Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 467
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[He.XI] number 22 number . kirjavahemärk Ussu eesti läbbi läbi adp eesti tulletas eesti Josep eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Laste laps s pl.gen. eesti Wälja=+ eesti +minnemist eesti omma oma pron eesti Mele meel s eesti ning ning konj eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Luide luu s pl.gen. eesti pärrast pärast adp eesti ( kirjavahemärk Murret eesti kanda kandma v inf. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[He.XI] number 23 number . kirjavahemärk Ussu eesti läbbi läbi adp eesti peideti eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti ärra ära afadv eesti omma oma pron eesti Wannemist eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Kuud kuu ajaühik s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti illusa ilus adj sg.gen. eesti Lapse laps s sg.gen. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti ewwad eesti kartnud eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 24 number . kirjavahemärk Ussu eesti läbbi läbi adp eesti ei ei modadv eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti sureks suur adj sg.tr. eesti kaswis eesti / kirjavahemärk ennast enese pron sg.part. eesti Waroni eesti Tüttre eesti Pojaks eesti kutsutada eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 25 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti enneminne ennemini varem adv eesti Jummala jumal s eesti Rahwaga rahvas s sg.kom. eesti Willetsust viletsus s sg.part. eesti kannatada kannatama v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ürrikesse eesti Patto patt s eesti Römo rõõm s eesti piddada pidama v inf. eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti arwas arvama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Teotust teotus s sg.part. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti surema eesti Rikkusseks eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Egipti=+ eesti +Ma eesti Warra eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tassumisse eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 27 number . kirjavahemärk Ussu eesti läbbi läbi adp eesti jättis jätma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Egipti eesti Maad maa s eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ei ei modadv eesti kartnud eesti mitte mitte modadv eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Wihha viha s sg.part. eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti julge eesti Näggematta nägema v sup.ab. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk otsego otsegu justkui adv eesti nääks eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 28 number . kirjavahemärk Ussu eesti läbbi läbi adp eesti piddas pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem̃a eesti Paasja paasa atr eesti ja ja konj eesti Were veri s sg.gen. eesti ärra+ ära afadv eesti +wallamist eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti need need pron eesti Essimest esimene num sg.part. eesti sündinud sündima v nud. eesti ärra+ ära afadv eesti +tappis tapma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk neist eesti ei ei modadv eesti piddand pidama v nud. eesti putuma eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 29 number . kirjavahemärk Ussu eesti läbbi läbi adp eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti punnase punane adj sg.gen. eesti Märre eesti läbbi läbi adp eesti otsego otsegu justkui adv eesti kuiwalt eesti Maalt maa s sg.abl. eesti ; kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti Egipti eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti ka ka modadv eesti kiusas eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti huppus eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 30 number . kirjavahemärk Ussu eesti läbbi läbi adp eesti langsid langema v pers.ind.ipf. eesti Jeriko Jeeriko s_nimi sg.gen. eesti Mürid eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Päwa päev s eesti nende eesti ümber ümber afadv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti käidud eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 31 number . kirjavahemärk Ussu eesti läbbi läbi adp eesti ei ei modadv eesti sanud saama v nud. eesti se see pron eesti Hoor eesti Rahhab eesti mitte mitte modadv eesti hukka hukka afadv eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti wotnud võtma v nud. eesti Sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti need need pron eesti Noudjad nõudja s pl.nom. eesti Rahhoga rahu s sg.kom. eesti wasto vastu adp eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti weel veel adv eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti üttelma ütlema v sup. eesti ? kirjavahemärk Mulle mina pron sg.all. eesti puduks eesti Aega eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti peaksin pidama v pers.knd.pr.sg.1. eesti juttustama eesti Kideonist eesti / kirjavahemärk Parakist eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Simonist eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Jehwtast eesti / kirjavahemärk Tawidast eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Samuelist eesti ja ja konj eesti neist eesti Prohwetidest eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 33 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti Ussu eesti läbbi läbi adp eesti ommad eesti Kunning+ kuning- atr eesti +rigid riik s pl.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +woitnud eesti / kirjavahemärk Öigust õigus s sg.part. eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk Tootussi eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk Löi-+ lõu- atr eesti +Koerde koer s pl.gen. eesti | lõukoer s Suud suu s eesti kinni+ kinni afadv eesti +pannud panema v nud. eesti / kirjavahemärk
[He.XI] number 34 number . kirjavahemärk Tulle eesti Wägge vägi s sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +kustutanud eesti / kirjavahemärk Möga eesti Terra tare s sg.nom. eesti eest eest adp eesti ärra+ ära afadv eesti +pääsnud eesti / kirjavahemärk Nöörussest eesti terweks terve adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk wäggewaks vägev adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti Söas sõda s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wöra võõras s sg.gen. eesti Leri leer s sg.gen. eesti ärra+ ära afadv eesti +riknud rikkuma v nud. eesti | ära rikkuma afadv+v . kirjavahemärk
[He.XI] number 35 number . kirjavahemärk Naesed naine s pl.nom. eesti ommad eesti omma oma pron eesti Surnud surema v nud. eesti jälle jälle adv eesti sanud saama v nud. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousmissest tõusmine s sg.el. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti ommad eesti ärra+ ära afadv eesti +wennitud eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Ärra+ ära afadv eesti +lunnastamist lunastamine s sg.part. eesti wasto=+ eesti +wotnud võtma v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti parramat parem adj sg.part.cmp. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousmist eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 36 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti ommad olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Naero naer pilge s sg.part. eesti ja ja konj eesti Piitsa piits s sg.part. eesti katsnud katsuma tunda saama v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti pälegi pealegi modadv eesti Köidikud köidik s pl.part. eesti ja ja konj eesti Wangi+ vang s sg.gen. eesti +torni torn s sg.part. eesti | vangitorn s . kirjavahemärk
[He.XI] number 37 number . kirjavahemärk Neid eesti on olema v eesti Kiwwidega eesti lobitud loopima v tud. eesti / kirjavahemärk katki katki afadv eesti leikatud lõikama v tud. eesti / kirjavahemärk kiusatud eesti / kirjavahemärk Mögaga eesti Surma surm s eesti sanud saama v nud. eesti ; kirjavahemärk ümber+ ümber afadv eesti +koudo kaudu adp eesti käinud käima v nud. eesti Kassukas eesti / kirjavahemärk Kitse eesti Nahhas eesti / kirjavahemärk Waesed vaene adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk Waewatud vaevama pts tud. eesti / kirjavahemärk Ahhastud ahastama vaevama pts tud. eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 38 number . kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti Ma-+ maa s eesti +Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ommad eesti Eksitusses eesti käinud käima v nud. eesti Körwes eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Wäggede vägi s pl.gen. eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Orgus eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ma eesti Aukude eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk