Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 79
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mk.V] eesti 23 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti wägga väga adv eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Tüttar tütar s sg.nom. eesti wagub eesti Hinge hing s eesti / kirjavahemärk tulle eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti panne panema v eesti Kääd eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti terweks terve adj sg.tr. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ta eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Elluse elu s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti paljo palju adv eesti Rahwast rahvas s eesti tulli eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tungisid eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 25 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Naene naine s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Aasta eesti Werre+ veri s sg.gen. eesti +töwwes eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 26 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti kannatanud kannatama v nud. eesti mitme mitu pron sg.gen. eesti Arstide eesti al eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti warra eesti sega see pron sg.kom. eesti ärra+ ära afadv eesti +kullutanud eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti es ei modadv eesti olle olema v eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Abbi eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk waid eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti ennami enam pron eesti kurjemaks kuri adj sg.tr.cmp. eesti läinud minema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 27 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti JEsussest Jeesus s_nimi sg.el. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tulli eesti temma tema pron eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti säas seas adp eesti taggant tagant adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Ridese eesti kinni kinni afadv eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 28 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti minna eesti agga aga modadv eesti temma tema pron eesti Ridese eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti kinni+ kinni afadv eesti +putuda puutuma v inf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti terweks terve adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti warsi varsti adv eesti kuiwas kuivama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Werre veri s sg.gen. eesti Hallik eesti ärra ära afadv eesti : kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti tundis tundma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Jhhus eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti sest eesti Waewast vaev s sg.el. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 30 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti tundis tundma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti issi+ ise pron eesti +ennesest enese pron sg.el. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temmast tema pron sg.el. eesti Wäggi vägi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja+ eesti +läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ümber ümber afadv eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Ridese eesti on olema v eesti puutnud eesti ? kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 31 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti tem̃a eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Sinna eesti nääd nägema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Rahwast rahvas s eesti sinno sina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti tungiwa eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti küssid eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti minnuse mina pron sg.ill. eesti puutnud eesti ? kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 32 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sama saama v eesti nähha nägema v inf. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tehnud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 33 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Naene naine s sg.nom. eesti kartis kartma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti wärrisis värisema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti tädis teadma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk tulli eesti ning ning konj eesti langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ette ette adp eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Töt eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 34 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Tüttar tütar s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti Usk usk s sg.nom. eesti on olema v eesti sind sina pron sg.part. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti tehnud tegema v nud. eesti ; kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ärra ära afadv eesti Rahhoga rahu s sg.kom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti olle olema v eesti terwe terve adj eesti ommast oma pron sg.el. eesti Waewast vaev s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 35 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti weel veel adv eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti Koija koda s sg.gen. eesti üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Perrest pere s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ; kirjavahemärk Sinno sina pron sg.gen. eesti Tüttar tütar s sg.nom. eesti on olema v eesti surnud surema v nud. eesti ; kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti ennamb enam pron eesti Öppetajale õpetaja s sg.all. eesti Waewa vaev s eesti teed eesti ? kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 36 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti sedda see pron sg.part. eesti Könnet kõne s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sääl seal proadv eesti ütteldi eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti Koija koda s sg.gen. eesti üllemale eesti : kirjavahemärk Ärra ära afadv eesti karda kartma v eesti / kirjavahemärk ussu eesti agga aga modadv eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 37 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ei ei modadv eesti lasknud laskma v nud. eesti keddake eesti ennese enese pron sg.gen. eesti järrele järele adp eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti Petrust eesti ning ning konj eesti Jakobit eesti ning ning konj eesti Johannest eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti Wenda vend s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 38 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti tulli eesti se see pron eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti Koija koda s sg.gen. eesti Üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Kotta koda s sg.ill. eesti ning ning konj eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Tülli tüli s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sääl seal proadv eesti wägga väga adv eesti nutsid nutma v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti ullusid eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 39 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sisse sisse afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti mässate eesti ning ning konj eesti nuttate eesti ? kirjavahemärk Se see pron eesti Laps laps s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti surnud surema v nud. eesti / kirjavahemärk waid eesti temma tema pron eesti maggab magama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk