Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 507
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ilm.XX] number 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti sure suur adj sg.gen. eesti walge valge adj sg.gen. eesti Järre järg troon s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti selle see pron eesti päle peale adp eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti Palle pale s eesti eest eest adp eesti pöggenis põgenema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ma eesti ja ja konj eesti Taewas taevas s eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti neile eesti es ei modadv eesti leieta leidma v inf. eesti Asset ase s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XX] number 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti neid eesti Surnud surema v nud. eesti / kirjavahemärk Pissokessi eesti ja ja konj eesti Suri eesti Jummala jumal s eesti ees ees adp eesti seiswa seisma v vpts.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ramatud raamat s sg.part. eesti awwati avama v ips.ind.ipf. eesti lahti lahti adv eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti teist eesti Ramatud raamat s pl.nom. eesti awwati avama v ips.ind.ipf. eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti Ello elu s eesti ( kirjavahemärk Ramat raamat s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk ja ja konj eesti Surnude surnu adj pl.gen. eesti päle peale adp eesti moisteti eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti möda mööda adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Ramatus raamat s sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti Teggude tegu s pl.gen. eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XX] number 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Märre eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti need need pron eesti Surnud surema v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tem̃a eesti sees sees adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Surm surm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Haud haud s sg.nom. eesti andsiwad eesti wälja eesti need need pron eesti Surnud surema v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nende eesti sees sees adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti igga iga pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti moisteti eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti temma tema pron eesti Teggude tegu s pl.gen. eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XX] number 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Surma surm s eesti ja ja konj eesti Hauda haud s eesti heideti heitma v ips.ind.ipf. eesti Tulle eesti Järwe eesti . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti teine teine pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XX] number 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kedda kes pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti leieta leidma v inf. eesti Ello elu s eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti sees sees adp eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti heideti heitma v ips.ind.ipf. eesti Tulle eesti Järwe eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XXI eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti uut uus adj sg.part. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti uut uus adj sg.part. eesti Maad maa s eesti . kirjavahemärk Sest eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti Taewas taevas s eesti ja ja konj eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti Ma eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hukka hukka afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Märd eesti es ei modadv eesti olle olema v eesti ennamb enam pron eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti pühha püha s eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti uut uus adj sg.part. eesti Jerusalem Jeruusalemm s_nimi sg.nom. eesti mahha maha adv eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti Jummalalt jumal s sg.abl. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti walmistud valmistama v tud. eesti / kirjavahemärk otsego otsegu justkui adv eesti ehhitud ehtima v tud. eesti Pruut eesti omma oma pron eesti Mehhele mees s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti kulin eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti sure suur adj sg.gen. eesti Häle eesti Taewast taevas s sg.el. eesti ütlewa ütlema v vpts.sg.gen eesti : kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s eesti Maja maja s sg.nom. eesti on olema v eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende eesti jures juures adp eesti ellada elama v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti olla olema v inf. eesti nende eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti mahha+ maha adv eesti +pühkida pühkima v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti We+ eesti +pisserad eesti nende eesti Silmist silm s pl.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Surma surm s eesti ei ei modadv eesti pea eesti ennamb enam pron eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Kurbastust eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Kissendamist eesti egga ega konj eesti Wallo valu s eesti ei ei modadv eesti pea eesti ennamb enam pron eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk Sest eesti essimessed esimene num pl.nom. eesti Asjad asi s pl.nom. eesti on olema v eesti möda mööda adp eesti läinud minema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Järre järg s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mulle mina pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Kirjota eesti . kirjavahemärk Sest eesti need+ need pron eesti +sinnased sinane pron pl.nom. eesti ommad eesti tössised tõsine adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti tru truu adj sg.nom. eesti Sannad sõna s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mulle mina pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Jubba juba adv eesti se see pron eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti ; kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti A eesti ning ning konj eesti O eesti / kirjavahemärk Algminne eesti ning ning konj eesti Ots ots s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sellel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti Janno janu s eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ilma eesti anda andma v inf. eesti Ello elu s eesti We+ eesti +hallikast eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 7 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti woitab võitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti pärrima pärima v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti arrade eesti ja ja konj eesti uskmattade eesti ja ja konj eesti hirmsade eesti ja ja konj eesti Tapjade eesti ja ja konj eesti Wärra+ eesti +meeste mees s pl.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Noiade eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wöra võõras s sg.gen. eesti Jummala jumal s eesti Piddajade eesti ja ja konj eesti keige eesti wallelikkude eesti Ossa osa s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti Tulle eesti ja ja konj eesti Weewliga eesti pöllewa põlev adj sg.gen. eesti Järwes eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti teine teine pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XXI] number 9 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti jure eesti tulli eesti üks üks pron sg.nom. eesti neist eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Jnglist eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti need need pron eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Kausi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk täis täis adv eesti seitse seitse num sg.nom. eesti wimist eesti Hädda häda s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Tulle eesti / kirjavahemärk minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle eesti sedda see pron sg.part. eesti Prudi eesti / kirjavahemärk Talle eesti Naest naine s sg.part. eesti näita näitama v eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk