Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 72
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mk.II] eesti 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jälle jälle adv eesti wälja eesti Järwe eesti äre äärde adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti tulli eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti öppetas õpetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid. eesti
[Mk.II] eesti 14 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti möda mööda adp eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Lewi Leevi s_nimi sg.gen. eesti Alweusse eesti Poega poeg s sg.part. eesti Tolli toll s sg.gen. eesti Hone hoone s sg.gen. eesti jures juures adp eesti istwa istuma v vpts.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Tulle eesti minno mina pron sg.gen. eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti tous tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Mk.II] eesti 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti Laual laud s sg.ad. eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Koijas koda s sg.in. eesti / kirjavahemärk istsid istuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ka ka modadv eesti paljo palju adv eesti Tölnerid tölner maksuretnik s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Pattused patune adj pl.nom. eesti Lauale laud s sg.all. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti Jüngridega jünger s pl.kom. eesti . kirjavahemärk Sest eesti neid eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Mk.II] eesti 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti ning ning konj eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti Tölneri tölner maksuretnik s sg.gen. eesti ning ning konj eesti Pattustega patune s pl.kom. eesti söwa eesti / kirjavahemärk ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Miks miks adv eesti temma tema pron eesti Tölneridega tölner maksuretnik s pl.kom. eesti ning ning konj eesti Pattustega patune s pl.kom. eesti sööb sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti joob jooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk
[Mk.II] eesti 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Terwile eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Arsti arst s eesti tarwis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk waid eesti Wiggastele eesti . kirjavahemärk Minna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti tulnud tulema v nud. eesti Öiged õige adj pl.nom. eesti kutsma kutsuma v sup. eesti / kirjavahemärk waid eesti Pattusid patune adj pl.part. eesti Pattust patt s sg.el. eesti pöörmissele eesti . kirjavahemärk
[Mk.II] eesti 18 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Johannesse eesti ja ja konj eesti Wariseride variser s pl.gen. eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti paastsid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ning ning konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Miks miks adv eesti Johannesse eesti ning ning konj eesti Wariseride variser s pl.gen. eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti paastwad paastuma v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti ei ei modadv eesti paasta eesti mitte mitte modadv eesti ? kirjavahemärk
[Mk.II] eesti 19 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti Pulma-Rahwas eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti paastuda eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti Peig+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti nende eesti jures juures adp eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk Ni nii adv eesti kaua kaua adv eesti kui kui konj eesti Peig+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti nende eesti jures juures adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti woi eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti paastuda eesti . kirjavahemärk
[Mk.II] eesti 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kül küll modadv eesti need need pron eesti Päwad päev s pl.nom. eesti tullewad tulema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Peig+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti neilt eesti ärra+ ära afadv eesti +woetakse võtma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk küllab küllap modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti siis siis proadv eesti neil+ eesti +sammul eesti Päiwil päev s pl.ad. eesti paastwad paastuma v eesti . kirjavahemärk
[Mk.II] eesti 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ükske ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti panne panema v eesti Paika paik s eesti uest uuesti adv eesti Kallewist eesti wanna vana adj eesti Rie riie s eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk sest eesti uus uus adj sg.nom. eesti paik eesti katkeb katkema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wannast eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Auk auk s sg.nom. eesti lähheb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kurjamaks eesti . kirjavahemärk
[Mk.II] eesti 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ükske ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti panne panema v eesti noort noor adj sg.part. eesti Wina viin s eesti wanna vana adj eesti Astjade astja s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk sest eesti noor noor adj sg.nom. eesti Wiin eesti ajab ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Astjad astja s eesti löhki lõhki afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Wina viin s eesti pillotakse pilduma v pers.ind.pr. eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Astjad astja s eesti lähhäwad minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti hukka hukka afadv eesti / kirjavahemärk waid eesti noort noor adj sg.part. eesti Wina viin s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ue uus adj sg.gen. eesti Astjade astja s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti pandama panema v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.II] eesti 23 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Pühha püha s eesti Päiwil päev s pl.ad. eesti läbbi läbi adp eesti wilja vili s eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti hakkasid hakkama v pers.ind.ipf. eesti käies käima v ger. eesti wilja vili s eesti päid pea s pl.part. eesti kitkuma kitkuma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.II] eesti 24 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti . kirjavahemärk
[Mk.II] eesti 25 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti teie teie pron eesti eal eesti olle olema v eesti luggenud lugema v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Tawid Taavet s_nimi sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti Pudus eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti Isso eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neil eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti olliwad olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ? kirjavahemärk
[Mk.II] eesti 26 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti Jummala jumal s eesti Kotta koda s sg.ill. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abjatari eesti Üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Preestri preester s sg.gen. eesti Ajal eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti Ette-+ eesti +pannemisse panemine s sg.gen. eesti Leibo eesti söi sööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk me eesti ühhegil ükski pron sg.ad.cli. eesti ei ei modadv eesti sündind sündima v nud. eesti süa sööma v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti Preestridele eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti ka ka modadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti olliwad olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk