Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 12
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XII] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti süñib eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti näwad nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti tem̃a eesti naene naine s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti tappawad eesti mind mina pron sg.part. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti jätwad jätma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti elusse eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 13 number . kirjavahemärk Et et konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ennast enese pron sg.part. eesti mo mina pron sg.gen. eesti öe eesti ollewad olema v vpts.sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti kässi eesti sinno sina pron sg.gen. eesti pärrast pärast eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti hästi hästi adv eesti käia käima v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti hing hing s sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti pärrast pärast eesti ellusse elu s sg.ill. eesti jääks eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Abram eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +male maa s sg.all. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti se see pron eesti naese naine s sg.gen. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti wägga väga modadv eesti illus ilus adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti würstid vürst s pl.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti kiitsid kiitma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Warao vaarao s eesti ette ette eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti naene naine s sg.nom. eesti woeti võtma v ips.ind.ipf. eesti Warao vaarao s eesti kotta koda s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abramile eesti head hea adj eesti temma tema pron eesti pärrast pärast eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti puddo-+ eesti +lojuksid lojus s pl.part. eesti ja ja konj eesti weiksid veis s pl.part. eesti ja ja konj eesti eeslid eesel s pl.nom. eesti ja ja konj eesti sullasid eesti ja ja konj eesti ümmardajaid eesti ja ja konj eesti emma-+ ema s sg.gen. eesti +eeslid eesel s pl.nom. eesti | emaeesel s ja ja konj eesti kamelid eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti nuhtles nuhtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti suurte suur adj pl.gen. eesti nuhtlustega eesti Warao vaarao s eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti perret pere s sg.part. eesti , kirjavahemärk Sarai eesti Abrami eesti naese naine s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abrami eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti mulle mina pron sg.all. eesti teinud tegema v nud. eesti ? kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti ei ei eesti annud andma v nud. eesti sa eesti mulle mina pron sg.all. eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti so eesti naene naine s sg.nom. eesti piddi eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 19 number . kirjavahemärk Miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti sinna eesti : kirjavahemärk Temma tema pron eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti ödde õde s eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti tahtsin tahtma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti naeseks naine s sg.tr. eesti wötta võtma v eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti wata vaatama v eesti seäl seal proadv eesti on olema v eesti so eesti naene naine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk wötta võtma v eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti andis eesti meestele mees s pl.all. eesti käsko käsk s eesti temma tema pron eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +saatma saatma v sup. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti naese naine s sg.gen. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
13 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Abram eesti lahkub lahkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Lottist Lott s_nimi sg.el. eesti , kirjavahemärk om̃a eesti wenna vend s sg.gen. eesti poiast eesti ; kirjavahemärk saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tootust tõotus s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIII] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abram eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maalt maa s sg.abl. eesti ülles üles eesti louna lõuna s sg.gen. eesti pole eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti naene naine s sg.nom. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Lot lott sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIII] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abram eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wägga väga modadv eesti rikkas rikas adj eesti lodustest eesti , kirjavahemärk höbbedast eesti ja ja konj eesti kullast kuld s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIII] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommad eesti tee+ eesti +käimissed eesti louna lõuna s sg.gen. eesti poolt eesti Peteli eesti pole eesti senna sinna proadv eesti paika paik s eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti temma tema pron eesti telk telk s sg.nom. eesti essite esiti adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti olnud olema v nud. eesti Peteli eesti ja ja konj eesti Ai eesti wahhel vahel eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIII] viide 4 number . kirjavahemärk Senna sinna proadv eesti altari altar s sg.gen. eesti paika paik s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti essite esiti adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teinud tegema v nud. eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abram eesti kulutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seäl seal proadv eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti nimme nimi s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIII] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Lottil eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Abramiga eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuksid lojus s pl.part. eesti ja ja konj eesti weiksid veis s pl.part. eesti ja ja konj eesti telka eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIII] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti Ma eesti ei ei eesti suutnud eesti neid eesti mitte mitte modadv eesti kanda kandma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti olleksid olema v pers.knd.pr. eesti woinud võima v nud. eesti ühhes eesti seäl seal proadv eesti ellada elama v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nende eesti warrandust varandus s sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti ei ei eesti woinud võima v nud. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ühhes eesti ellada elama v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIII] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abrami eesti loduste-+ eesti +karjaste eesti wahhel vahel eesti ja ja konj eesti Lotti Lott s_nimi sg.gen. eesti loduste-+ eesti +karjaste eesti wahhel vahel eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti riid riid s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Kanaani- Kaanan s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Perisi-+ eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti ellasid elama v pers.ind.ipf. eesti siis siis proadv eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIII] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abram eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lotti Lott s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ärgo ära pers.imp.pr. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti rido eesti minno mina pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wahhel vahel eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti karjaste eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti karjaste eesti wahhel vahel eesti ; kirjavahemärk sest eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti wennaksed eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIII] viide 9 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti Ma eesti ei ei eesti olle olema v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ees ees eesti tühhi tühi adj sg.nom. eesti ? kirjavahemärk lahku eesti nüüd nüüd proadv eesti minnust mina pron sg.el. eesti ärra ära eesti : kirjavahemärk lähhäd minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti wassakut eesti kät käsi s sg.part. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti parremat parem adj sg.part.cmp. eesti kät käsi s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lähhäd minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti parremat parem adj sg.part.cmp. eesti kät käsi s sg.part. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti wassakut eesti kät käsi s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIII] viide 10 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lot lott sg.nom. eesti om̃ad eesti silmad silm s pl.nom. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti laggedat eesti kohta eesti läbbi läbi eesti , kirjavahemärk et et konj eesti keiges kõik pron sg.in. eesti paikas paik s sg.in. eesti wet vesi s sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk enne enne eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Komorra Gomorra s_nimi eesti ärrarikkus eesti , kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti rohho+ rohi s sg.gen. eesti +aed eesti , kirjavahemärk nende eesti kui kui eesti Egiptus eesti , kirjavahemärk kust kust adv eesti Soari eesti minnakse eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIII] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Lot lott sg.nom. eesti wallitses valitsema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti laggedat eesti kohta eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Lot lott sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tee eesti peäle peale eesti homiko hommik s sg.gen. eesti poolt eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti lahkusid eesti teine teine sg.nom. eesti teisest teine sg.el. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIII] viide 12 number . kirjavahemärk Abram eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ellama elama v sup. eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Lot lott sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ellama elama v sup. eesti selle see pron eesti laggeda lage adj sg.gen. eesti Ma eesti liñnadesse eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti ommad eesti telgid eesti ülles üles eesti Sodomast eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIII] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti wägga väga modadv eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti pattused patune adj pl.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIII] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abrami eesti wasto vastu eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Lot lott sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmast tema pron sg.el. eesti ärra+ ära eesti +lahkund lahkuma v nud. eesti : kirjavahemärk Tösta tõstma v eesti nüüd nüüd proadv eesti ommad eesti silmad silm s pl.nom. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti wata vaatama v eesti sest eesti paigast eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk pohja põhi s eesti pole eesti ja ja konj eesti louna lõuna s sg.gen. eesti pole eesti ja ja konj eesti hommiko hommik s sg.gen. eesti pole eesti ja ja konj eesti öhto õhtu s eesti pole eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIII] viide 15 number . kirjavahemärk Sest eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti Ma eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti nääd nägema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk sinnule sina pron sg.all. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti suggule sugu s sg.all. eesti iggaweseks igavene adj sg.tr. eesti aiaks eesti anda eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIII] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti so eesti suggu sugu s eesti nenda nõnda proadv eesti panna panema v inf. eesti kui kui eesti mulla eesti pörm eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti nüüd nüüd proadv eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti mulla eesti pörmo eesti ärra+ ära eesti +luggeda lugema v inf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti siño sina pron sg.gen. eesti suggu sugu s eesti ka ka modadv eesti sama saama v eesti ärra+ ära eesti +loetud lugema v tud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIII] viide 17 number . kirjavahemärk Wotta võtma v eesti kätte eesti , kirjavahemärk käi käima v pers.ind.pr.neg. eesti se see pron eesti Ma eesti läbbi läbi eesti pitkuti eesti ja ja konj eesti laiuti eesti , kirjavahemärk sest eesti sinnule sina pron sg.all. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti sedda see pron sg.part. eesti anda eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIII] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abram eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seält sealt proadv eesti telgid eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti tulli eesti ja ja konj eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mamre eesti tammikus eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Hebroni eesti jures juures adp eesti on olema v eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ehhitas ehitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti senna sinna proadv eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti altari altar s sg.gen. eesti ülles üles eesti . kirjavahemärk
14 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Abram eesti peästab päästma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Lotti Lott s_nimi sg.gen. eesti wangist eesti : kirjavahemärk Melkisedek eesti önnistab õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Amraweli eesti Sineari eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Arjoki eesti Ellasari eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Kedorlaomeri eesti Elami eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Tideali eesti pagganatte pagan s pl.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti päiwil päev s pl.ad. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk