Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 86
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mk.VII] eesti 32 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti töid tooma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti jure eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Kurdi eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti kidda eesti Keel keel suhtlusvahend s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Kät käsi s sg.part. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti pannema panema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VII] eesti 33 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti sääst eesti körwale kõrvale afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti panni panema v eesti omma oma pron eesti Sörmed sõrm s pl.nom. eesti temma tema pron eesti Körwi eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti sülletas eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti putus puutuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Keelt keel suhtlusvahend s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VII] eesti 34 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti Taewa taevas s eesti / kirjavahemärk ohkas eesti ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ewata eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk te eesti ennast enese pron sg.part. eesti lahti lahti adv eesti . kirjavahemärk
[Mk.VII] eesti 35 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti Körwad kõrv s pl.nom. eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti Kele keel suhtlusvahend s eesti Köidik eesti päsis eesti wallale vallali vabaks adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selgeste selgesti adv eesti . kirjavahemärk
[Mk.VII] eesti 36 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti kelis keelama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti sedda see pron sg.part. eesti kellegile eesti räkimast rääkima v sup.el. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti ennamb enam pron eesti temma tema pron eesti neid eesti kelis keelama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ennamb enam pron eesti laotasid laotama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti laiale laiali adv eesti . kirjavahemärk
[Mk.VII] eesti 37 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti immetellid imetelema v ips.ind.ipf.pl.3. eesti koggona koguna kogu adv eesti wägga väga adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron eesti on olema v eesti keik kõik pron sg.nom. eesti hästi hästi adv eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk neid eesti Kurdid kurt adj pl.nom. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti kuulma kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti Keletumad eesti räkima rääkima v sup. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti VIII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti Ewangelium evangeelium s sg.nom. eesti seitsmel eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti Kolme kolm num eesti aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 1 number . kirjavahemärk Neil eesti Päiwil päev s pl.ad. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti wägga väga adv eesti paljo palju adv eesti Rahwast rahvas s eesti kous koos adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti neil eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti süa sööma v inf. eesti / kirjavahemärk kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 2 number . kirjavahemärk Mul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti wägga väga adv eesti halle hale adj eesti Meel meel s sg.nom. eesti se see pron eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti jubba juba adv eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Päwa päev s eesti minno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neil eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti süa sööma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti miña eesti neid eesti lassen eesti Koijo eesti minna eesti sömata sööma v sup.ab. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti nörguwad eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ärra ära afadv eesti Te eesti pääl peal adp eesti ; kirjavahemärk Sest eesti monni mõni pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nendest eesti kaugelt eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 4 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti wastasid vastama v pers.ind.ipf. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Kuidas kuidas adv eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti siin siin proadv eesti Körwes eesti neid eesti Leiwadega eesti töita eesti ? kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 5 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti : kirjavahemärk Mittus eesti Leiba leib s eesti teil teie pron pl.ad. eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk seitse seitse num sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 6 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Rahwast rahvas s eesti mahha maha adv eesti istuda istuma v inf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti need need pron eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Leiba leib s eesti / kirjavahemärk tännas tänama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ning ning konj eesti murdis murdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Jüngridele jünger s pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti ette+ ette adp eesti +pannema panema v sup. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti ette ette adp eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 7 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti neil eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pissut pisut adv eesti Kallokessi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti tännas tänama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti neid eesti ette ette adp eesti panna panema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti söid sööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti Köhhud eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti täis täis adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti korjasid korjama v pers.ind.ipf. eesti kokko kokku afadv eesti ülle+ eesti +jänud jääma v nud. eesti Pallokessi eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Korwi eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti neid eesti Söjad eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti liggi ligi adv eesti nelli neli num sg.nom. eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 10 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti omma oma pron eesti Jüngridega jünger s pl.kom. eesti Laewa laev s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Talmanuta eesti Ma eesti kohte eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 11. number Ning ning konj eesti need need pron eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti püüdsid püüdma v pers.ind.ipf. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti Tähte täht tunnusmärk s sg.part. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VIII] eesti 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ohkas eesti ommas oma pron sg.in. eesti Waimus vaim s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Miks miks adv eesti se see pron eesti Suggu sugu s eesti Tähte täht tunnusmärk s sg.part. eesti otsib otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Selle see pron eesti Suggule sugu s sg.all. eesti ei ei modadv eesti pea eesti Tähte täht tunnusmärk s sg.part. eesti annetama andma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk