Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 88
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mk.VIII] eesti 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wastasid vastama v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Johannest eesti Ristiat eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti Eliast eesti / kirjavahemärk monningad mõningad pron pl.nom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti neist eesti Prohwetist prohvet s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 29 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Keddas eesti teie teie pron eesti mind mina pron sg.part. eesti ütlete ütlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti ; kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 30 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti kelis keelama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti kowwaste kõvasti adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ühhegile ükski pron sg.all.cli. eesti temmast tema pron sg.el. eesti sedda see pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti piddand pidama v nud. eesti ütlema ütlema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 31 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti öppetama õpetama v sup. eesti : kirjavahemärk Innimesse inimene s sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti paljo palju adv eesti kannatama kannatama v sup. eesti ning ning konj eesti ärra+ ära afadv eesti +pölgetama põlgama v ips.sup. eesti | ära põlgama afadv+v Wañamist eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Üllemist eesti Preestrist eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjast eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärra+ ära afadv eesti +tappetama tapma v ips.sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kolme kolm num eesti Päwa päev s eesti pärrast pärast adp eesti jälle jälle adv eesti ülles+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 32 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Sanna sõna s eesti julgeste julgesti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kowwaste kõvasti adv eesti keelma keelama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 33 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti söitles eesti Petrust eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mo mina pron sg.gen. eesti tahha eesti Sadan saatan s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest eesti sinna eesti ei ei modadv eesti moista mõistma v eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk waid eesti mis mis pron sg.nom. eesti Innimestest inimene s pl.el. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 34 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti hüdis hüüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Rahwast rahvas s eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti omma oma pron eesti Jüngridega jünger s pl.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti järrele järele adp eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk salgago salgama v pers.imp.pr.sg.3. eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti wotko võtma v pers.imp.pr. eesti omma oma pron eesti Risti rist s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti käigo käima v pers.imp.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 35 number . kirjavahemärk Sest eesti ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti Ello elu s eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti hoida hoidma v inf. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti kaotab kaotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti Ello elu s eesti ärra+ ära afadv eesti +kaotab kaotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti ning ning konj eesti miño mina pron sg.gen. eesti Öppetusse õpetus s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk se see pron eesti hoiab hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 36 number . kirjavahemärk Sest eesti mis mis pron sg.nom. eesti Kasso kasu s eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti Innimessel inimene s sg.ad. eesti sest eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti koggona koguna kogu adv eesti Ma eesti Jlma eesti ennesele enese pron sg.all. eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti Hinge hing s eesti polest poolest adp eesti hukka hukka afadv eesti lähhäks minema v pers.knd.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 37 number . kirjavahemärk Ehk ehk konj eesti mega eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti omma oma pron eesti Ello elu s eesti lunnastada lunastama v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 38 number . kirjavahemärk Sest eesti ke kes pron sg.nom. eesti minnust mina pron sg.el. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Sannast sõna s sg.el. eesti häbbeneb eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Abbi+ eesti +ello+ elu s eesti +rikja rikkuja s sg.nom. eesti ning ning konj eesti pattuse patune adj sg.gen. eesti Suggu sugu s eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk temmast tema pron sg.el. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti Innimesse inimene s sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti häbbeneda eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti Issa isa s eesti Auus eesti pühha püha s eesti Inglidega eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 1 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Monningad mõningad pron pl.nom. eesti seiswad seisma v pers.ind.pr.pl.3. eesti siin siin proadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti pea eesti Surma surm s eesti maitsma maitsma v sup. eesti / kirjavahemärk ennego ennegu enne kui adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti näggewad eesti Jummala jumal s eesti Riki riik s eesti wäega eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti IX eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[Mk.IX] eesti 2 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kue eesti Päwa päev s eesti pärrast pärast adp eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti Petrust eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Jakobit eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Johannest eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wiis eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti körge eesti mägi s sg.gen. eesti päle peale adp eesti körwale kõrvale afadv eesti issi+ ise pron eesti +päines -päinis modadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti mudeti eesti nende eesti ees ees adp eesti . kirjavahemärk
[Mk.IX] eesti 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti Rided riie s pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti hilawaks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wägga väga adv eesti walgeks valge adj sg.tr. eesti otsego otsegu justkui adv eesti Lummi lumi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti Wannotaja eesti Ma eesti pääl peal adp eesti neid eesti ni nii adv eesti walgeks valge adj sg.tr. eesti ei ei modadv eesti woi eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mk.IX] eesti 4 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Elias eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti nendele eesti Mosesega eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti rääksid rääkima v pers.ind.ipf. eesti JEsussega eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk