Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 506
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ilm.XIX] number 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti Ellaja eesti woeti võtma v ips.ind.ipf. eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti se see pron eesti walle vale adj sg.gen. eesti Prohweet prohvet s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti neid eesti Tähtesid eesti temma tema pron eesti ees ees adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tehnud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk me eesti läbbi läbi adp eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti eksitanud eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Ellaja eesti Märki märk s sg.part. eesti wasto+ vastu adp eesti +wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti Kuijo kuju s sg.part. eesti pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk Neid eesti kahte kaks num eesti wissati eesti ellawalt eesti Tulle-+ eesti +Hauda haud s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Weewliga eesti pölleb eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XIX] number 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neid eesti teised teine pron pl.nom. eesti tappeti eesti ärra ära afadv eesti selle see pron eesti Möegaga eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Hobbose hobune s sg.gen. eesti Seljas seljas adp eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti Suust suu s sg.el. eesti wälja eesti tulli eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Linnud lind s pl.nom. eesti söid sööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti täide eesti nende eesti Lihhast eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XX eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XX] number 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Jngli eesti Taewast taevas s sg.el. eesti mahha maha adv eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Süggawusse sügavus s sg.gen. eesti Wotti eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sured suur adj pl.nom. eesti Ahhelad eesti temma tema pron eesti Käes eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XX] number 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lendwa+ lendama v vpts. eesti +mao eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk se see pron eesti wanna vana adj eesti Ussi eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Sadanas eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti köitis eesti tedda tema pron sg.part. eesti kinni kinni afadv eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti Aasta eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XX] number 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Süggawusse sügavus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti panni panema v eesti Pitsadiga eesti kinni kinni afadv eesti temma tema pron eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti mitte mitte modadv eesti es ei modadv eesti piddand pidama v nud. eesti ennamb enam pron eesti neid eesti Pagganid eesti eksitama eesti / kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui konj eesti need need pron eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti Aasta eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti täis täis adv eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pärrast pärast adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti lahti lahti adv eesti lastama laskma v ips.sup. eesti ürrikesseks üürike adj sg.tr. eesti Ajaks eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XX] number 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti Järgi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti istusid istuma v pers.ind.ipf. eesti nende eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kohhut kohus s sg.part. eesti anti andma v ips.ind.ipf. eesti nende eesti Kätte eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ( kirjavahemärk näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ) kirjavahemärk nende eesti Hinge hing s eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ärra+ ära afadv eesti +hukkatud eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Tunnistusse eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti pallunud eesti sedda see pron sg.part. eesti Ellaja eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti temma tema pron eesti Kuijo kuju s sg.part. eesti ja ja konj eesti es ei modadv eesti olnud olema v nud. eesti wasto+ vastu adp eesti +wotnud võtma v nud. eesti temma tema pron eesti Märki märk s sg.part. eesti omma oma pron eesti Otsa eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Käe käsi s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ellasid elama v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti wallitsesid valitsema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kui kui konj eesti Kuñingad eesti Kristussega eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti Aasta eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XX] number 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti teised teine pron pl.nom. eesti Surnud surema v nud. eesti ei ei modadv eesti saand saama v nud.neg. eesti mitte mitte modadv eesti ellawaks eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti need need pron eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti Aasta eesti otsa eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ; kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousminne tõusmine s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XX] number 6 number . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti önnis õnnis adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti pühha püha s eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti Ossa osa s eesti on olema v eesti sest eesti essimessest esimene num sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousmissest tõusmine s sg.el. eesti ; kirjavahemärk Nende eesti ülle eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti teisel teine pron sg.ad. eesti Surma surm s eesti Mele+ meel s eesti +walda eesti / kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jummala jumal s eesti ja ja konj eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Preestriks eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti kui kui konj eesti Kunningad kuningas s pl.nom. eesti wallitsema valitsema v sup. eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti Aasta eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XX] number 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti need need pron eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti Aasta eesti otsa eesti sawad saama v eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Sadanas eesti lahti lahti adv eesti lastama laskma v ips.sup. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Wangist eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XX] number 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wälja+ eesti +minnema minema v sup. eesti ärra+ ära afadv eesti +eksitada eksitama v inf. eesti | ära eksitama afadv+v Pagganid eesti Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti neljas neljas num sg.nom. eesti Nurgas eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti Gogi eesti ja ja konj eesti Magogi eesti / kirjavahemärk neid eesti Sötta eesti kogguma koguma v sup. eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti Arw eesti on olema v eesti kui kui konj eesti Liew eesti Märre eesti äres ääres adp eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XX] number 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti astusid astuma v pers.ind.ipf. eesti Ma eesti Laggeda lage adj sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti piirsid eesti Pühhade püha s pl.gen. eesti Leri leer s sg.gen. eesti ja ja konj eesti armsa armas adj sg.gen. eesti Linna lina s eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Taewast taevas s sg.el. eesti langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tulli eesti mahha maha adv eesti Jummalalt jumal s sg.abl. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti söi sööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XX] number 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Kurratid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti neid eesti eksitas eesti / kirjavahemärk heideti heitma v ips.ind.ipf. eesti Tulle eesti ja ja konj eesti Weewli eesti Hauda haud s eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti se see pron eesti Ellaja eesti ja ja konj eesti walle vale adj sg.gen. eesti Prohweet prohvet s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neid eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti waewatama vaevama v ips.sup. eesti Päwa päev s eesti ja ja konj eesti Oöd eesti iggaweste igavesti adv eesti iggawesseks igavene adj sg.tr. eesti Ajaks eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XX] number 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti sure suur adj sg.gen. eesti walge valge adj sg.gen. eesti Järre järg troon s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti selle see pron eesti päle peale adp eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti Palle pale s eesti eest eest adp eesti pöggenis põgenema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ma eesti ja ja konj eesti Taewas taevas s eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti neile eesti es ei modadv eesti leieta leidma v inf. eesti Asset ase s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk