Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 500
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ilm.XVI] number 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti Jngel ingel s sg.nom. eesti wallas valama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Kausi eesti wälja eesti Jöggede eesti ja ja konj eesti We-+ vesi s sg.gen. eesti +Hallikade eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Werreks eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVI] number 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti kulin eesti se see pron eesti We eesti Jngli eesti ütlewa ütlema v vpts.sg.gen eesti : kirjavahemärk Jssand eesti sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti öige õige adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sa eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Pühha püha s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti se see pron eesti päle peale adp eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti moistnud mõistma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVI] number 6 number . kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Pühhade püha s pl.gen. eesti ja ja konj eesti Prohwetide prohvet s pl.gen. eesti Werd veri s sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +wallanud valama v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti Werd veri s sg.part. eesti neile eesti jua jooma v inf. eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVI] number 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti kulin eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti teise teine pron eesti Jngli eesti Altari altar s sg.gen. eesti seest seest adp eesti ütlewa ütlema v vpts.sg.gen eesti : kirjavahemärk Jah jah int eesti ! kirjavahemärk Jssand eesti Jumal jumal s sg.nom. eesti sinna eesti keige+ eesti +wäggewenne eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti Kohtud eesti ommad eesti tössised tõsine adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti öiged õige adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVI] number 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neljas neljas num sg.nom. eesti Jngel ingel s sg.nom. eesti wallas valama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti omma oma pron eesti Kausi eesti Pääwlikko eesti päle peale adp eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti anti andma v ips.ind.ipf. eesti Mele+ meel s eesti +walda eesti / kirjavahemärk neile eesti Jnnimestele inimene s pl.all. eesti Tullega tuli s sg.kom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti körwetawa eesti Pallawat eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVI] number 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jnnimessid eesti Körwetati eesti sure suur adj sg.gen. eesti Pallawaga eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teotasid eesti Jummala jumal s eesti Nimmet eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti Mele+ meel s eesti +wald vald s sg.nom. eesti on olema v eesti nende eesti Hädda häda s sg.gen. eesti ülle eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti pöörnud pöörama v nud. eesti mitte mitte modadv eesti Pattust patt s sg.el. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti piddanud pidama v nud. eesti Auo au s eesti andma andma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVI] number 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wies eesti Jngel ingel s sg.nom. eesti wallas valama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Kausi eesti wälja eesti Ellaja eesti Järre järg s sg.gen. eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti Riik riik s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti pimmedaks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti nerrisid eesti omma oma pron eesti Keled keel suhtlusvahend s pl.nom. eesti Wallo valu s eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVI] number 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teotasid eesti sedda see pron sg.part. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti Taewas taevas s eesti omma oma pron eesti Wallo valu s eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti Paisede paise s pl.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti pöörnud pöörama v nud. eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron eesti Teggudest tegu s pl.el. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVI] number 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kues kuues num sg.nom. eesti Jngel ingel s sg.nom. eesti wallas valama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Kausi eesti wälja eesti se see pron eesti sure suur adj sg.gen. eesti Eiwrati eesti We eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Wessi vesi s sg.nom. eesti kuiwas kuivama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nende eesti Kunn[i]ngade eesti Te eesti Päwa päev s eesti Tousmisselt eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti walmis valmis adv eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVI] number 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti lendwa lendama v vpts. eesti Mao eesti Suust suu s sg.el. eesti ja ja konj eesti Ellaja eesti Suust suu s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti walle vale adj sg.gen. eesti Prohweti prohvet s sg.gen. eesti Suust suu s sg.el. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti rojast eesti Waimo vaim s eesti otsego otsegu justkui adv eesti Konne eesti ( kirjavahemärk wälja eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti ) kirjavahemärk . kirjavahemärk
[Ilm.XVI] number 14 number . kirjavahemärk Sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti kurja kuri adj eesti Waimude eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Tähtesid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti wälja eesti lähhäwad minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti Kunningade eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti jure eesti / kirjavahemärk neid eesti se see pron eesti keige+ eesti +wäggewa vägev adj sg.gen. eesti Jummala jumal s eesti sure suur adj sg.gen. eesti Päwa päev s eesti Sötta eesti koggoma koguma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVI] number 15 number . kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk minna eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kui kui konj eesti Warras varas s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Önnis õnnis adj sg.nom. eesti on olema v eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti walwab eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti hoiab hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti Ridid riie s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti käi käima v pers.ind.pr.neg. eesti allasti eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Häbbe eesti ei ei modadv eesti sa eesti nähha nägema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVI] number 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti neid eesti kokko+ kokku afadv eesti +koggonud koguma v nud. eesti | kokku koguma afadv+v ühhe üks pron sg.gen. eesti Paika paik s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Ebrea eesti Kelel eesti Armageddoniks Harmagedoon s_nimi sg.tr. eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVI] number 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti seitsmes seitsmes num sg.nom. eesti Jngel ingel s sg.nom. eesti wallas valama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Kausi eesti wälja eesti Tule eesti kätte eesti : kirjavahemärk Ja ja konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti Hääl eesti tulli eesti wälja eesti Taewa taevas s eesti Koijast eesti Järre järg s sg.gen. eesti päält eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jubba juba adv eesti se see pron eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.XVI] number 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Häled eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pitkse pikne s sg.gen. eesti Mürrisemissed eesti ja ja konj eesti Walkud eesti sündisid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti Ma-+ maa s eesti +Wärriseminne eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk mähhärdust eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk sidast eesti kui kui konj eesti Jnnimessed inimene s pl.nom. eesti Ma eesti päle peale adp eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk sähhärdune eesti üpris üpris adv eesti suur suur adj sg.nom. eesti Ma-+ maa s eesti +Wärriseminne eesti ( kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Ilm.XVI] number 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti suur suur adj sg.nom. eesti Lin linn s sg.nom. eesti lödi lööma v ips.ind.ipf. eesti kolmeks eesti Ossaks osa s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti Linnad eesti langsid langema v pers.ind.ipf. eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti suurt suur adj sg.part. eesti Pabiloni eesti mälletedi eesti Jummala jumal s eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti temma tema pron eesti kange kange adj sg.gen. eesti Wihha viha s sg.gen. eesti Wina viin s eesti Karrikast eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti antama andma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk