Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 66
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XXVII] number 45 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kuendal kuues num sg.ad. eesti Tunnil tund s sg.ad. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Pimmedus pimedus s sg.nom. eesti keige eesti Ma eesti ülle eesti ühheksama eesti Tunni tund s sg.gen. eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 46 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ühheksamal eesti Tuñil eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sure suur adj sg.gen. eesti Hälega hääl s sg.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Eli Eeli s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk Eli Eeli s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk lama eesti sabahtani eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk miks miks adv eesti sa eesti mind mina pron sg.part. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti mahha+ maha adv eesti +jätnud jätma v nud. eesti | maha jätma afadv+v ? kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 47 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sääl seal proadv eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ütli eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti : kirjavahemärk se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti kutsub kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Eliast eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 48 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti warsi varsti adv eesti jooksis jooksma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti nende eesti säast seast adp eesti / kirjavahemärk wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Käsna eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti täitis täitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Ätikaga eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pistis pistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Pilli+ pill s sg.gen. eesti +roo roog s sg.gen. eesti Otsa eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jotis jootma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 49 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti teised teine pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Oot oot int eesti / kirjavahemärk saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nähha nägema v inf. eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti Elias eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti awwitab avitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 50 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jälle jälle adv eesti sure suur adj sg.gen. eesti Hälega hääl s sg.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Hinge hing s eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 51 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti waat vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ! kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ette+ ette afadv eesti +podud pooma riputama v tud. eesti | ette pooma afadv+v Tek tekk s sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Koijas koda s sg.in. eesti ( kirjavahemärk keige kõige adv eesti Pühhama püha adj sg.gen.cmp. eesti ees ees adp eesti ) kirjavahemärk löhkes lõhkema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | katki lõhkema afadv+v kahheks kaks num sg.tr. eesti katki katki afadv eesti / kirjavahemärk üllemast ülem ülemine adj sg.el.cmp. eesti Otsast ots s sg.el. eesti allama alam alumine s sg.gen. eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ma maa s eesti wärrisis värisema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sured suur adj pl.nom. eesti Kiwwid kivi s pl.nom. eesti löhksid lõhkema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | lõhki lõhkema afadv+v löhki lõhki afadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 52 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Hauad haud s pl.nom. eesti awwati avama v ips.ind.ipf. eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tousid tõusma v pers.ind.ipf. eesti ülles üles afadv eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti Pühhade püha s pl.gen. eesti Jhhusid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti magganud magama v nud. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 53 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti pärrast pärast adp eesti temma tema pron eesti Ülles+ üles afadv eesti +tousmist eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron eesti Hauast eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti pühha püha s eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti näitsid näitama v pers.ind.ipf. eesti ennast enese pron sg.part. eesti mitmele mitu pron sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 54 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Pälik eesti ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti hoidsid hoidma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti Ma eesti Wärrisemist eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti sündinud sündima v nud. eesti Asjo asi s pl.part. eesti / kirjavahemärk kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wägga väga adv eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 55 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sääl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti Naesi naine s pl.part. eesti kaugelt eesti waatmas vaatama v sup.in. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti järrele järele adp eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Maalt maa s sg.abl. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti tulnud tulema v nud. eesti ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti teninud teenima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 56 number . kirjavahemärk Nende eesti säas seas adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti Maria Maarja s_nimi eesti Magdalena eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Maria Maarja s_nimi eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Josese eesti Emma ema s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Sebedeusse Sebedeus s_nimi sg.gen. eesti Poege poeg s pl.part. eesti Emma ema s eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 57 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Öhto õhtu s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti rikkas rikas adj eesti Mees mees s sg.nom. eesti Arimatiast eesti / kirjavahemärk Nimmelt eesti Josep eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Jünger jünger s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 58 number . kirjavahemärk Se see pron eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pilatusse Pilaatus s_nimi sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Jhho ihu s eesti ennesele enese pron sg.all. eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jhho ihu s eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 59 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Josep eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Jhho ihu s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mässis mässima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti puhta eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Linna lina s eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 60 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti panni panema v eesti temma tema pron eesti omma oma pron eesti Ue uus adj sg.gen. eesti Hauda haud s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lasknud laskma v nud. eesti raiuda raiuma v inf. eesti Kiwwi kivi s eesti Ringa ring rüngas s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti weretas veeretama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti sure suur adj sg.gen. eesti Kiwwe kivi s sg.gen. eesti Haua haud s sg.gen. eesti Ukse uks s sg.gen. eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 61 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sääl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Maria Maarja s_nimi eesti Magdalena eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti teine teine pron sg.nom. eesti Maria Maarja s_nimi eesti / kirjavahemärk need need pron eesti istusid istuma v pers.ind.ipf. eesti Kohhe kohe adv eesti wasto vastu adp eesti Hauda haud s eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 62 number . kirjavahemärk Teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Walmistamisse valmistamine s eesti Päwa päev s eesti järrele järele adp eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti hopis hoopis adv eesti Pilatusse Pilaatus s_nimi sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 63 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti ! kirjavahemärk Meie meie pron eesti Mele meel s eesti on olema v eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron eesti +siñane eesti Pettis eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti weel veel adv eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti kolme kolm num eesti Päwa päev s eesti pärrast pärast adp eesti ülles+ üles afadv eesti +tousta tõusma v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk