Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 87
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mk.VIII] eesti 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ohkas eesti ommas oma pron sg.in. eesti Waimus vaim s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Miks miks adv eesti se see pron eesti Suggu sugu s eesti Tähte täht tunnusmärk s sg.part. eesti otsib otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Selle see pron eesti Suggule sugu s sg.all. eesti ei ei modadv eesti pea eesti Tähte täht tunnusmärk s sg.part. eesti annetama andma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti jättis jätma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti astus astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jälle jälle adv eesti Laewa laev s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti teise teine pron eesti pole eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 14 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ärra+ ära afadv eesti +unnustanud unustama v nud. eesti | ära unustama afadv+v Leiba leib s eesti ennesega enese pron sg.kom. eesti wotta võtma v eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nendel nemad pron pl.ad. eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti ennamb enam pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Leib leib s sg.nom. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti Laewas laev s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 15 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti kelis keelama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Katske katsuma proovima v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk hoidke hoidma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Wariseride variser s pl.gen. eesti Happo+ hapu adj eesti +taegna eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Herodesse Heroodes s_nimi sg.gen. eesti Happo+ hapu adj eesti +taegna eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti rääksid rääkima v pers.ind.ipf. eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Leiba leib s eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 17 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti moistis mõistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti rägite eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teil teie pron pl.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Leiba leib s eesti ? kirjavahemärk Eks eks adv eesti teie teie pron eesti weel veel adv eesti panne panema v eesti tähhele tähele afadv eesti ? kirjavahemärk Eks eks adv eesti teie teie pron eesti weel veel adv eesti ei ei modadv eesti moista? eesti Welaks eesti teil teie pron pl.ad. eesti se see pron eesti kowwa kõva adj sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti alles eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 18 number . kirjavahemärk Silmad silm s pl.nom. eesti on olema v eesti teil teie pron pl.ad. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti nägema v eesti / kirjavahemärk Körwi eesti teil teie pron pl.ad. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti kule kuulma v eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ei ei modadv eesti tulleta tuletama v eesti sedda see pron sg.part. eesti Mele meel s eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 19 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti minna eesti neid eesti wiis eesti Leiba leib s eesti murdsin eesti wiis+ eesti +tuhhandele eesti / kirjavahemärk mittuks eesti Korwi eesti teit teie pron pl.part. eesti Pallokessi eesti teie teie pron eesti korjasite korjama v pers.ind.ipf.pl.2. eesti ? kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid: eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti ma eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Leiba leib s eesti murdsin eesti nelja+ neli num sg.gen. eesti +tuhhandele eesti / kirjavahemärk mittuks eesti Korwi eesti täit täis adv sg.part. eesti Pallokessi eesti teie teie pron eesti siis siis proadv eesti korjasite korjama v pers.ind.ipf.pl.2. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Seitse seitse num sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 21 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Kuis kuidas adv eesti teie teie pron eesti siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti moista mõistma v eesti ? kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 22 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Petsaida eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti töid tooma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti jure eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Söggeda sõge pime adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmase eesti kinni kinni afadv eesti hakkama hakkama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 23 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Söggeda sõge pime adj sg.gen. eesti Kääst eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti kinni+ kinni afadv eesti +hakkanud hakkama v nud. eesti / kirjavahemärk satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti Allewilt eesti wälja eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti Silmi silm s eesti sülletanud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kät käsi s sg.part. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti pannud panema v nud. eesti / kirjavahemärk küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti ta eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti näggema nägema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 24 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti nään nägema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Innimessed inimene s pl.nom. eesti käiwa eesti / kirjavahemärk otsego otsegu justkui adv eesti nääksin eesti minna eesti Puid puu s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 25 number . kirjavahemärk Pärrast pärast adp eesti panni panema v eesti temma tema pron eesti jälle jälle adv eesti Käät eesti temma tema pron eesti Silmade silm s pl.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti taas eesti wata vaatama v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti jelle jälle adv eesti terweks terve adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti selgeste selgesti adv eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 26 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti temma tema pron eesti Koijo eesti minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ärra ära afadv eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Allewile eesti / kirjavahemärk ärra ära afadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ka ka modadv eesti kellegile eesti sedda see pron sg.part. eesti Allewis eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 27 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti wälja eesti Kesarea eesti Wilippusse eesti Linna lina s eesti Allewile eesti Te eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Keddas eesti mind mina pron sg.part. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti ? kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wastasid vastama v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Johannest eesti Ristiat eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti Eliast eesti / kirjavahemärk monningad mõningad pron pl.nom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti neist eesti Prohwetist prohvet s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk