Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 510
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ilm.XXII] number 13 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron eesti A eesti ning ning konj eesti se see pron eesti O eesti / kirjavahemärk Algminne eesti ning ning konj eesti Ots ots s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Essimenne esimene num sg.nom. eesti ning ning konj eesti Wiimne viimane adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXII] number 14 number . kirjavahemärk Önsad õnnis adj pl.nom. eesti ommad eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti Kässo+ käsk s sg.gen. eesti +sanno sõna s eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti neile eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti Ossa osa s eesti olla olema v inf. eesti Ello elu s eesti Puust puu s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti woiksid võima v pers.knd.pr. eesti Wärrawist eesti Linna lina s eesti minna eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXII] number 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti oues õu s sg.in. eesti ommad eesti need need pron eesti Koerad koer s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti Noiad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Hora+ hoor s sg.gen. eesti +piddajad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Tapjad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wöra võõras s sg.gen. eesti Jummala jumal s eesti Teenrid eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ke kes pron sg.nom. eesti Wallet eesti armastawad armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ja ja konj eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXII] number 16 number . kirjavahemärk Minna eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti omma oma pron eesti Jngli eesti / kirjavahemärk teile teie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti tunnistama tunnistama v sup. eesti Kogguduste eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti Juur juur s sg.nom. eesti ning ning konj eesti Suggu sugu s eesti / kirjavahemärk se see pron eesti selge selge adj eesti Koido eesti Täht eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXII] number 17 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti Waim vaim s sg.nom. eesti ning ning konj eesti se see pron eesti Pruut eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Tulle eesti ! kirjavahemärk Ning ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuleb kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk üttelgo ütlema v pers.imp.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Tulle eesti ! kirjavahemärk Ning ning konj eesti kel kes pron sg.ad. eesti Janno janu s eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti tulgo tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti wotko võtma v pers.imp.pr. eesti Ello elu s eesti wet vesi s sg.part. eesti ilma eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXII] number 18 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti tunnistan eesti keigile kõik pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti Kulutamisse kuulutamine s sg.gen. eesti Sanno sõna s eesti kuulwad kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti middagit miski pron sg.part.cli. eesti nende eesti päle peale adp eesti panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tem̃a eesti päle peale adp eesti panna panema v inf. eesti neid eesti Häddasid häda s pl.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti selle see pron eesti Ramatus raamat s sg.in. eesti ommad eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXII] number 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti ärra+ ära afadv eesti +wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron eesti Kulutamisse kuulutamine s sg.gen. eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti Sannade sõna s pl.gen. eesti päält eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +wotta võtma v eesti temma tema pron eesti Ossa osa s eesti Ello elu s eesti Ramatust raamat s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pühhast püha s sg.el. eesti Linnast eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neist eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ses see pron sg.in. eesti Ramatus raamat s sg.in. eesti on olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXII] number 20 number . kirjavahemärk Se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ja ja konj eesti wist vist adv eesti / kirjavahemärk minna eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti pea eesti . kirjavahemärk Amen eesti / kirjavahemärk Ja ja konj eesti tulle eesti / kirjavahemärk Jssand eesti JESUS Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ! kirjavahemärk
[Ilm.XXII] number 21 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti Jssanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti keigidega eesti ! kirjavahemärk Amen eesti ! kirjavahemärk
Johannesse eesti Salla-+ eesti +Asja asi s eesti Näitmisse eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti ning ning konj eesti Ue uus adj sg.gen. eesti Sädusse seadus s sg.gen. eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti Ots ots s sg.nom. eesti . kirjavahemärk