Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 501
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ilm.XVI] number 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti suur suur adj sg.nom. eesti Lin linn s sg.nom. eesti lödi lööma v ips.ind.ipf. eesti kolmeks eesti Ossaks osa s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti Linnad eesti langsid langema v pers.ind.ipf. eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti suurt suur adj sg.part. eesti Pabiloni eesti mälletedi eesti Jummala jumal s eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti temma tema pron eesti kange kange adj sg.gen. eesti Wihha viha s sg.gen. eesti Wina viin s eesti Karrikast eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti antama andma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVI] number 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Sared eesti pöggenesid põgenema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Mäggesid eesti ei ei modadv eesti leieti leidma v ips.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVI] number 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti Rahhe eesti / kirjavahemärk ni nii adv eesti rask eesti kui kui konj eesti sadda sada num sg.nom. eesti Naela nael s eesti / kirjavahemärk tulli eesti Taewast taevas s sg.el. eesti mahha maha adv eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jnnimessed inimene s pl.nom. eesti teotasid eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti Rahhe eesti Hädda häda s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti Hädda häda s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wägga väga adv eesti suur suur adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XVII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVII] number l eesti . kirjavahemärk JA ja konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti neist eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Jnglist eesti kel kes pron sg.ad. eesti neid eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Kausi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tulli eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mulle mina pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Tulle eesti / kirjavahemärk ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle eesti näita näitama v eesti selle see pron eesti sure suur adj sg.gen. eesti Pordo eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nende eesti paljo palju adv eesti Wede eesti pääl peal adp eesti istub istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVII] number 2 number . kirjavahemärk Kellega kes pron sg.kom. eesti Kunningad kuningas s pl.nom. eesti ommat eesti Pordo eesti Tööd töö s eesti ajanud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Ma eesti pääl peal adp eesti ellawad elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk on olema v eesti temma tema pron eesti Pordo-+ eesti +winast viin s sg.el. eesti joobnuks joobnud adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVII] number 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti wiis eesti mind mina pron sg.part. eesti Waimus vaim s sg.in. eesti Körbe kõrb s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Naese naine s sg.gen. eesti istwa istuma v vpts.gen. eesti werre+ veri s sg.gen. eesti +punnase punane adj sg.gen. eesti Ellaja eesti Seljas seljas adp eesti täis täis adv eesti Teotamisse teotamine s sg.gen. eesti Nimmesid eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Pääd pea s sg.part. eesti ja ja konj eesti kümme kümme num sg.nom. eesti Sarwe sarv s sg.gen. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVII] number 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti Naene naine s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ehhitud ehtima v tud. eesti Purpuri eesti ja ja konj eesti Werre+ veri s sg.gen. eesti +punnase punane adj sg.gen. eesti Riega eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kullatud eesti Kullaga eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti paljo palju adv eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Kiwwide eesti ja ja konj eesti Perlidega eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tem̃al eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kuld kuld s sg.nom. eesti Karrikas eesti om̃a eesti Kääs eesti täis täis adv eesti Hirmo hirm s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Horusse eesti Rojasust eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVII] number 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti tem̃a eesti Otsa eesti ette ette adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti ; kirjavahemärk Salla-+ eesti +Assi asi s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti suur suur adj sg.nom. eesti Pabilon eesti Horade eesti ja ja konj eesti keige eesti hirmsa hirmus adj sg.gen. eesti Asjade asi s pl.gen. eesti Emma ema s eesti Ma eesti pääl peal adp eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVII] number 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti se see pron eesti Naese naine s sg.gen. eesti joobnud joobuma v nud. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti Pühhade püha s pl.gen. eesti Werrest veri s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Tunnistajade eesti Werrest veri s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti pannin panema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti Jmmeks ime s sg.tr. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ma eesti tedda tema pron sg.part. eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti sure suur adj sg.gen. eesti Jmmetellemissega eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVII] number 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti Jngel ingel s sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti minnule mina pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti immetelled eesti / kirjavahemärk minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle eesti üttelda ütlema v inf. eesti se see pron eesti Salla-+ eesti +Asja asi s eesti Naesest naine s sg.el. eesti ja ja konj eesti Ellajast eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kennel kes pron sg.ad. eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Pääd pea s sg.part. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kümme kümme num sg.nom. eesti Sarwe sarv s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVII] number 8 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Ellaja eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti siña eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti näinud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti jälle jälle adv eesti Orgust eesti tousma tõusma v sup eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti minnema minema v sup. eesti Hukkatusse hukatus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Ma eesti pääl peal adp eesti ellawad elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti immetellema eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti Nimmed eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti Ello elu s eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti Ma eesti Jlma eesti Algmissest eesti ) kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti näwad nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Ellajast eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ommeti ometi adv eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVII] number 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti siin siin proadv eesti on olema v eesti se see pron eesti Moistus mõistus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti Tarkus tarkus s sg.nom. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Seitse seitse num sg.nom. eesti Pääd pea s sg.part. eesti on olema v eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Mägge eesti / kirjavahemärk me eesti päle peale adp eesti se see pron eesti Naene naine s sg.nom. eesti istub istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Kunningast kuningas s sg.el. eesti ; kirjavahemärk
[Ilm.XVII] number 10 number . kirjavahemärk Wiis eesti on olema v eesti langenud langema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti teine teine pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti weel veel adv eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti ürrikesse eesti Aega eesti jäma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVII] number 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti Ellajas eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk on olema v eesti issi ise pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti se see pron eesti kahheksas eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti nende eesti seitse seitse num sg.nom. eesti säast seast adp eesti ja ja konj eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Hukkatusse hukatus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk