Vana kirjakeele korpus
Ue Seädusse Ramatud (Mt, 1-2Ko, 1-3Jh, 1-2Pt, Hb, Jk)
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 7
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.V] number 11 number . kirjavahemärk Önsad õnnis adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti innimessed inimene s pl.nom. eesti teid teie pron pl.part. eesti minno mina pron sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti laimawad laimama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti takka+ takka afadv eesti +kiusawad kiusama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | takka kiusama taga kiusama afadv+v , kirjavahemärk ja ja konj eesti rägiwad rääkima v pers.ind.pr.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti suggu sugu s sg.part. eesti | kõiksugu adj kurja kuri adj sg.part. eesti teie teie pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti walletawad valetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Luk viide . kirjavahemärk 6 viide , kirjavahemärk 22 viide . kirjavahemärk 1 viide Peetr viide . kirjavahemärk 4 viide , kirjavahemärk 14 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 12 number . kirjavahemärk Römustage rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti eñast enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti wägga väga modadv eesti röömsad rõõmus adj pl.nom. eesti ; kirjavahemärk sest sest konj eesti teie teie pron pl.gen. eesti palk palk gen. -a s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suur suur adj sg.nom. eesti taewas taevas s sg.in. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti nenda+ nõnda proadv eesti +samoti samuti adv eesti | nõndasamuti adv on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti takka+ takka afadv eesti +kiusanud kiusama v nud. eesti | takka kiusama taga kiusama afadv+v need need pron pl.part. eesti prohwetid prohvet s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti enne enne adp eesti teid teie pron pl.part. eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk Ap viide . kirjavahemärk Tegg viide . kirjavahemärk 5 viide , kirjavahemärk 41 viide . kirjavahemärk Ebr viide . kirjavahemärk 11 viide , kirjavahemärk 36 viide . kirjavahemärk n viide . kirjavahemärk t viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 13 number . kirjavahemärk Teie teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti selle see pron sg.gen. eesti Ma mina pron sg.gen. eesti sool sool s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti kui kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti sool sool s sg.nom. eesti tuimaks tuim adj sg.tr. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk misga mis pron sg.kom. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti solaseks soolane adj sg.tr. eesti tehtama tegema v ips.sup. eesti ? kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti kölba kõlbama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti eñam enam rohkem adv eesti kuhhogi kuhugi adv eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti wälja+ välja afadv eesti +wissata viskama v inf. eesti | välja viskama afadv+v ja ja konj eesti innimestele inimene s pl.all. eesti ärra+ ära afadv eesti +sötkuda sõtkuma v inf. eesti | ära sõtkuma afadv+v jalgega jalg s pl.kom. eesti . kirjavahemärk Mark viide . kirjavahemärk 9 viide , kirjavahemärk 50 viide . kirjavahemärk Luk viide . kirjavahemärk 14 viide , kirjavahemärk 34 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 14 number . kirjavahemärk Teie teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ma-+ maa s sg.gen. eesti +ilma ilm maailm s sg.gen. eesti | maailm s walgus valgus s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti lin linn s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäl peal adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti woi võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti warjul varjul adv eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Ewes viide . kirjavahemärk 5 viide , kirjavahemärk 8 viide . kirjavahemärk Wilip viide . kirjavahemärk 2 viide , kirjavahemärk 15 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 15 number . kirjavahemärk Ei ei modadv eesti süta süütama v pers.ind.pr.sg.3.neg eesti ka ka modadv eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti künalt küünal s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti panne panema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti | vaka alla panema n+v sedda see pron sg.part. eesti wakka vakk s sg.gen. eesti alla alla adp eesti , kirjavahemärk waid vaid konj eesti küünla+ küünal s sg.gen. eesti +jalla jalg s sg.gen. eesti | küünlajalg s peäle peale adp eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti paistab paistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti keikile kõik pron pl.all. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti koias koda s sg.in. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Mark viide . kirjavahemärk 4 viide , kirjavahemärk 21 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 16 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti paistko paistma v pers.imp.pr.sg.3. eesti teie teie pron pl.gen. eesti walgus valgus s sg.nom. eesti innimeste inimene s pl.gen. eesti ees ees adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teie teie pron pl.gen. eesti head hea adj pl.nom. eesti teud tegu s pl.nom. eesti näwad nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti auustawad austama v pers.ind.pr.pl.3. eesti teie teie pron pl.gen. eesti issa isa s sg.part. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti taewas taevas s sg.in. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk Peetr viide . kirjavahemärk 2 viide , kirjavahemärk 12 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 17 number . kirjavahemärk Ärge ära v pers.imp.pr.pl.2. eesti möttelge mõtlema v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tulnud tulema v nud. eesti käsko käsk s sg.gen.part. eesti ellik elik või konj eesti prohwetid prohvet s pl.nom. eesti kautama kaotama v sup. eesti ; kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti tulnud tulema v nud. eesti neid need pron pl.part. eesti kautama kaotama v sup. eesti , kirjavahemärk waid vaid konj eesti töeks tõde s sg.tr. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk 40 viide Laul viide . kirjavahemärk 8 viide , kirjavahemärk 9 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 18 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti töeste tõesti adv eesti : kirjavahemärk Kunni kuni konj eesti taewas taevas s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Ma maa s sg.nom. eesti hukka hukka afadv eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | hukka minema afadv+v , kirjavahemärk ei ei modadv eesti lähhä minema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti | hukka minema afadv+v mitte mitte modadv eesti hukka hukka afadv eesti kässust käsk s sg.el. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti üks üks pron sg.nom. eesti keige+ kõige adv eesti +wähhem vähe väike adj sg.nom.cmp. eesti | kõige vähe kirri kiri s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ehk ehk konj eesti tähhekeñe tähekene eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk senniks seniks proadv eesti kui kui konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Luk viide . kirjavahemärk 16 viide , kirjavahemärk 17 viide . kirjavahemärk 21 viide . kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 33 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 19 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti nüüd nüüd proadv eesti ial iial adv eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti * kirjavahemärk neist+ need pron pl.el. eesti +sinnatsist sinane pron pl.el. eesti | needsinased pron wähhemist vähe väike adj pl.el.cmp. eesti kässo+ käsk s sg.gen. eesti +sannust sõna s pl.el. eesti | käsusõna s peästab päästma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti öppetab õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nenda nõnda proadv eesti iñimessed inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti keige+ kõige adv eesti +wähhemaks vähe väike adj sg.tr. eesti hütama hüüdma v ips.sup. eesti taewa+ taevas s sg.gen. eesti +rikis riik s sg.in. eesti | taevariik s ; kirjavahemärk agga aga konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti ial iial adv eesti sedda see pron sg.part. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti öppetab õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sureks suur adj sg.tr. eesti hütama hüüdma v ips.sup. eesti taewa+ taevas s sg.gen. eesti +rikis riik s sg.in. eesti | taevariik s . kirjavahemärk * kirjavahemärk Jak viide . kirjavahemärk 2 viide , kirjavahemärk 10 viide . kirjavahemärk
( kirjavahemärk Ewangelium evangeelium s sg.nom. eesti kuendamal kuues num sg.ad. eesti Pühha+ püha adj sg.gen. eesti +päwal päev s sg.ad. eesti | pühapäev s pärrast pärast adp eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +aino ainus adj sg.gen. eesti | kolmainus adj Jummala jumal s sg.gen. eesti Pühha püha s sg.part. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Mt.V] number 20 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti miña mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti teie teie pron pl.gen. eesti öigus õigus s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti paljo palju adv eesti üllem ülem adj sg.nom. eesti kui kui konj eesti kirja+ kiri s sg.gen. eesti +tundjatte tundja s pl.gen. eesti | kirjatundja s ja ja konj eesti Wariseride variser s pl.gen. eesti öigus õigus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti sa saama v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti teie teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti taewa+ taevas s sg.gen. eesti +riki riik s sg.ill. eesti | taevariik s . kirjavahemärk 23 viide . kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 27 viide . kirjavahemärk 28 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk Luk viide . kirjavahemärk 11 viide , kirjavahemärk 39 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 21 number . kirjavahemärk Teie teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti wannemille vanem s pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti räkitud rääkima v tud. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti tapma tapma v sup. eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti ial iial adv eesti tappab tapma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti wäärt väärt adp eesti . kirjavahemärk 2 viide Mos viide . kirjavahemärk 20 viide , kirjavahemärk 13 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 22 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti igga+ iga pron sg.nom. eesti +üks üks pron sg.nom. eesti | igaüks pron , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti wenna vend s sg.gen. eesti peäle peale adp eesti ilma-+ ilma adp eesti +asjata asi s sg.ab. eesti | ilmaasjata adv wihha viha s sg.part. eesti kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti wäärt väärt adp eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti ial iial adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti wenna vend s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Raka raka tola s aramea , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sure suur adj sg.gen. eesti kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti wäärt väärt adp eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti ial iial adv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti jölle jõle adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti pörgo põrgu s sg.gen. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti wäärt väärt adp eesti . kirjavahemärk 1 viide Joan viide . kirjavahemärk 3 viide , kirjavahemärk 15 viide . kirjavahemärk Jak viide . kirjavahemärk 3 viide , kirjavahemärk 9 viide . kirjavahemärk 10 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 23 number . kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv kui kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ande and s sg.gen. eesti altari altar s sg.gen. eesti peäle peale adp eesti tood tooma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti seäl seal proadv eesti so sina pron sg.gen. eesti mele meel s sg.ill. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wennal vend s sg.ad. eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ; kirjavahemärk
[Mt.V] number 24 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti jätta jätma v pers.imp.pr.sg.2. eesti senna sinna proadv eesti om̃a oma pron sg.gen. eesti altari altar s sg.gen. eesti ette ette adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti leppi leppima v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära leppima afadv+v enne enne adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti weñaga vend s sg.kom. eesti ärra ära afadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti siis siis proadv eesti tulle tulema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ja ja konj eesti to tooma v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ande and s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Mark viide . kirjavahemärk 11 viide , kirjavahemärk 25 viide . kirjavahemärk Kol viide . kirjavahemärk 3 viide , kirjavahemärk 12 viide . kirjavahemärk 13 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 25 number . kirjavahemärk Olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti pea pea adv eesti hea+ hea adj sg.gen. eesti +melelinne meeleline adj sg.nom. eesti | heameeleline adj omma oma pron sg.gen. eesti wihha-+ viha s sg.gen. eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti | vihamees s wasto vastu adp eesti , kirjavahemärk kunni kuni konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti tee tee s sg.gen. eesti peäl peal adp eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti wihha-+ viha s sg.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | vihamees s sind sina pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti anna andma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti | ära andma afadv+v ärra ära afadv eesti kohto+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +moistja mõistja s sg.gen. eesti | kohtumõistja s kätte kätte adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kohto+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +moistja mõistja s sg.nom. eesti | kohtumõistja s sind sina pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti anna andma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti | ära andma afadv+v ärra ära afadv eesti sullase sulane s sg.gen. eesti kätte kätte adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sind sina pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti wissata viskama v ips.ind.pr.neg. eesti wangi+ vang s sg.gen. eesti +torni torn s sg.ill. eesti | vangitorn s . kirjavahemärk 18 viide . kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 34 viide . kirjavahemärk 35 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 26 number . kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle sina pron sg.all. eesti : kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti peäse pääsema v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti | välja pääsema afadv+v seält sealt proadv eesti wälja välja afadv eesti , kirjavahemärk enne+ enne adv eesti +go kui konj eesti | sinna sina pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti wiimse viimane adj sg.gen. eesti tinga teng s sg.gen. eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti ärra+ ära afadv eesti +maksnud maksma v nud. eesti | ära maksma afadv+v . kirjavahemärk Luk viide . kirjavahemärk 12 viide , kirjavahemärk 58 viide . kirjavahemärk 59 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 27 number . kirjavahemärk Teie teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti wanna vana adj sg.gen. eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ööldud ütlema v tud. eesti : kirjavahemärk Siña sina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s sg.part. eesti | abielu s ärra+ ära afadv eesti +rikkuma rikkuma v sup. eesti | ära rikkuma afadv+v . kirjavahemärk 2 viide Mos viide . kirjavahemärk 20 viide , kirjavahemärk 13 viide . kirjavahemärk Ebr viide . kirjavahemärk 13 viide , kirjavahemärk 4 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 28 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti igga+ iga pron sg.nom. eesti +üks üks pron sg.nom. eesti | igaüks pron , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti naese naine s sg.gen. eesti peäle peale adp eesti watab vaatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti him̃ustades himustama v ger. eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jo ju modadv eesti abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s sg.gen. eesti | abielu s temmaga tema pron sg.kom. eesti ärra+ ära afadv eesti +rikkunud rikkuma v nud. eesti | ära rikkuma afadv+v om̃as oma pron sg.in. eesti süddames süda s sg.in. eesti . kirjavahemärk Job viide . kirjavahemärk 31 viide , kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk 119 viide Laul viide . kirjavahemärk 37 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 29 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti parram parem adj sg.nom.cmp. eesti silm silm s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti pahhandab pahandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti kissu kiskuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | välja kiskuma afadv+v sedda see pron sg.part. eesti wälja välja afadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wiska viskama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära viskama afadv+v ennesest enese pron sg.el. eesti ärra ära afadv eesti ; kirjavahemärk sest sest konj eesti sulle sina pron sg.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti parram parem adj sg.nom.cmp. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti liikmist liige s pl.el. eesti hukka hukka afadv eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | hukka minema afadv+v ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti so sina pron sg.gen. eesti ihho ihu s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti heideta heitma v ips.ind.pr.neg. eesti pörgusse põrgu s sg.ill. eesti . kirjavahemärk 18 viide . kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 9 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk Mark viide . kirjavahemärk 9 viide , kirjavahemärk 47 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti siño sina pron sg.gen. eesti parram parem adj sg.nom.cmp. eesti kässi käsi s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti pahhandab pahandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti raiu raiuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | maha raiuma afadv+v sedda see pron sg.part. eesti mahha maha afadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wiska viskama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära viskama afadv+v eñesest enese pron sg.el. eesti ärra ära afadv eesti ; kirjavahemärk sest sest konj eesti sulle sina pron sg.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti parram parem adj sg.nom.cmp. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti siño sina pron sg.gen. eesti liikmist liige s pl.el. eesti hukka hukka afadv eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | hukka minema afadv+v , kirjavahemärk ja ja konj eesti mitte mitte modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti so sina pron sg.gen. eesti ihho ihu s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti heideta heitma v ips.ind.pr.neg. eesti pörgusse põrgu s sg.ill. eesti . kirjavahemärk Kol viide . kirjavahemärk 3 viide , kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 31 number . kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti ööldud ütlema v tud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti ial iial adv eesti eñast enese pron sg.part. eesti ommast oma pron sg.el. eesti naesest naine s sg.el. eesti lahhutab lahutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti lahhutamisse lahutamine s sg.gen. eesti ramato raamat s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti . kirjavahemärk 5 viide Mos viide . kirjavahemärk 24 viide , kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk Matt viide . kirjavahemärk 19 viide , kirjavahemärk 7 viide . kirjavahemärk Mark viide . kirjavahemärk 10 viide , kirjavahemärk 4 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 32 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti ial iial adv eesti ennast enese pron sg.part. eesti ommast oma pron sg.el. eesti naesest naine s sg.el. eesti lahhutab lahutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ( kirjavahemärk muido muidu adv eesti kui kui konj eesti hora-+ hoor s sg.gen. eesti +tö töö s sg.gen. eesti | hooratöö s pärrast pärast adp eesti ) kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti abbi-+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s sg.gen. eesti | abielu s ärra+ ära afadv eesti +rikkub rikkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära rikkuma afadv+v ; kirjavahemärk ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti ial iial adv eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +lahhutud lahutama v tud. eesti | ära lahutama afadv+v naeseks naine s sg.tr. eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti rikkub rikkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära rikkuma afadv+v abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s sg.gen. eesti | abielu s ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.V] number 33 number . kirjavahemärk Ta taas samuti modadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron pl.nom. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti wanna vana adj sg.gen. eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ööldud ütlema v tud. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti ülle+ üle atr eesti +kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti | ülekohus s wanduma vanduma v sup. eesti , kirjavahemärk waid vaid konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti pead pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti Jssandale issand s sg.all. eesti ommad oma pron pl.nom. eesti wanded vanne s pl.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti . kirjavahemärk 2 viide Mos viide . kirjavahemärk 20 viide , kirjavahemärk 7 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 34 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti koggoniste kogunisti adv eesti mitte mitte modadv eesti wanduma vanduma v sup. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti taewa taevas s sg.gen. eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti au-+ au s sg.gen. eesti +järg järg s sg.nom. eesti | aujärg s , kirjavahemärk Jesa viide . kirjavahemärk 66 viide , kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 35 number . kirjavahemärk Egga ega konj eesti Ma maa s sg.gen. eesti jures juures adp eesti ; kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jalge-+ jalg s sg.gen. eesti +allune alune adj sg.nom. eesti | jalgealune adj järg järg s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk egga ega konj eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti peäle peale adp eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sure suur adj sg.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti lin linn s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.V] number 36 number . kirjavahemärk Ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Pea pea s sg.gen. eesti jures juures adp eesti wanduma vanduma v sup. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti et et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti woi võima v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti ühte üks pron sg.part. eesti ainust ainus adj sg.part. eesti juukse juus s sg.gen. eesti karwa karv s sg.part. eesti ei ei modadv eesti walgeks valge adj sg.tr. eesti egga ega konj eesti mustaks must adj sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk