Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 62
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XXVI] number 56 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti on olema v eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Prohweti prohvet s sg.gen. eesti Kirri kiri s sg.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti töeks tõde s sg.tr. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti jätsid jätma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pöggenesid põgenema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVI] number 57 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kinni=+ kinni afadv eesti +wotnud võtma v nud. eesti / kirjavahemärk wisid eesti tedda tema pron sg.part. eesti Üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Preestri preester s sg.gen. eesti Kaiwa eesti jure eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Wannemad eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kokko+ kokku afadv eesti +tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVI] number 58 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti järrele järele adp eesti emalt eemalt adv eesti Üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Ptreestri eesti Koija koda s sg.gen. eesti sadik saadik adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sisse sisse afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sullaste sulane s pl.gen. eesti sekka sekka adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Otsa eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nähha nägema v inf. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVI] number 59 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Wannemad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti koggone koguni adv eesti suur suur adj sg.nom. eesti Kohhus kohus s sg.nom. eesti otsid eesti Walle-+ vale adj eesti +tunnistust eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti surma surm s eesti saatma saatma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVI] number 60 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ewwad eesti leidnud leidma v nud. eesti ühtekit ükski pron sg.part.cli. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ehk ehk ehkki, kuigi konj eesti kül küll modadv eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti Walle-+ vale adj eesti +tunnistajad eesti ette ette adp eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti leidnud leidma v nud. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti wiimselt eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Walle=+ eesti +tunnistajad eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk
[Mt.XXVI] number 61 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti on olema v eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Minna eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jummala jumal s eesti Kodda koda s eesti mahha+ maha adv eesti +kiskuda kiskuma v inf. eesti / kirjavahemärk kolmil eesti Päwil eesti tedda tema pron sg.part. eesti ülles+ üles afadv eesti +ehhitada ehitama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVI] number 62 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti Preester preester s sg.nom. eesti tous tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti sinna eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti kosta kostma v pers.ind.pr.neg. eesti se see pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti need+ need pron eesti +sinnased sinane pron pl.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti tunnistawad tunnistama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVI] number 63 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti waid eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ullemb eesti Preester preester s sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minna eesti wannotan vannutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti ellawa elav s vpts.sg.gen. eesti Jummala jumal s eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti meile meie pron pl.all. eesti ütled ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XXVI] number 64 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Ommeti ometi adv eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Sest eesti Ajast eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti näggema nägema v sup. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poega poeg s sg.part. eesti istwa istuma v vpts.gen. eesti Wäe vägi s sg.gen. eesti parramal eesti Kääl eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti Taewa taevas s eesti Pilwedes pilv s pl.in. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVI] number 65 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti kiskus kiskuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | lõhki kiskuma afadv+v Üllemb ülem adj sg.nom. eesti Preester preester s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Rided riie s pl.nom. eesti löhki lõhki afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron eesti on olema v eesti ( kirjavahemärk Jummalat jumal s sg.part. eesti ) kirjavahemärk teotanud teotama v nud. eesti / kirjavahemärk misTunnistust eesti on olema v eesti meil meie pron pl.ad. eesti ennamb enam pron eesti waja vaja adv eesti . kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk nüüd nüüd proadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti temma tema pron eesti Jummala jumal s eesti Teotamist eesti kuulnud kuulma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVI] number 66 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti tuttab eesti teile teie pron pl.all. eesti ? kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti wastasid vastama v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron eesti on olema v eesti Surma surm s eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVI] number 67 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti sülletasid sülitama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemad nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Silmi silm s pl.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti löid lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Russikaga rusikas s sg.kom. eesti / kirjavahemärk agga aga konj eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti löid lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Kämlaga kämmal s sg.kom. eesti Körwa kõrv s sg.gen. eesti äre äärde adp eesti / kirjavahemärk
[Mt.XXVI] number 68 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Moista mõistma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XXVI] number 69 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wäljas väljas adv eesti Koijas koda s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ja ja konj eesti sinnagi sina pron sg.nom.cli. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti se see pron eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Ma eesti Jesussega eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVI] number 70 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti salgas salgama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti eest eest adp eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti täa teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ütled ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVI] number 71 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Oue õu s sg.gen. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti üks üks pron sg.nom. eesti teine teine pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sääl seal proadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Ka ka modadv eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Naatsaretti Naatsaret s_nimi eesti JEsussega eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXVI] number 72 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti salgas salgama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jälle jälle afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wandus vanduma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jnnimest inimene s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk