Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 508
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ilm.XXI] number 9 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti jure eesti tulli eesti üks üks pron sg.nom. eesti neist eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Jnglist eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti need need pron eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Kausi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk täis täis adv eesti seitse seitse num sg.nom. eesti wimist eesti Hädda häda s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Tulle eesti / kirjavahemärk minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle eesti sedda see pron sg.part. eesti Prudi eesti / kirjavahemärk Talle eesti Naest naine s sg.part. eesti näita näitama v eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 10 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti wiis eesti mind mina pron sg.part. eesti Waimus vaim s sg.in. eesti sure suur adj sg.gen. eesti ja ja konj eesti körge eesti mägi s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mulle mina pron sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti suurt suur adj sg.part. eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti pühha püha s eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti / kirjavahemärk Taewast taevas s sg.el. eesti Jummalalt jumal s sg.abl. eesti mahha maha adv eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti Au au s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Walgus valgus s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keige eesti kallima eesti Kiwwi kivi s eesti otsego otsegu justkui adv eesti paistwa paistma v vpts.sg.gen. eesti Jaspi eesti Kiwwi kivi s eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 12 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti suur suur adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti körge eesti Müür eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Wärrawad värav s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti Wärrawade eesti paäl eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Jngli eesti ja ja konj eesti Nimmed eesti päle peale adp eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti / kirjavahemärk need need pron eesti ommad eesti nende eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +teist+ eesti +kümne eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Laste laps s pl.gen. eesti Suggu-+ eesti +arro eesti ( kirjavahemärk Nimmed eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 13 number . kirjavahemärk Päwa päev s eesti Tousmisse eesti poolt eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Wärrawad värav s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Pohja põhi s eesti poolt eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Wärrawad värav s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Louna lõuna s sg.gen. eesti poolt eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Wärrawad värav s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Öhto õhtu s sg.gen. eesti poolt eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Wärrawad värav s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 14 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Linna lina s eesti Müril eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +küm̃end eesti Raja raja piir s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti pääl peal adp eesti sel see pron sg.ad. eesti Talle eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +teist+ eesti +kümne eesti Apostlide apostel s pl.gen. eesti Nim̃ed eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuld kuld s sg.nom. eesti Pilli+ pill s sg.gen. eesti +roog roog s sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Linna lina s eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti möetma eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Wärrawad värav s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Mürid eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti Lin linn s sg.nom. eesti on olema v eesti Nelja+ neli num sg.gen. eesti +nurgalinne eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti ni nii adv eesti pitkuti eesti kui kui konj eesti laioti eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti möetis eesti sedda see pron sg.part. eesti Linna lina s eesti Pilli+ pill s sg.gen. eesti +rooga eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti Waggo eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pidduti eesti ja ja konj eesti lauti eesti ja ja konj eesti körguti eesti on olema v eesti temma tema pron eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +wörra võrra adp eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti möetis eesti temma tema pron eesti Müri müür s sg.gen. eesti sadda sada num sg.nom. eesti ja ja konj eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +wiet+ viis s pl.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti künart eesti / kirjavahemärk Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti möedo eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jnglil eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti Müri müür s sg.gen. eesti Ehtmed eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Jaspi eesti Kiwwist eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Lin linn s sg.nom. eesti selge selge adj eesti Kuld kuld s sg.nom. eesti / kirjavahemärk puhta eesti Klasi eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti Linna lina s eesti Müri müür s sg.gen. eesti Rajad eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ehhitud ehtima v tud. eesti keige+ eesti +suggu sugu s eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Kiwwiga eesti . kirjavahemärk Se see pron eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti Raja raja piir s sg.gen. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jaspis eesti / kirjavahemärk teine teine pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sawiir eesti / kirjavahemärk kolmas kolmas num sg.nom. eesti Kaltsedon eesti / kirjavahemärk neljas neljas num sg.nom. eesti Maragd eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 21 number . kirjavahemärk Wies eesti Sardonik eesti / kirjavahemärk kues kuues num sg.nom. eesti Sardis eesti / kirjavahemärk seitsmes seitsmes num sg.nom. eesti Krisolit eesti / kirjavahemärk kahheksas eesti Peril eesti / kirjavahemärk ühheksas eesti Sopasir eesti / kirjavahemärk kümnes eesti Krisopras eesti / kirjavahemärk üks+ üks pron sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümnes eesti Ametist eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 21 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti need need pron eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Wärrawad värav s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Perli eesti / kirjavahemärk igga iga pron eesti Wärraw värav s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhest üks pron sg.el. eesti Perlist eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Linna lina s eesti Ulits eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selgest selgesti adv eesti Kullast kuld s sg.el. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti läbbi+ läbi adp eesti +paistwa paistma v vpts.sg.gen. eesti Klaas klaas s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti miña eesti ei ei modadv eesti näinud nägema v nud. eesti ühtekit ükski pron sg.part.cli. eesti Jummala jumal s eesti Kodda koda s eesti selle see pron eesti sees sees adp eesti ; kirjavahemärk Sest eesti Jssand eesti / kirjavahemärk keik+ kõik pron sg.nom. eesti +wäggew vägev adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Tal tall s sg.nom. eesti on olema v eesti temma tema pron eesti Kodda koda s eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sel see pron sg.ad. eesti Linnal eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti Pääwlikko eesti egga ega konj eesti Kuud kuu ajaühik s pl.nom. eesti tarwis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti peaksid pidama v pers.knd.pr. eesti paistma paistma v sup. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti Jummala jumal s eesti Au au s eesti on olema v eesti tedda tema pron sg.part. eesti walgustanud valgustama v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti Walgus valgus s sg.nom. eesti on olema v eesti se see pron eesti Tal tall s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 24 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti need need pron eesti Pagganad pagan s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti önsaks õnnis adj sg.tr. eesti sawad saama v eesti / kirjavahemärk peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron eesti Walgusses valgus s sg.in. eesti käima käima v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ma-+ maa s eesti +kunningad kuningas s pl.nom. eesti om̃a eesti Auo au s eesti ja ja konj eesti Auustust eesti temma tema pron eesti sisse sisse adp eesti wima eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk