Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 96
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mk.XI] eesti 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti Petaniast eesti ärra+ ära afadv eesti +läksid minema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti Nälg nälg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XI] eesti 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti kaugelt eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Wigi+ viik viigimari s sg.gen. eesti +pu puu s eesti Lehtega eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti katsma katsuma proovima v sup. eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti temma tema pron eesti middagid miski pron sg.part.cli. eesti selle see pron eesti päält eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti leidma leidma v sup. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti temma tema pron eesti jure eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti leidnud leidma v nud. eesti temma tema pron eesti mu eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti Lehte leht s eesti ; kirjavahemärk Sest eesti siis siis proadv eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti weel veel adv eesti Wigi-+ eesti +Marja mari s eesti Aeg eesti . kirjavahemärk
[Mk.XI] eesti 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Ärgo ära afadv pers.imp.pr. eesti sinnust sina pron sg.el. eesti iksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti iggawest igavesti adv eesti ennamb enam pron eesti Wilja vili s eesti sögo eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XI] eesti 15 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti ajama eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti müsid eesti ja ja konj eesti ostsid eesti Jummala jumal s eesti Koijas koda s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Rahha+ raha s eesti +wahhetajade eesti Lauad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Tui-+ eesti +Müjade eesti Pingid eesti wiskas viskama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ümber ümber afadv eesti . kirjavahemärk
[Mk.XI] eesti 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ei ei modadv eesti sallinud eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti ühte eesti Astja astja s sg.gen. eesti Jummala jumal s eesti Koija koda s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kandma kandma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XI] eesti 17 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti öppetas õpetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Kodda koda s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Palwe palve s eesti Koijaks eesti kutsutama kutsuma v ips.sup. eesti keigele eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Rööwli-+ eesti +Auguks eesti teinud tegema v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Mk.XI] eesti 18 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti ja ja konj eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti otsid eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti hukka hukka afadv eesti saatma saatma v sup. eesti : kirjavahemärk Sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti temma tema pron eesti Öppetust õpetus s sg.part. eesti Immeks ime s sg.tr. eesti panni panema v eesti . kirjavahemärk
[Mk.XI] eesti 19 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti Öhto õhtu s eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Linnast eesti wälja eesti . kirjavahemärk
[Mk.XI] eesti 20 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti warral eesti homikul eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti möda mööda adp eesti minnes minema v ger. eesti sedda see pron sg.part. eesti Wigi viik viigimari s sg.gen. eesti Puud puu s eesti Jureni eesti ärra ära afadv eesti kuiwnud kuivama v nud. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XI] eesti 21 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Petrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti Mele meel s eesti tulli eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti : kirjavahemärk Rabbi eesti / kirjavahemärk waat eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Wigi+ viik viigimari s sg.gen. eesti +pu puu s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti ärra+ ära afadv eesti +needsid eesti / kirjavahemärk on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +kuiwnud kuivama v nud. eesti | ära kuivama afadv+v . kirjavahemärk
[Mk.XI] eesti 22 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nendele eesti : kirjavahemärk Uskuge eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XI] eesti 23 number . kirjavahemärk Sest eesti töeste tõesti adv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti mägi s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ütleks eesti : kirjavahemärk Tösta tõstma v eesti ennast enese pron sg.part. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti heita heitma v eesti ennast enese pron sg.part. eesti Merrese meri s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti mötleks eesti kaksi+ kaksi adv eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommas oma pron sg.in. eesti Süddames süda s sg.in. eesti / kirjavahemärk waid eesti ussuks eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sedda see pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti eal eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XI] eesti 24 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti eal eesti palludes paluma v ger. eesti püate eesti / kirjavahemärk uskuge eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti teile teie pron pl.all. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XI] eesti 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti seisate seisma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Palwed palve s pl.nom. eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti andke andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti andeks eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teil teie pron pl.ad. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti kellegi eesti wasto vastu adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ka ka modadv eesti teie teie pron eesti Issa isa s eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Taewas taevas s eesti on olema v eesti / kirjavahemärk teile teie pron pl.all. eesti andeks eesti andko eesti teie teie pron eesti Eksitussed eksitus s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XI] eesti 26 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti ep ep modadv eesti anna andma v eesti andeks eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ep ep modadv eesti anna andma v eesti ka ka modadv eesti teie teie pron eesti Issa isa s eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Taewas taevas s eesti on olema v eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti Eksitussed eksitus s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti andeks eesti . kirjavahemärk
[Mk.XI] eesti 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti jälle jälle adv eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Jummala jumal s eesti Koijas koda s sg.in. eesti köndis kõndima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti jure eesti Üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Wannambad eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk