Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 81
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mk.VI] eesti 11 number .Ning eesti ke kes pron sg.nom. eesti teid eesti ei ei modadv eesti wotta võtma v eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti teid eesti kule kuulma v eesti / kirjavahemärk säält sealt adv eesti minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti puistage eesti omma oma pron eesti Jalla-+ jalg s sg.gen. eesti +alluse eesti Pörmo eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk neile eesti Tunnistusseks eesti . kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Sodomal eesti ja ja konj eesti Komorral eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti hölpsamb eesti Pölw põlv s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sel see pron sg.ad. eesti Linnal eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jutlust jutlus s sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Pattust patt s sg.el. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti pöörma pöörama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ajasid eesti kurje eesti Waimo vaim s eesti wälja eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti woidsid eesti paljo palju adv eesti Többised tõbine adj pl.nom. eesti Ölliga õli s sg.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ( kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jubba juba adv eesti kulus eesti ) kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ristia ristija s sg.nom. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti surnust surnu adj sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti ni+ nii adv eesti +suggusid sugune adj pl.part. eesti wäggewad vägev adj pl.nom. eesti Teggusid tegu s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron eesti on olema v eesti Elias eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti teised teine pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron eesti on olema v eesti üks üks pron sg.nom. eesti Prohweet prohvet s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti kui kui konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti neid eesti Prohweti prohvet s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti Päa eesti minna eesti käsksin käskima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti otsast ots s sg.el. eesti ärra+ ära afadv eesti +raioda raiuma v inf. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 17 number . kirjavahemärk Sest eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja+ eesti +läkkitanud läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Johannest eesti lasknud laskma v nud. eesti kinni kinni afadv eesti wötta võtma v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti Wangi vang s eesti heitnud heitma v nud. eesti Herodia eesti omma oma pron eesti Wenna vend s sg.gen. eesti Wilippusse eesti Emmanda eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti wotnud võtma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 18 number . kirjavahemärk Sest eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Herodesse Heroodes s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Sul sina pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Lubba eesti omma oma pron eesti Wenna vend s sg.gen. eesti Emmandat eesti piddada pidama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Herodias eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +tappa tapma v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti woinud võima v nud. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 20 number . kirjavahemärk Sest eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti kartis kartma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Johannest eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti tädis teadma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti öige õige adj eesti ning ning konj eesti pühha püha s eesti Mehhe mees s sg.gen. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti piddas pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Auus eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Sanna sõna s eesti mitmes eesti Asjus eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti hea adj eesti Melega meel s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 21 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti se+ see pron eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti Pääw päev s sg.nom. eesti Kätte eesti tulli eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron eesti Sündmisse eesti Päwal päev s sg.ad. eesti Söm+ eesti +aja ajama v eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Surile eesti ja ja konj eesti Pälikule eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Ma eesti Üllemille eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 22 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tulli eesti Herodia eesti Tüttar tütar s sg.nom. eesti sisse sisse afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tansis eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Herodese eesti ning ning konj eesti nende eesti Mele meel s eesti pärrast pärast adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti laual laud s sg.ad. eesti istsid istuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti Neitsikesse eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Pallo paluma v pers.ind.pr.neg. eesti mult mina pron sg.abl. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti eal eesti tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 23 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti wandus vanduma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti ealt eesti minnult eesti pallud paluma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti sulle eesti anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti minno mina pron sg.gen. eesti poolgi eesti Kunning+ kuning- atr eesti +riik riik s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 24 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti om̃a eesti Emmale ema s sg.all. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti miña eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti palluma paluma v sup. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ristia ristija s sg.nom. eesti Johannesse eesti Päa eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 25 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ruttus eesti warsi+ varsti adv eesti +warmalt eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti mulle mina pron sg.all. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti annad eesti Waagna vaagen s eesti pääl peal adp eesti Ristia ristija s sg.nom. eesti Johannesse eesti Pääd pea s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk