Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 64
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XXVII] number 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti kaebati kaebama v ips.ind.ipf. eesti üllemist eesti Preestrist eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Wannemist eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti wastand vastama v nud. eesti temma tema pron eesti ühtegid eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 13 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti sinna eesti kule kuulma v eesti / kirjavahemärk ko kui konj eesti paljo palju adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti tunnistawad tunnistama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti kostand kostma v nud.neg. eesti temmale tema pron sg.all. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti aino eesti Sannaga sõna s sg.kom. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti ei ei modadv eesti ka ka modadv eesti se see pron eesti Ma eesti Wallitseja valitseja s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti wägga väga adv eesti Jmmeks ime s sg.tr. eesti panni panema v eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Pühhiks püha s pl.tr. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ma eesti Wallitseial eesti se see pron eesti Wiis eesti / kirjavahemärk Rahwale rahvas s sg.all. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Wangi vang s eesti lahti+ lahti adv eesti +lasta laskma v inf. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tahtsid tahtma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti Ajal eesti üks üks pron sg.nom. eesti kulus eesti Wang vang s sg.nom. eesti / kirjavahemärk selle see pron eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Parrabas eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 17 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ühhes eesti kous koos adv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Keddas eesti teie teie pron eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti lahti lahti adv eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk Parrabast eesti woi eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti Kristuseks eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 18 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti tädis teadma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Kaddedusse eesti läbbi läbi adp eesti ärra+ ära afadv eesti +annud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 19 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti Järre järg s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tema tema pron eesti Emmand emand s sg.nom. eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti üttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Ärra ära afadv eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sulle eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Öigega õige adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tänna eesti Unnes uni s sg.in. eesti paljo palju adv eesti kannatanud kannatama v nud. eesti temma tema pron eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Wannemad eesti andsid andma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti Nou nõu s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Parrabast eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lahti lahti adv eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +hukkama hukkama v sup. eesti | ära hukkama afadv+v . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 21 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Ma eesti Wallitseja valitseja s sg.nom. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Keddas eesti teie teie pron eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti neist+ eesti +sinnasest eesti kahhest eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti lahti+ lahti adv eesti +andma andma v sup. eesti ? kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Parrabast eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 22 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti siis siis proadv eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jesussega eesti teggema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti Kristusseks eesti ? kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk lööma v pers.imp.pr.sg.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Risti rist s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 23 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Ma eesti Wallitseja valitseja s sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti siis siis proadv eesti kurja kuri adj eesti teinud tegema v nud. eesti ? kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti kissendasid kisendama v pers.ind.ipf. eesti weel veel adv eesti ennamb enam pron eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk lööma v pers.imp.pr.sg.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Risti rist s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 24 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti agga aga modadv eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti tem̃a tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti woinud võima v nud.neg. eesti ühtegit üks pron sg.part.cli. eesti parrata paratama v inf. eesti / kirjavahemärk waid vaid konj eesti et et konj eesti weel veel modadv eesti ennamb enam rohkem adv eesti Kärra kära s sg.part. eesti sündis sündima juhtuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Wet vesi s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pessis pesema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ( kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti ) kirjavahemärk Kässi käsi s pl.part. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti nähhes nägema v ger. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti süta süü s sg.ab. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Öige õige s sg.gen. eesti Werrest veri s sg.el. eesti ; kirjavahemärk katske katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti teie teie pron pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 25 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron eesti Werri veri s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti meie meie pron eesti ja ja konj eesti meie meie pron eesti Laste laps s pl.gen. eesti pääl peal adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 26 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti neile eesti Parrabast eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem̃a eesti peksa peksma v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Risti rist s eesti podama pooma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 27 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti Ma eesti Wallitseja valitseja s sg.nom. eesti Södda+ sõda s eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti ennesega enese pron sg.kom. eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti koggusid koguma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti jure eesti koggona koguna kogu adv eesti Hulka hulk s eesti kokko kokku afadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti risusid riisuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti Rided riie s pl.nom. eesti Seljast selg s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti ümber ümber afadv eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Purpuri eesti Mantel eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVII] number 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti punnusid eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Kroni kroon s sg.gen. eesti Orja=+ eesti +witsust eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti se see pron eesti temma tema pron eesti Pähha pea s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pilli+ pill s sg.gen. eesti +roo roog s sg.gen. eesti temma tema pron eesti parrama parem adj sg.gen.cmp. eesti Kätte eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kummardasid kummardama v pers.ind.ipf. eesti Pölwi eesti temma tema pron eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti naersid naerma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Terre tere int eesti sinna eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk