ei ei eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti omma oma pron eesti liggema eesti suggulase sugulane s sg.gen. eesti jure eesti liggi ligi eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti temma tema pron eesti häbbedust eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 7 number . kirjavahemärk Omma oma pron eesti issa isa s eesti häbbedust eesti ja ja konj eesti om̃a eesti emma ema s eesti häbbedust eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti wötma võtma v sup. eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti so eesti em̃a ema s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ta eesti häbbedust eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti wötma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 8 number . kirjavahemärk Omma oma pron eesti issa isa s eesti naese naine s sg.gen. eesti häbbedust eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti wötma võtma v sup. eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti so eesti issa isa s eesti häbbedus eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk